Chương 82 / 114

Chương 82: Ông ngoại và vị tiên sinh ngắm hương

Bản dịch · 1.511 chữ

Nhà ông ngoại tôi ở thôn Liên Hồ cách Lý Nhị Đạo không xa, tuy gọi là thôn Lan Hồ, nhưng ở đó tôi chưa từng thấy hoa sen, hồ thì có một cái.

Ông ngoại hồi trẻ sống trong nhà đất, loại nhà đó rất đơn giản, chính là dùng bùn và cỏ trộn vào nhau, làm thành từng mảnh đất phôi, phơi khô rồi dùng những mảnh bê đất này xây thành tường. Tại sao bên trong lại phải đặt cỏ? Cỏ này tương đương với thép cốt dùng để xây nhà lúc này, nếu không cho cỏ gia cố một trận gió lớn có khi đã thổi sập căn nhà. Sau đó trên tường xây xong mọc xà ngang lớn, bánh bao, cuối cùng trải đệm cỏ lên đó coi như cơ bản hoàn thành. Bây giờ rất ít khi thấy loại ngôi nhà này nữa.

Nói đi cũng phải nói lại, có một ngày lão gia muốn lật tung căn nhà tranh này, tìm một đệ tử xuất mã địa phương đến xem cuộc sống. Khi đó đệ Tử xuất ngựa không nhiều như bây giờ, mười dặm tám thôn có được một người đã là tốt lắm rồi, hơn nữa lúc đó đại tiên thật sự có bản lĩnh, dám cùng ngươi bàn bạc.

Lúc đó ông ngoại ta còn trẻ, làm việc xong bên ngoài về rồi vào nhà, đúng lúc thấy được thực hiện đang diễn ra một nửa. Ông ngoại của ta lúc đó cũng hoàn toàn không tin những chuyện này, đối với quỷ thần chỉ nói là chưa bao giờ quan tâm. Vào nhà rồi đặt xẻng sang một bên, càng nhìn càng tức giận.

Thế là liền nói với người xem hương: “Các ngươi đừng nghe hắn gọi không uổng, nói những lời vô căn cứ, quỷ thần ở đâu ra? Ngươi nói có quỷ, ngươi để cho quỷ a thần đi ra cho ta xem, ta nhìn bọn hắn trông như thế nào.”

Tiếp đó lại nói một đống không dùng được, càng nói càng hăng, cuối cùng nói đến mức nước bọt bay tứ tung khắp phòng. Lão tổ nhà ta lúc đó chính là thấy có người ngoài ở nhà, nếu không thì đã sớm lấy que lửa gọt rồi, lão tổ ngồi trên giường đất trừng mắt nhìn ông ngoại ta từng cái một.

Lúc đó bà cố của ta ở nhà không làm chủ, chuyện gì cũng không thể quyết định được, lão thái thái ở nông thôn này cam chịu cả đời, cũng chẳng dám khuyên, bên cạnh đành phải liên tục kéo quần áo ông ngoại ta, ý là: Ngươi đừng nói nữa, không thấy cha ngươi đều tức giận sao? Lại đắc tội với đại tiên thì không tầm thường đâu.

Ông ngoại ta không để ý đến cái này, đắc ý vênh váo, nói trước là vì nhanh, mình đã thấy đã thèm rồi.

Nhìn Hương ngồi trên giường sưởi một mực nghe ông ngoại ta nói, cũng không ngắt lời hắn, đợi sau khi ông nội ta kể xong, mới chậm rãi nói: “Như vậy đi, ngươi đã không tin thì hôm nay chúng ta đánh cược một phen, nếu ngươi thua cũng chẳng cần gì ngươi, về sau đừng có ăn nói bậy bạ như vậy là được.”

Ông ngoại ta lúc đó còn đầy tự tin nói: “Vậy nếu con thắng thì sao?”

Bôn Nhi xem hương còn chưa đánh đã nói: “Nếu ngươi thắng, ta sẽ tạ lỗi cho ngươi, từ nay về sau ta không còn trông coi nữa.”

Ông ngoại ta suy nghĩ một chút rồi nói: “Được, cứ như vậy đi. Ngươi nói đánh cược thế nào đi?”

Nhìn Hương nói: "Đêm nay nửa đêm, ta muốn ngươi đi ngủ trên cối xay bên ngoài, ngươi có tin không?"

Ông ngoại tôi vừa nghe liền vui vẻ, thầm nghĩ nếu không đi thì ông còn có thể bế ra ngoài ngủ cho tôi? Ông nội nói: “Được, lát nữa khóa cửa lại, xem ông làm sao để tôi ra ngủ?”

Nhìn Hương nghe xong cười nói: “Đừng vội, ngươi đợi nửa đêm nằm trên đĩa nghiền là biết ngay.”

Thái lão thái gia vừa nhìn liền vội vàng cùng ngắm hương nói: “Tiên sinh a, ngươi đừng chấp nhặt với tiểu tử này, hắn cái gì cũng không biết mạo phạm đại tiên, còn phải nhờ đại Tiên tha thứ nhiều hơn!”

