Chương 8 / 114

Chương 8: Con lừa Canh tham lợi

Bản dịch · 1.873 chữ

Cuối thời Dân Quốc, thôn chúng ta có một người tên là Canh Lư, kẻ tham tiền keo kiệt, cái gì cũng tốt, thứ gì đều lấy cửa về nhà mà không bao giờ tay không về, loại người đến nhà khác thăm hỏi tìm kiếm hai quả dưa chuột.

Nói đi cũng phải nói lại, hôm nay hắn tự mình nhổ cỏ, sau khi xong việc thì thấy trên bụi cỏ dại đặt một thứ giống như áo choàng mưa, màu xám đậm, trông như được dệt từ những cái lau sậy.

Canh Lư nhìn qua, tự cho là ai mặc áo mưa ở đây phơi. Nhìn quanh bốn phía, giả vờ gọi: "Đây là áo khoác mưa của ai vậy?" Đợi một lúc không có ai đáp lời. Liền hô thêm một câu: “Văn áo của người nào? Đặt vào ruộng nhà ta thì là của ta!" Vẫn không ai trả lời nữa.

Canh Lừa thấy vậy liền vui, trong lòng nghĩ không ai nói chuyện thì đó là của ta. Nói rồi hắn vui vẻ kẹp chiếc áo choàng xoăn ba cuộn mưa dưới nách lấy về nhà.

Về đến nhà còn khoe khoang với vợ: "Ngươi xem hôm nay ta nhặt chiếc áo choàng mưa trên núi, sau này trời mưa ta mặc nó." Vợ Cảnh Lộ là người thật thà, nói với hắn: “Chắc chắn ai để ở đó phơi rồi, ngày mai ngươi mau mang về đi."

Canh Lư nghe xong không vui: "Ta đã hỏi rồi mà chẳng ai thèm, huống chi mưa của người khác phủ đất nhà ta làm gì? Thả thì là của ta." Vợ cũng hết cách với hắn, thở dài một hơi cũng để mặc hắn.

Ăn cơm tối xong thì ngủ sớm, nửa đêm Canh Lư mơ thấy một giấc mộng, mơ hồ thấy nam tử trẻ tuổi mặc áo xám chắp tay vái hắn nói: "Vị tiên sinh này, chiếc khăn che mưa ngài nhặt được là của tại hạ, ngày mai ngài có thể gửi về trả lại cho ta không? Đây là một đạo phù. Nếu sau này ngài bệnh tật tai ương tận cùng, có khi đốt lá bùa này ta sẽ đến giải cứu ngài." Nói xong liền đặt một lá phù lên tủ.

Trong mơ, lừa canh vẫn thích tham lợi như vậy, tức giận nói: “Cái gì là của ngươi? Cái gì viết là ngươi chứ? Ta nhặt được chính là ta!” Chàng trai trẻ kia vừa định nói gì đó, thì lừa Canh lại nổi giận: "Đi mau đi mau, của ta chính xác là đồ của mình!" Ch chàng trai không còn cách nào khác, lắc đầu rồi biến mất.

Sáng sớm hôm sau, Cảnh Lư tỉnh dậy thực sự nhìn thấy trên tủ có một lá bùa chú, trong lòng kinh hãi, kể lại giấc mơ tối qua cho vợ nghe. Vợ nghe vậy nói: "Vậy hôm nay xuống ruộng con hãy thả nó về địa đầu đi, chắc chắn là vị thần tiên nào đó, đều báo mộng cho con rồi." Cảnh Lừa cười nói. "Xạo! Nếu hắn thật sự là thần linh thì ta phải đòi vàng bạc châu báu với hắn, chỉ cần một cái phù rách là muốn lừa gạt ta." Nói đoạn lại vác cuốc xuống đất.

Tối hôm đó Cảnh Lư lại mơ thấy người đàn ông áo xám kia, người đó cầm một cái hồ lô nhỏ trong tay, nói với Cảnh Lừa: "Tiên sinh, đây là đan dược tổ truyền nhà ta, ăn vào có thể bảo đảm ngài cả đời không bệnh không tai. Có thể đổi lại chiếc áo choàng mưa của ta không?" Lúc này CảnhLừa trong lòng cũng biết lai lịch người này chắc chắn không tầm thường, chẳng lẽ thật sự là thần tiên gì đó, chiếc mũ ngọc đó chắc hẳn giá trị không chỉ có viên đan này. Suy nghĩ một chút rồi nói: “Không được! Dùng cái này thì ta sẽ không đổi đâu. Chiếc áo khoác mưa đó đối với ta mà nói chính là bảo bối đấy."

