Chương 4 / 114

Chương 4: Bạch Ma

Bản dịch · 2.080 chữ

Các nơi Đông Bắc đều có truyền thuyết về thần tiên quỷ quái, không biết chỗ các ngươi có liên quan đến Bạch Ma hay không. Bạch ma nghe rất đáng sợ, kỳ thật nó chính là thỏ rừng trên núi thành tinh. Đừng nhìn thỏ hoang vô hại, chỉ thỉnh thoảng trộm chút hoa màu trên đất ăn, nhưng sau khi thành ma cũng hại người. Nói nó là ma còn chưa đủ, chẳng qua là lão thỏ có chút đạo hạnh mê hoặc người khác làm chuyện xấu.

Đồn chúng ta tuy gọi là Nhị Đạo Câu, nhưng không có rãnh, núi thì không ít, ngoài một con sông Thanh Thủy ở phía đông, còn lại ba mặt bao quanh núi, lương thực của mọi người chỉ ra khỏi mấy mẫu đất mỏng trên sườn núi.

Trong đồn có một hộ gia đình họ Trương, đương gia tên là Trương Hỷ Lương, một nhà bốn người, hai vợ chồng cộng thêm một nha một nhỏ. Chuyện xảy ra lần đó khiến ta tràn đầy tò mò và sợ hãi đối với Bạch Ma này.

Đó là một buổi sáng mùa hè, mặt trời vẫn chưa ra. Nhà bốn người Trương Hỷ Lương mặc quần áo xong, Trương Hỉ Lương gánh giỏ phân, vợ xách giỏ, hai đứa nhỏ đeo ba lô đi ra khỏi nhà, thẳng hướng Tây Sơn mà đi.

Khi sắp ra khỏi thôn, người đi tới phía trước là Nhị Lại Tử trong thôn. Các đại danh dường như đều không nhớ rõ, chỉ gọi hắn là nhị Lại tử, nhìn cái tên là có thể thấy đây là một tên lưu manh vô lại, bình thường trộm gà bắt chó, uống rượu kiếm tiền, hôm nay chắc lại về cờ bạc rồi. Nhị Lai Tử nhận ra đó là nhà Trương Hỷ Lương, cười hì hì nói: "Tam ca đi đâu sớm thế?"

Trương Hỷ Lương không để ý đến hắn, đôi mắt vô hồn tiếp tục đi về phía trước, chớp mắt đã tới chân núi.

Nhị Lại Tử vừa nhìn, quay đầu nhổ một tiếng: "Giả vờ cái gì." Liền đi vào trong thôn. Ngay khoảnh khắc Nhị Lai Tử quay lại, hắn dường như thấy phía trước nhà Trương Hỷ Lương có một đám sương trắng hình cầu nhảy trái nhảy phải ở phía sau, bọn họ liền đi theo đoàn sương mù này.

Xoa xoa mắt, chẳng thấy gì cả, có lẽ là đã xa rồi, hoặc là do mắt mình hoa lên, Nhị Lại Tử thầm nghĩ trong lòng. Liền không dừng lại nữa, đi thẳng vào thôn.

Phải nói thằng nhóc này thật sự không phải là kẻ dễ đối phó, trong lòng hắn xoay chuyển: Cả nhà đều ra ngoài rồi, chẳng phải trong nhà đã không còn ai sao? Sờ hắn một mình gà mái, hôm nay xuống rượu thịt chẳng lẽ có rồi sao?" Hì hì.

Nghĩ đến đây, Nhị Lại Tử rẽ ngoặt liền chạy về phía nhà Trương Hỷ Lương, ra ngoài cửa, men theo tường viện liền trèo vào. Nhị Lai Tử mò mẫm trong bóng tối đi tới trước ổ gà, cực kỳ thuần thục bắt hai con gà mái già, mức độ thành thạo đến mức không để gà mẹ già kêu.

Khi kẹp hai con gà mái già đang định theo đường cũ nhảy tường quay về, đột nhiên phía sau vang lên một tiếng: "Ai? Làm gì thế?" Nhị Lại Tử sợ đến mức lúc đó ngồi bệt xuống đất, con Kê cái trong tay cũng lảo đảo bỏ chạy.

Đợi Nhị Lại Tử quay đầu nhìn lại, hóa ra là nhị ca của Trương Hỷ Lương, Trương Hỉ Lương và nhà nhị huynh của hắn nằm sát nhau. Khi cả nhà Trương hỉ lương ra khỏi cửa, hắn đã nghe thấy tiếng động, trong lòng nghĩ nhà anh em này muốn đi đâu? Cũng không để ý, lật người tiếp tục ngủ. Nhưng không ngủ được nữa, đành mặc quần áo đứng dậy, vừa đến sân liền thấy trong sân nhà huynh đệ có động tĩnh, liền trèo tường tới nhìn thấy Nhị Lãi Tử trộm gà.

