Chương 76 / 114

Chương 76: Đồ tể huấn luyện lão quỷ

Bản dịch · 1.531 chữ

Phùng Chí Cương trong thôn là một tên đồ tể, vì tay nghề giết lợn tốt, giá cả thực tế, dân làng mười dặm tám thôn nào cũng sẽ tìm hắn. Phùng Chi Cương là người có lòng dạ tốt đẹp, không tham tiền, dù đường xa bao nhiêu cũng không tăng giá theo từng bước, do đó việc làm ăn của hắn luôn rất tốt.

Tay nghề của Phùng Chí Cương là gia truyền, nghe nói ông nội hắn năm đó còn là đao phủ, sau này không biết vì sao không làm cái nghề này mà đổi thành đồ tể. Cha Phùng Trí Cương qua đời đã để lại cho hắn một con dao mổ lợn và một bộ áo giặt ủi. Con dao giết lợn kia không rõ đã giết bao nhiêu chó lợn, tuy thân đao đã có dấu vết bị thời gian ăn mòn, nhưng dùng vẫn rất thuận tay.

Sau khi cha qua đời, mỗi lần Phùng Chí Cương giết mổ gia súc đều dùng hai món đồ truyền gia này, dù quần áo đã sớm đầy vá víu nhưng vẫn không nỡ vứt đi.

Có một ngày hoàng hôn, lão Trương ở thôn bên cạnh chạy đến tìm hắn, hoảng hốt nói: "Phùng lão đệ à, con chó đen già nhà ta từ trên đá rơi xuống, sợ là không được rồi, chết cũng uổng phí, chi bằng chém nó một nhát, nó cũng sướng. Ta sợ hôm sau làm thịt không tươi mới. Phiền ngươi qua đó giúp ta thu dọn một chút."

Phùng Chí Cương nhìn trời, quả thực thời gian không còn sớm nữa, nhưng việc giết thịt gia súc qua đêm quả thật không tươi mới, hắn cũng không nghĩ nhiều, nói với Trương lão đầu: “Chuyện này tính là gì chứ, Trương ca ca ngươi về trước đi, ta thay quần áo mang dụng cụ qua ngay.” Trương Lão đầu cảm kích vô cùng, dặn dò rất nhiều lời cảm ơn rồi quay người rời đi.

Phùng Chí Cương mặc bộ quần áo đó, đeo vài thanh đao rồi ra khỏi cửa. Chưa đầy một nén nhang đã đến nhà Trương lão đầu, Trương Lão Đầu đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ Vương Đồ Phu tới.

Phùng Chí Cương cũng không nghỉ ngơi, dựng chó đen lên bắt đầu thao đao, chưa đầy một nén nhang đã giết xong.

"Trương lão ca, cũng không còn sớm ta phải về. Ngươi cứ từ từ thu xếp đi." Phùng Chí Cương nói.

"Đừng mà, muộn thế này rồi, ngươi ăn ở nhà ta đi, sáng mai về nhé. Hai anh em chúng ta uống chút." Trương lão đầu vừa nói vừa kéo Phùng Chí Cương lại.

"Lão ca ca à, làm gì mà khách sáo thế? Đệ muội ngươi chỉ có mình ở nhà thôi. Trời tối rồi nàng cũng sợ, hôm khác ngươi đến nhà ta uống, nhà nhà tôi giữ lại rượu ngon đấy! Được rồi, ta đi đây." Nói xong Vương định quay người bỏ đi.

"Phùng lão đệ, nếu ngươi không ăn ở chỗ ta thì cầm miếng thịt chó này đi. Hay là ta thật áy náy quá." Trương lão đầu nhét cho Phùng Chí Cương ở cùng, Phùng chí cương khó từ chối vội chắp tay cảm tạ.

Trương lão đầu nhi tiễn hắn ra khỏi thôn rồi về nhà. Phùng Chí Cương nhân lúc ánh trăng bắt đầu đi về phía nhà mình.

Giữa hai thôn có một vùng hoang dã, một con đường nhỏ hẹp uốn lượn xuyên qua cánh đồng hoang, mà phía nam con phố không xa có cả một bãi tha ma lộn xộn, vài ngôi mộ trông rất đột ngột.

Ngày thường dân làng đi qua đây cũng chưa từng xảy ra chuyện gì kỳ quái. Nhưng đêm đó, khi Phùng Chí Cương đi ngang qua đã gặp phải một việc lạ.

Phùng Chí Cương đi trên con đường nhỏ đó, bên cạnh truyền đến tiếng gió thổi cỏ dại và lau sậy. Phùng Trí Cương gan dạ không sợ hãi, nhưng khi đi ngang qua bãi tha ma thì phía sau lại vang lên giọng nói già nua: "Lão đệ phía trước có phải họ Phùng không?"

Phùng Chí Cương quay người nhìn lại, trước mắt đang đứng một lão già chống gậy. Lão ông mặt không biểu cảm, sắc mặt xanh mét, quần áo rách rưới.

