Chương 88 / 114

Chương 88: Giấc mộng của Hoàng Tiểu Lạc

Bản dịch · 1.603 chữ

Hoàng Tiểu Lạc là bạn bè hồi nhỏ của tôi, hai nhà chúng tôi đều ở Nhị Đạo Câu, sau đó theo cha mẹ đến phương Nam. Sau này tuy không thường xuyên gặp mặt, nhưng mỗi khi dịp lễ Tết cậu ấy về thì tôi vẫn rất thân thiết. Trong thời gian đó, cậu ta kể cho tôi nghe một chuyện hồi bé của cậu.

Đó là năm hắn tám chín tuổi, cả nhà bọn họ còn ở cùng ông nội hắn trong căn nhà cũ trong thôn. Lúc đó nhà hắn vẫn lấy trồng trọt làm chính, trong nhà nuôi hai con bò thường ngày cày ruộng dùng, mùa hè lúc nông nhàn thì trâu cũng rảnh rỗi, bình thường đuổi ra ngoài cho ăn cỏ cũng không có việc gì khác.

Phải nói hai con bò nhà hắn ở trong thôn là hàng đầu, lớn lên béo tốt vạm vỡ thì mới xinh đẹp, ngay cả tiếng kêu cũng lớn hơn nhiều so với những con trâu khác trong làng, hơn nữa còn thông nhân tính, rất nghe lời. Lúc đó có một số gia đình chưa có đất canh tác, nên mượn trâu của Hoàng Tiểu Nhạc gia gia dùng một chút, đối mặt với hai đầu bò người sống này cũng ngoan ngoãn đặc biệt nghe theo.

Nói về mùa hè năm nay, chúng ta đều nghỉ hè rồi, ngày nào cũng ở nhà cũng chẳng có ý nghĩa gì. Ông nội của Hoàng Tiểu Nhạc liền bảo hắn đuổi bò ra bờ sông cho ăn, uống chút nước.

Bởi vì hai con bò này tính tình tốt, ở nhà lại nuôi nhiều năm như vậy, cho dù đứa trẻ Hoàng Tiểu Nhạc một mình đuổi ra ngoài ông nội hắn cũng yên tâm.

Hoàng Tiểu Lạc cưỡi một con bò ra khỏi cửa, đầu kia liền đi theo phía sau. Đến bờ sông, trâu ăn cỏ non xanh mướt, ăn no rồi thì xuống sông uống nước, cũng cơ bản không cần người quản.

Hoàng Tiểu Lạc ngồi dưới gốc liễu lớn ven sông hóng mát, dần dần cảm thấy buồn ngủ, mí mắt đánh nhau liên hồi, đành để hai con bò này tự mình ra bờ sông, dù sao cũng không mất mặt được.

Cũng không biết Hoàng Tiểu Lạc ngủ bao lâu, liền cảm thấy có người đẩy mình, Hoàng tiểu Lạc cũng không mở mắt, lật người tiếp tục ngủ. Người đẩy hắn thấy không gọi dậy, bèn nói: “Hoàng gia tiểu ca, huynh tỉnh lại đi.”

Vừa có người nói chuyện, Hoàng Tiểu Nhạc liền mở mắt ra, trong cơn mơ hồ nhìn thấy trước mặt mình đang đứng hai gã đàn ông. Hai người này chừng ba mươi tuổi, chưa từng gặp qua bao giờ. Dáng vẻ cao lớn vạm vỡ, khuôn mặt vuông góc có cạnh, mũi thẳng miệng rộng, hai con mắt giống chuông đồng.

Hoàng Tiểu Lạc dụi dụi mắt hỏi: "Các người là ai vậy? Tìm ta có chuyện gì sao?"

Một gã đàn ông cao hơn nói: "Hai anh em chúng ta bình thường hay ngã, nhưng chẳng ai chịu thua ai. Hắn nói hắn thắng rồi, ta nói ta thắng cũng không phân thắng bại. Hôm nay vừa hay có tiểu ca nhà họ Hoàng ở đây, ngươi hãy phán định thắng thua cho chúng tôi được không?"

Lúc đó Hoàng Tiểu Lạc vẫn là đứa trẻ tám chín tuổi, đang lúc ham chơi, vừa nghe thấy vật liền hứng thú, cũng quên mất mình đến để thả bò, bò đi đâu cũng không quên bay ra ngoài.

Lập tức liền nói: “Được được được! Ta làm trọng tài, so thế nào đây?”

Người kia nói: "Ngươi cứ ngồi dưới gốc cây không cần động đậy, hai anh em chúng ta đang tỷ thí trên bãi cát bên bờ sông!"

Nói xong hai gã đàn ông kia liền đi tới bãi cát, hai cánh tay đan vào nhau dùng sức, đầu đội đầu, vai dựa vào cánh cửa, đôi chân như cắm rễ trên mặt đất không hề nhúc nhích.

Lúc này, từng gã đàn ông cao hơn trong số đó nhân lúc đối phương không chú ý, dùng vai kề vào bụng đối thủ, rồi dùng sức hất văng người kia ra, ngã ngửa ra sau!

Người đó sau khi đứng dậy không chút do dự, lao thẳng về phía chiếc cáng đang đứng, đẩy gã đàn ông cao lớn xuống sông, nước bắn tung tóe lên cao bao nhiêu, sau đó hai người lại xé nhau trong nước, từ trên bờ rơi xuống nước rồi lại từ dưới nước đánh vào bờ.

Điều này khiến Hoàng Tiểu Lạc vui vẻ nhảy múa, chưa từng thấy vật lộn tuyệt vời như vậy, vừa cười ha hả vừa cổ vũ cho hai người họ.