Nhị Lại Tử vừa nhìn liền cười hì hì nói: “Nhị ca à, ta vừa rồi thấy Tam ca tam tẩu muốn xuống đất Tây Sơn, quên mang cuốc, để cho ta giúp hắn lấy cáng.”

Trương Hỷ Thuận đương nhiên biết tiểu tử này đang nói dối, hai con gà mái già kia đã giải thích mọi vấn đề, huống chi nhà anh em ở sườn Bắc Sơn, nói đi Tây Sơn rõ ràng là đang bịa đặt. Vừa định dạy dỗ Nhị Lại Tử một trận, Trương Hỉ Thuận liếc mắt nhìn vào trong phòng: Không đúng! Hai đứa trẻ đâu? Xuống đất cũng không thể mang theo con được, càng không được đi sớm như vậy.

Lúc này Trương Hỷ Thuận đã không còn để ý đến chuyện Nhị Lại Tử trộm gà nữa, vội hỏi hắn: "Vừa rồi ngươi thực sự nhìn thấy Tam ca của ngươi sao?"

"Thấy rồi, thấy rồi đấy, ta nói chuyện với hắn mà hắn còn chẳng thèm để ý đến ta." Nhị Lại Tử trả lời một cách ngoan ngoãn.

"Đều đi ai vậy? Đi Tây Sơn rồi?"

"Tam ca tam tẩu, còn có đại chất nhi đại điệt nữ của ta." Nhị Lại Tử trả lời.

Lúc này Trương Hỷ Thuận cảm thấy không ổn, rõ ràng anh em đang ở Bắc Sơn, đi Tây Sơn làm gì? Tây sơn địa thế dốc đứng, đá kỳ quái lởm chởm, chỉ có một con đường nhỏ đi đến thôn xóm. Chắc chắn là có việc!

Trương Hỷ Thuận nghĩ đến đây nói: “Đi! Dẫn ta đi!” Nói xong liền kéo Nhị Lại Tử chạy nhanh về phía Tây Sơn, Nhị Lai Tử tự biết mình đến trộm gà mắc lỗi, sợ Trương Hỉ Thuận tìm hắn tính sổ, cũng ngại không chịu đi. Cứng rắn cùng Trương Hiền Thuận chạy về hướng Tây sơn.

Hai người chạy một mạch đến sườn núi phía tây, nơi này không thể trồng trọt, rừng cây rậm rạp, cỏ dại mọc um tùm, ngoại trừ những người qua đường và hái nấm rất ít người đến. Trương Hỷ Thuận vừa tìm vừa gọi tên anh em, không có chút phản hồi nào.

Khi hai người sắp đến đỉnh núi, Nhị Lại Tử hoảng sợ hét lên: “Bạch vụ, nhị ca ở đó có sương trắng!”

"Tà vụ trắng gì?" Trương Hỷ Thuận nghi hoặc hỏi.

"Chính là làn sương trắng đó, lúc nãy ở đầu thôn nhìn thấy Tam ca cũng nhìn được đám sương mù kia, ta còn tưởng mình hoa mắt chứ."

Trương Hỷ Thuận theo hướng Nhị Lại Tử chỉ nhìn, chỉ thấy giữa con đường nhỏ sắp đến đỉnh núi quả thực mơ hồ có một làn sương trắng mờ ảo, trên dưới phiêu hốt bất định. Càng khiến người ta kinh hãi hơn là lúc này phương đông đã thấy ánh sáng bụng cá, ánh bình minh phía sau màn sương mù rõ ràng chiếu ra bóng dáng bốn người, đó rõ rệt là người nhà của Trương Hỉ Lương.

Trương Hỷ Thuận sợ hãi, biết hôm nay đã gặp phải chuyện tà. Bởi vì phía trên đỉnh núi hầu như không có đường đi, phần lớn là vách đá cheo leo. Liền nhanh chóng lao về phía đỉnh, hét lớn: "Dừng lại, đừng đi nữa! Trương Hỉ Lương, mau dừng lại!"

Bất đắc dĩ căn bản không có tác dụng, lúc này Trương Hỷ Thuận và Nhị Lại Tử đã đuổi theo đến nơi cách Trương Hỉ Lương chưa đầy năm mươi mét, nhưng mặc cho hô thế nào cũng không phát huy tác lực. Mắt thấy cả nhà anh em sắp rơi xuống vách đá rồi!

Trương Hỷ Thuận gần như điên cuồng chạy trốn muốn đuổi theo ngăn cản bọn hắn, nhưng khoảng cách giữa vách đá chỉ còn vài mét, căn bản không kịp nữa rồi.