Phùng Chí Cương dù sao cũng là đồ tể, gan dạ, không hề hoảng loạn. Hắn suy nghĩ kỹ lại, lúc nãy khi ta đi ngang qua không thấy lão già này đâu, chân cẳng của hắn có tốt đến mấy cũng không thể nhanh như vậy mà đi tới sau lưng ta được. Hơn nữa bên cạnh còn là bãi tha ma, chắc hẳn lão này không phải người thường, ta phải cẩn thận hơn.

Phùng Chí Cương đã có tâm lý đề phòng, không đáp ứng câu hỏi của lão đầu mà đứng nguyên tại chỗ nhìn chằm chằm vào lão nhân.

Lão già kia cũng gắt gao nhìn Phùng Chí Cương, hai người đối diện nhau cứ thế giằng co.

Lúc này lão đầu lại hỏi: "Sao ngươi không trả lời ta? Ngươi có phải người Nhị Đạo Câu không? Có phải Phùng Chí Cương không hả? Mau trả lại ta đi." Lão đầu hơi mất kiên nhẫn, giọng nói cao hơn hẳn.

Phùng Chí Cương thấy đôi mắt lão già ánh lên tia xanh lục, hắn đã hiểu lão đầu này căn bản không phải người, đây là gặp phải thứ không sạch sẽ. Hắn sờ vào con dao mổ lợn trong ngực, bước lên một bước nói: "Ngươi đừng hỏi ta là ai? Ta muốn hỏi ngươi xem ngươi là người hay quỷ?"

Lão đầu cũng sửng sốt một chút, không ngờ người này lá gan lớn như vậy! Sắc mặt lão đầu xanh mét trở nên có chút dữ tợn, hắn gào thét: "Ta hỏi ngươi thêm lần nữa, ngươi có phải là Phùng Chí Cương của Nhị Đạo Câu không?"

Trên vùng hoang dã trống trải vang lên giọng nói của lão già, vang vọng bên tai Phùng Chí Cương. Nhưng chưa kịp để âm thanh tan đi, Phùng Trí Cương đã nhấc chân đá hắn ngã xuống đất. Lão già ngã vật ra đất, lộ vẻ kinh ngạc: "Ngươi là ai? Tại sao có thể đánh trúng ta? Điều này không thể nào."

Phùng Chí Cương nghe vậy cười ha hả, cuối cùng nói: "Ha ha ha, lão quỷ nhà ngươi, mắt ngươi thật sự không linh hoạt, ngươi bắt nạt ai mà không được, làm gì cứ phải bắt cóc ta? Ngươi biết ta làm nghề gì không?" Nói xong rút con dao mổ lợn trong lòng ra lắc lắc tiếp: “Hôm nay vừa giết một con chó đen lớn, máu chó trên tay này e là ngươi không sợ sao? Nói ngươi đúng là tự chuốc lấy khổ. Nhưng đã gặp rồi, chứng tỏ chúng ta có duyên phận, vậy ta tặng ngươi thêm một cước nữa đi."

Lão đầu vừa nghe thấy máu chó, hắn sợ hãi liền muốn đứng dậy bỏ chạy, Phùng Chí Cương đá một cước trúng ngay thắt lưng hắn.

"Ái chà! Đều tại ta có mắt như mù, đắc tội hảo hán, còn muốn nữa? Hảo hán tha mạng a." Lão đầu nhi thấy mình không trốn thoát được, vội vàng nằm rạp xuống đất cầu xin tha thứ.

Phùng Chí Cương nói: "Đêm nay nếu đổi lại là người khác, e rằng đã mắc bẫy ngươi rồi. Đáp lại câu hỏi của ngươi không biết sẽ thế nào! Ta mặc kệ ai phái ngươi đến Câu Hồn Nhi, sau này đừng ở vùng này ra ngoài hại người nữa. Nếu có một số lần không tha cho ngươi, đến lúc đó ta sẽ đào cả mộ cũ của các ngươi."

"Hảo hán yên tâm, ta sau này chắc chắn sẽ không làm chuyện này nữa, sẽ chẳng bao giờ đến đây gây họa cho người khác. Hảo trượng tha mạng a." Lão đầu nhi sợ hãi không nhẹ, không ngừng cầu xin tha thứ.

“Ngươi đã lớn tuổi như vậy rồi, chắc hẳn cũng chết rất nhiều năm rồi. Chuyện Câu Hồn Nhi tìm thế thân ngươi không biết thiếu âm đức sao? Sau này bớt làm chuyện thất đức đi, ngươi đi đi.” Vương Đồ Phu tốt bụng khuyên bảo.

Lão đầu nhi đứng dậy chống gậy, khập khiễng đi. Đi chưa được bao xa đã biến mất không thấy đâu nữa. Phùng Chí Cương lau mồ hôi trên trán tiếp tục lên đường, bình an vô sự trở về nhà.

Về nhà Phùng Chí Cương kể chuyện này với vợ, bắt đầu bị dọa sợ bởi nàng. Sau đó nghĩ lại rồi nói: "Hôm nay ngươi đã đuổi nó đi rồi, sau này không dám đến gây họa nữa. Lại không hại tính mạng nó, cũng là một phần công đức!"

Còn lão quỷ kia đi đâu thì không biết, dù sao cũng không dám quay lại Nhị Đạo Câu nữa.