Nam tử áo xám không còn cách nào khác, lại lắc đầu biến mất.

Hôm sau Canh Lư nhớ lại giấc mơ tối qua, thấy trên tủ quả nhiên có một cái hồ lô nhỏ, đây chính là đan dược mà nam tử trong mộng tặng hắn. Trong lòng đã có chủ ý, đêm nay nếu hắn tới nhất định sẽ đòi hắn chút đồ quý giá hơn, nhỡ đâu hắn thực sự là thần tiên thì cả đời này ta không lo ăn uống nữa.

Quả nhiên đến tối, người đàn ông áo xám lại xuất hiện trong giấc mơ của Cảnh Lư. Lần này trên mặt người nam tử rõ ràng có vẻ u sầu hơn nhiều, gần như dùng giọng điệu khẩn cầu nói: "Tiên sinh! Tại hạ khẩn khoản ngài trả Vũ Phi cho con, điều đó đối với con thực sự rất quan trọng. Nếu ngài có thể trả lại cho tôi, tôi sẽ tặng cuốn bí tịch này cho ngài. Ở đây không chỉ có công thức của các loại đan dược, mà còn có phương pháp chẩn trị những bệnh nan y thế gian. Ngài đã học được công đức cứu người vô lượng rồi!" Nói xong, hắn không nỡ nhìn cuốn sách cũ trong tay một cái.

Canh Lư nghe xong không khỏi tức giận, vốn dĩ hôm nay muốn xin hắn chút vàng bạc, không ngờ hắn chỉ dùng một cuốn sách rách để đổi.

"Cái gì! Ngươi muốn dùng cuốn sách rách này để đổi? Lừa trẻ con à? Ngày mai dùng trăm lượng vàng để thay, hay là ta đốt luôn cái áo choàng mưa rách đó đi."

Nam tử áo xám vừa nghe xong kinh hãi, vội hô: "Không được đâu, tiên sinh!" Ngay sau đó nói: “Truyện này của ta giá trị hơn ngàn vàng vạn vàng, không phải vàng bạc có thể so sánh! Như ngài trả lại cho ta, ta còn bảo đảm ngài và gia đình an khang cả đời."

Cảnh Nhị mất kiên nhẫn nói: "Đừng nói nữa, tối mai nếu không có một trăm lượng vàng ta nói được làm được, nhất định sẽ đốt chiếc áo choàng mưa này!"

Nghe xong, ánh mắt nam tử ảm đạm, pha lẫn một tia u oán, thở dài nặng nề tự lẩm bẩm: "Mệnh số a!" Thân ảnh dần tan biến.

Canh Lư tỉnh dậy ngày hôm sau, vẫn còn ôm hy vọng nghĩ đêm nay nam tử có thể mang cho hắn một trăm lượng vàng không? Nghĩ tới nghĩ lui đều bật cười thành tiếng. Vợ hỏi hắn làm sao vậy, hắn bí ẩn nói: “Ngươi đợi sống tốt với ta đi.”

Tối hôm đó Canh Lư đã sớm nằm xuống ngủ, sốt ruột muốn lấy vàng với hắn. Nhưng tối nay Canh Lừa không tài nào ngủ được, lật qua lật lại, cảm thấy toàn thân ngứa ngáy khó chịu. Hắn cứ liên tục cào, cũng chẳng giải ngứa, liền gọi vợ mình gãi ngứa cho nàng. Thế nhưng dù có cào thế nào vẫn ngứa từ trong lòng ra ngoài, sau này đều cào ra từng sợi máu đạo tử vẫn cảm giác ngứa.

Cứ như vậy đến sáng ngày hôm sau, Canh Lư vội vàng mặc quần áo đi đến nhà lang trung trong đồn. Lang trung nhìn một chút cũng không tra ra nguyên nhân gì, kê cho một ít thuốc bôi giảm ngứa thì thôi. Nhưng thuốc không thấy hiệu quả, không bốc rất ngứa, cào là một vết máu.