Thái lão gia xoay mặt nói với ông ngoại: “Đánh cược cái gì! Ngươi không biết trời cao đất dày, cánh cứng thì sao? Vừa đến nhà đã nói chuyện này, còn chưa tới lượt ngươi lên tiếng. Mau tạ lỗi tiên sinh!” Ông ngoại sở dĩ nói như vậy là ông nội, ngoài việc tức giận chủ yếu là sợ hắn đánh cược với đại tiên đến lúc đó sẽ chịu thiệt thòi.

Ông ngoại sợ ông cố, thấy ông nội thực sự nổi giận thì không dám lên tiếng nữa, nhưng cũng không tạ lỗi với tiên sinh đang thắp hương.

Lúc này nhìn Hương tiên sinh ngăn lại lời của Thái lão gia: “Không có việc gì không có, lúc trẻ ai mà không chút huyết khí, đây đều là quá trình trưởng thành phải trải qua. Yên tâm sẽ không làm tổn thương hắn.”

Thái lão gia cũng hết cách rồi...

Lúc đó cối đá lớn này vẫn còn ở trong sân nhà ông ngoại ta, sau đó vì một chuyện mà dời cối ra khỏi sân, đây là chuyện sau này, tạm thời chúng ta không nhắc tới.

Tối hôm đó ông ngoại tôi về phòng phía Tây ngủ, thực ra trong lòng hắn cũng không chắc chắn. Hắn khóa cửa từ bên trong lại, cảm thấy vẫn chưa an toàn, lại lấy thêm một cái khóa, tổng cộng có hai cái khoá. Ông ngoại nghĩ tôi đã khóa rồi, xem sao cậu đưa tôi ra ngoài, rồi nằm trên giường ngủ luôn.

Ban đầu ông ngoại thật sự không ngủ được, tuy trong lòng không tin vào thuyết quỷ thần, nhưng một khi sự việc đã đến đây, ít nhiều thì mình vẫn có chút bồn chồn.

Vùng lộn nhào đến mười hai giờ vẫn không thấy buồn ngủ, cuối cùng thực sự là buồn buồn bã mà mơ màng ngủ thiếp đi. Ban đầu mọi thứ đều bình thường, không có chuyện gì bất ổn xảy ra.

Kết quả đợi đến khoảng hai ba giờ đêm, cảm thấy càng ngủ càng lạnh, kéo chăn thế nào cũng không thấy ấm áp. Lật người một lúc vẫn toàn thân lạnh toát, hơn nữa cảm giác trên giường không có đệm, cứng đờ như cũ. Mơ mơ màng nhớ tới vụ cá cược ban ngày với Hương tiên sinh, giật mình rùng mình một cái, hoàn toàn tỉnh lại.

Mở mắt nhìn, trên trời sao lấp lánh, một cơn gió nhẹ thổi qua cảm giác mát lạnh. Tay sờ lên người, chăn biến mất, lại chạm vào cối xay lạnh buốt, lập tức ngẩn người.

Ông ngoại ngồi ngẩn ngơ một lúc, trong lòng không tin mình đang ngủ trên cối xay, nhưng tất cả những điều trước mắt này đều buộc phải tin! Trở về phòng, ông ngoại đã hoàn toàn mất hết cơn buồn ngủ, sợi dây thép trong cửa rốt cuộc là ai đã vặn ra ông nội cũng không chắc chắn, không biết là do chính mình vặn hay trong nhà còn có người khác. Cuối cùng đành phải nghe lời ông Hương nói.

Ngày hôm sau thấy Hương tiên sinh lại đến, cũng không phải tìm ông ngoại đối chất, mà là vì hôm qua ông lão gây rối chuyện nghiêm túc chưa xong, hôm nay tiếp tục làm.

Hôm nay ông ngoại không ra ngoài làm việc, ở nhà lặng lẽ nhìn Hương tiên sinh. Đợi sau khi xong xuôi, ông lão đi qua thi lễ với Quan Hương Tiên Sinh nói: “Tiên sinh quả nhiên lợi hại, hôm qua là ta lỗ mãng, xin lỗi tiên nhân.”

Tiên sinh ngắm hương cười nói: “Không cần phải như vậy, người trẻ tuổi mà, luôn phải có trắc trở mới trưởng thành. Những thứ mình chưa thấy chưa chắc đã không tồn tại, đối với những thứ chưa biết dù không tin cũng đừng dễ dàng phủ nhận. Không phải ta lợi hại, ngươi cũng không cần bồi thường cho ta.”

Ông ngoại thật sự vô cùng tự thẹn thùng. Từ đó về sau tính cách của ông ngoại đã thay đổi rất nhiều, tính tình không còn nóng nảy nữa, bản tính cũng không lỗ mãng nữa mà thay thế hình ảnh của thằng nhóc ranh.

Sau này ông ngoại trở thành gia đình, có mẹ tôi. Rồi sau đó dựa vào tính cách và năng lực của ông lão, được bầu chọn làm một đội bí thư lớn trong thôn, cho đến khi ông cụ qua đời vào năm 93.