Hai người này đánh nhau hơn mười phút cũng không thấy thắng thua, có lẽ cũng đã hết sức, ngồi trên bãi sông thở hổn hển.

Lát nữa nghỉ ngơi xong, hai người đi đến trước mặt Hoàng Tiểu Lạc hỏi: "Hoàng gia tiểu ca, ngươi xem ta ai thắng ai thua?"

Hoàng Tiểu Lạc nghe xong có chút ngượng ngùng, vừa rồi chỉ thấy hai người họ đánh nhau mà không để ý ai lợi hại hơn. Liền gãi đầu nói: “Ôi chao, lúc nãy thấy các ngươi ngã quá say mê, không chú ý xem ai thắng.”

Người thấp bé hơn kia hình như hơi tức giận, lầm bầm nói: "Tìm ngươi giúp đỡ thì ngươi không để ý, bữa mệt này uổng phí."

Người cao lớn ngắt lời hắn: "Có gì đâu, tiểu ca nhà họ Hoàng nhất thời vui mừng là quên mất, hôm khác thi lại là được."

Gã đàn ông thấp bé nghe xong cũng cười ngây ngô.

Hoàng Tiểu Lạc vừa nghe liền hỏi: "Được thôi, còn ngày nào tới tỷ thí nữa? Ta còn làm trọng tài cho các ngươi, lần này nhất định sẽ chú ý không được lơ đãng."

Hai người cũng rất vui vẻ, nói: "Giờ ngày nào cũng được, thượng thu thì không xong rồi, sau Thượng Thu hai anh em chúng ta sẽ bận rộn. Làm việc mệt đến mức không chịu nổi nữa, đừng nói là tỷ thí."

"Đúng vậy đúng vậy, Thượng Thu nhà ta cũng nên bận thu hoạch rồi, ta còn phải giúp đỡ, không có thời gian chơi nữa." Hoàng Tiểu Lạc ủy khuất nói.

Lúc này gã đàn ông cao lớn lại nói: "Đúng rồi, ngươi về nhà nói với ông nội ngươi, mái nhà nhà ta bị rò rỉ một lỗ, có thời gian bù đắp cho chúng ta đi, không chịu nổi cơn đau ngày mưa đấy!"

"Hai người bị lộ rồi à? Nhà cậu ở đâu vậy? Sao lại để ông nội tôi đi sửa mái nhà cho cậu thế?" Hoàng Tiểu Lạc nghi hoặc hỏi.

"Nhà ta ở ngay đây..."

Chưa đợi hai người kia nói xong, Hoàng Tiểu Nhạc đã cảm thấy mông mình bị bỏng rát đau đớn, giật mình ngồi dậy. Mở mắt ra thì thấy cha mình đang hậm hực nhìn hắn, cái tát vừa rồi chắc chắn là do cha hắn đánh.

"Thằng nhóc phá gia chi tử này bảo ngươi thả bò ở đây, không nói đến chuyện mất bò, mấy giờ rồi cả nhà chỉ đợi ngươi ăn cơm thôi! Mau dậy về nhà với ta!" Cha của Hoàng Tiểu Nhạc gào lên với hắn.

Thì ra vừa rồi ngủ thiếp đi, là nằm mơ một giấc, Hoàng Tiểu Lạc gãi đầu đứng dậy ngoan ngoãn theo cha mình về nhà. Khi đứng lên liếc nhìn hai con bò vàng lớn kia, cả hai toàn thân dính đầy bùn đất, đang nằm sấp trên bãi sông thở hổn hển, cát xung quanh đều bị lật tung, nước sông cũng đục ngầu một mảnh.

Tất cả những chuyện này nhìn sao mà quen thuộc thế nhỉ? Hình như đã gặp ở đâu đó rồi...

Chẳng lẽ?

Hoàng Tiểu Nhạc rùng mình một cái, quay đầu nhìn con bò vàng lớn có chút run rẩy. Cha hắn vừa thấy đi tới liền dắt hai con trâu vàng, miệng còn lẩm bẩm: “Cả ngày này chẳng có tâm tư gì cả, không cần trâu nữa à?”

Dọc đường đi, Hoàng Tiểu Lạc luôn suy nghĩ về cảnh tượng trong mơ vừa rồi, lại nhìn con bò vàng lớn, không nói một lời. Về đến nhà liền chạy thẳng vào chuồng bò ngẩng đầu tìm kiếm khắp nơi, quả nhiên thấy trên nóc chum bò có một cái lỗ thủng lớn bị rò rỉ, lúc này Hoàng Đại Lạc hoàn toàn sững sờ tại chỗ.

Sau đó Hoàng Tiểu Nhạc không dám tự mình đi thả bò nữa, ngay cả khi nhìn thấy hai con trâu vàng lớn trong sân nhà mình cũng có cảm giác khó tả, không biết là sợ hãi hay thú vị. Hắn thì ngày hôm sau đã bảo ông nội sửa chữa chuồng bò xong rồi.

Hoàng Tiểu Lạc cũng cố gắng trao đổi với con bò vàng, muốn xem hai người họ có thực sự có linh tính hay không, nhưng không thành công, cũng không mơ thấy hai gã đàn ông kia nữa, thứ nhìn thấy chỉ là ánh mắt thuần khiết của con trâu vàng. Đến nay Hoàng Đại Lạc vẫn không biết hai tên trong giấc mơ hôm đó có phải là con ngựa vàng lớn nhà mình hay là ngựa lớn của nhà hắn không.