Việc này đã làm cho Canh Lừa hỏng bét rồi, mãi đến tối, vợ Canh Lư đột nhiên nhớ tới lá bùa kia vội nói: "Viên phù mà người trong mơ đưa cho ngươi đâu? Không phải nói có tai họa đến lúc đó sẽ giúp ngươi sao?" CanhLừa nghe vậy, đúng vậy! Vội vàng đi tìm phù chú trên tủ. Vừa chỉ vừa lẩm bẩm: “Đại tiên à Đại tiên, mau lại đây giúp ta một tay.”

Khi phù chú cháy tàn, trong phòng sáng lên một đoàn ánh sáng trắng, làm cho Cảnh Lư và vợ hắn không mở nổi mắt. Đợi khi mở mắt ra nhìn thấy nam tử áo xám trong mộng xuất hiện trước mặt, nhưng lần này không phải mơ, mà là chân thân hiển hiện.

Lúc này Cảnh Lư trong lòng hiểu rõ tất cả, dập đầu như giã tỏi. "Đại tiên à, là ta sai rồi, có phải là do ta tham lam không đủ, cứu ta đi."

Nam tử áo xám mặt giận dữ nói: "Ta vốn là Bạch Tiên tu hành trong núi ba trăm năm, hôm đó đi chữa thương cho người khác, sau khi hóa hình người thì thả giáp da lên núi, không ngờ lại để ngươi nhặt mất. Càng không nghĩ tới ngươi mặt dày vô sỉ đến thế, mấy lần dùng bảo bối của ta đổi giáp với ngươi, vậy mà ngươi lại muốn nhiều hơn. Ngươi lấy giáp bì ba ngày của mình hủy hoại đạo hạnh cả trăm tuổi của chính ta! Hôm nay chính là ngươi tự làm tự chịu!"

Canh Lư vừa nghe xong sợ đến toàn thân phát run: “Ai nha, đại tiên a, đều trách ta đều tại ta, không dám nữa. Vậy thì trả lại giáp da cho ngài. Cầu xin ngài thu pháp thuật đi.”

"Ngươi phải chịu kết cục hôm nay là tự làm tự chịu!" Bạch Tiên giận dữ quát. Ngừng một lát rồi nói tiếp: "Ai, hôm này ta mất trăm năm đạo hạnh cũng là mệnh số của ta, thôi! Nếu có thể đưa giáp da của mình về chỗ cũ trước khi trời sáng mai, bệnh của ngươi sẽ không chữa mà khỏi."

Canh Lư vội dập đầu nói: "Mang về ngay cho ngài, đưa về đây! Cảm ơn đại tiên đa tạ đại thần!"

Bóng dáng Bạch Tiên dần tan biến trong ánh sáng trắng, mọi thứ trong phòng trở lại như thường. Canh Lư thấy Bạch tiên đi rồi, vội vàng cầm giáp da chạy về phía ruộng đất nhà hắn, suốt dọc đường mệt đến mức thở hổn hển cũng không dám dừng lại. Về nhà liền sợ hãi mà mơ màng ngủ thiếp đi.

Quay đầu lại sáng hôm sau, vợ Canh Lư đẩy hắn tỉnh dậy nói: "Ông chủ mau tỉnh lại đi. Ông xem vết thương của ông cũng không còn nữa!" Canh Lừa tỉnh táo nhìn cánh tay chân mình, Huyết Đạo Tử cào đêm qua chỉ trong một đêm đã biến mất không thấy đâu, hoàn toàn khỏi hẳn rồi.

Canh Lư nhảy dựng lên dập đầu về phía hắn nhặt giáp da: "Đại tiên à, ta không dám tham lam lợi lộc nữa, không còn dám nữa đâu!" Sau đó Canh Lừa vì bản thân khiến Bạch Tiên tổn thất trăm năm đạo hạnh mà đã cúng bái Bạch tiên, tâm tính cũng không hề tham ô vô độ như trước nữa. Nhưng cũng chẳng có bệnh nặng tai ương gì, an hưởng cả đời.