Đang lúc Trương Hỷ Thuận và Nhị Lại Tử tuyệt vọng nhìn gia đình này, phía đông chân trời bắn ra một tia nắng ban mai, ngay sau đó truyền đến tiếng gà trống trong đồn xa!

Mọi thứ xung quanh dường như vào khoảnh khắc này bỗng chốc sáng tỏ, đám sương trắng kia mơ hồ biến mất, ánh nắng chiếu lên người cả nhà Trương Hỷ Lương, bọn hắn cũng dừng bước, vẻ mặt ngơ ngác.

Trương Hỷ Thuận thấy vậy liền nhanh chóng vọt tới trước mặt Trương Hỉ Lương, một tay bắt lấy hắn lớn tiếng hỏi: “Ngươi làm sao vậy? Mang theo vợ con đến đây làm gì?”

Trương Hỷ Lương càng không chút nghi hoặc nhìn xung quanh, nhìn vợ và con cái của mình, nói: “Sao ta lại ở đây?” Vợ hắn cũng nhìn nhau một cách khó hiểu, vẻ mặt mờ mịt. Trương Hỉ Lương và vợ hắn dường như vẫn chưa hoàn hồn.

Khi bọn họ trở về thôn thì trời đã sáng rõ, chuyện này chưa đợi tin tức họ về đến nhà đã lan truyền. Ở nhà Trương Hỷ Thuận đã có rất nhiều người tới, thấy cả nhà họ bình an trở lại đều thở phào nhẹ nhõm.

Bình tĩnh lại một chút, suy nghĩ của Trương Hỷ Lương khôi phục lại đôi chút rồi, nhớ tới chuyện vừa xảy ra: trong giấc ngủ lúc nãy hắn đột nhiên nhìn thấy trời sáng, rất sáng rõ, giống như giữa trưa vậy. Ý niệm trong lòng là vội vàng đi xuống ruộng nhổ cỏ, cỏ cũng sắp che khuất cả hoa màu. Hắn cũng không biết vợ con đi cùng mình, chỉ nhìn con đường rộng lớn, cuối đường chính là ruộng đồng nhà hắn. Thấy sắp đến nơi rồi đột ngột vang lên tiếng gà gáy, chấn động khiến hắn nhắm mắt lại, khi mở mắt ra lần nữa mới phát hiện gia đình mình đã ở trên đỉnh núi Tây Sơn, ngay sau đó nhìn được nhị ca và nhị Lại Tử.

Mọi người vừa nghe đều thổn thức, thật không thể tưởng tượng nổi, Thái Hậu sợ hãi. Trương Hỷ Thuận còn sợ nói: “Gà gáy chậm thêm một chút nữa là cả nhà các ngươi sẽ không trở về được.” Vợ của Trương Hỉ Lương đã bị dọa đến mức không chịu nổi rồi, ôm chặt hai đứa trẻ.

Cha của lão Dương, lão gia tử bảy mươi mấy tuổi, người bản địa sinh ra và lớn lên tại đây. Bản lĩnh săn bắn của Lão Dương chính là học từ hắn, chúng ta gọi hắn là Dương gia, suy nghĩ một chút rồi nói: “Đây chẳng lẽ là Bạch Ma trong truyền thuyết? Chẳng lẽ thật sự tồn tại?”

Không đợi mọi người hỏi, Dương gia tiếp tục nói: "Khi ta còn trẻ đi săn đã nghe lão thợ săn nói, trên núi chúng ta có thỏ rừng thành tinh, không thể biến hóa hình người, nhưng có thể tạo ra chướng khí mê hoặc tâm trí. Có lúc khiến người ta điên cuồng, có lúc làm người bị lạc đường, cũng có khả năng giống như hôm nay thích làm hại người Ba."

Trương Hỷ Lương vội vàng hỏi: "Vậy phải làm sao đây? Sau này nó còn đến được không?" Mọi người cũng lo lắng theo, cũng có lý do vì sợ chính mình cũng gặp phải.

Dương gia tiếp tục nói: "Cái này phần lớn là không biết, Bạch Ma không giống những quỷ linh tinh quái khác, nó không có tư duy gì, việc nó hại ngươi không phải là có thù với ngươi, chỉ là hành vi vô thức sau khi hình thành linh thể thôi."

Chuyện này cứ thế trôi qua, gia đình Trương Hỷ Lương cũng sống cuộc đời bình thường, không có chuyện gì xảy ra cả. Khoảng nửa năm sau cuối thu, lão Dương vào núi săn bắn trở về, nói rằng trong núi gặp thợ săn của Mã Gia Oa nói: sét đánh chết một con thỏ rừng nặng hơn mười cân, đoán chừng chính là tên Bạch Ma đó. Vốn là cuối xuân, rất ít mưa, huống chi là sấm sét lợi hại như vậy. Có lẽ ông trời sợ con Thỏ này lâu ngày thành khí hậu nên đã thu nó.