Chương 31 / 114

Chương 31: Ngựa kỵ của Sơn Thần Gia

Bản dịch · 1.574 chữ

Bánh gáo nai múc cá, gà rừng bay vào nồi cơm. Câu nói này rất chính xác miêu tả số lượng động vật hoang dã ở Đông Bắc năm xưa nhiều đến thế. Thời đại đó những thứ này còn không phải là động linh bảo vệ, mà là món đồ tốt để con người cải thiện bữa ăn. Hiện trường đương nhiên không thể đánh nữa, đúng như câu nói kia: Kẻ lớn thì đánh không lại, kẻ nhỏ đều mang tiên, không lớn không nhỏ vẫn là bảo hộ động thú vật, ha ha, đùa chút thôi.

Trước đây từng nói lão Dương và Tam Thanh đều thích săn bắn, thường xuyên kết bè đồng hành vào núi săn bắt, một là dọc đường có người nói chuyện, sẽ không cô đơn. Hai là chủ yếu, vạn nhất gặp phải lợn rừng đen mù thì có thể hỗ trợ, nếu một mình gặp những động vật lớn này thì nguy hiểm rồi.

Lại nói ngày gần đầu xuân năm nay, lão Dương và Tam Thanh lại hẹn cùng đi săn, hôm nay còn có thêm một người, cũng là thợ săn của thôn, tên Triệu Nhân Phàm. Đúng như tên gọi, người này bình thường thích tham lợi nhỏ, lại keo kiệt, quả thực rất đáng ghét.

Nhưng cũng không còn cách nào khác, đều là người cùng một thôn, cúi đầu không thấy ngẩng đầu lên gặp, đành phải dẫn hắn đi cùng. Tuy không mấy ưa hắn, nhưng ba người dù sao đông người lực lượng lớn, đông đúc gan dạ cũng lớn. Ba người bàn bạc xong liền đi đến Cửu Đạo Câu ở Bắc Sơn đánh nai đi, nếu đánh một con thì tốt hơn nhiều so với gà rừng thỏ rừng kia,

Ba người đeo súng săn trên lưng, vì chín rãnh khá xa nên trời chưa sáng đã xuất phát. Dọc đường mang theo vài con gà rừng, không dừng lại quá lâu mà thẳng tiến đến Cửu Đạo Câu.

Gần trưa đã đến Cửu Đạo Câu, ba người ăn chút lương khô rồi bắt đầu tìm nai. Sâu trong Cửu đạo câu sâu nhất của Đại Thanh Sơn, nơi này rất ít người lui tới, là thiên đường của các loại động vật hoang dã.

Nhưng hôm nay rất kỳ lạ, ba người đi dạo nửa ngày cũng không gặp con nai, Triệu Nhân Phàm vừa đi vừa phàn nàn: “Xui xẻo thế này, cả ngày chẳng gặp được một con búp bê nào, chuyến này uổng công đến.” Lời vừa dứt, trong tai ba đứa truyền đến tiếng nò rỉ, âm thanh này quá quen thuộc với thợ săn, hơn nữa còn nghe ra đây là một chú nao đực, mùa xuân rồi nê tử cũng bắt đầu tìm kiếm bạn đời.

Ba người vừa nghĩ nếu là con đĩ đực thì chắc chắn, ít nhất phải nặng năm sáu mươi cân. Triệu Nhân Phàm cầm súng săn chạy về phía chỗ nai kêu trước, khi chạy đến nơi cách nũng hơn ba mươi mét thì dừng lại, lão Dương và những người khác cũng đã tới, nhìn qua quả nhiên là một con nít đôn đang ăn cỏ trên bãi cỏ vừa gọi bạn lữ, xem kích thước nhỏ hơn một trăm cân rồi.

Triệu Nhân Phàm giơ súng săn lên nhắm chuẩn bóp cò, lão Dương lúc này phát hiện ra điều gì đó, vội vàng đè khẩu súng của Triệu Quân Phàm xuống, nhỏ giọng nói: “Con nai này không ổn rồi, chưa từng thấy con nao lớn như vậy bao giờ, hơn nữa nhìn xem trên lưng nó có một sợi lông trắng, nghe nói con hươu mang theo đạo trắng là tọa kỵ của Sơn Thần gia, không thể đánh được.” Tam Thanh cũng nói hay là đừng đánh nữa, gây họa thì phiền phức.

Triệu Nhân Phàm nghe xong không chịu nổi, trừng mắt nói: "Ngựa cưỡi của Sơn Thần gia từ đâu ra vậy? Đều là bịa đặt lừa đảo. Hai ngươi không đánh ta đánh, đến lúc đó sẽ không phân biệt hai người các ngươi nữa! Con nai lớn này trăm năm khó gặp mà."

Nói xong cũng không đợi lão Dương và những người khác nói gì, trực tiếp khai hỏa cho con nai.

"Bằng!" Một tiếng, theo tiếng súng vang lên, con nai toàn thân run lên rõ ràng là trúng đích, nhưng không đánh trúng chỗ hiểm yếu, chỉ trúng chân sau. Ngay sau đó con thồn ba nhảy hai cái chạy vào rừng cây biến mất.

"Ái chà, thật đáng tiếc!" Triệu Nhân Phàm ném súng săn xuống đất nói.

Lão Dương thấy thế nói: "Chưa đánh được đã đành, có lẽ là chuyện tốt."

"Chuyện tốt? Con nai lớn thế này chạy mất hay chuyện tốt vậy? Đáng tiếc biết bao!" Triệu Nhân Phàm phản bác.

Cuối cùng mặt trời sắp lặn, ba người liền quay về. Tuy không đánh được con nai nhưng gà rừng thỏ rừng cũng có vài con. Về đến thôn, Triệu Nhân Phàm tự đánh mình đi lấy hết, lão Dương và Tam Thanh hầm một con gà hoang ở nhà, vừa uống rượu vừa trò chuyện.

Lão Dương nói: "Ta luôn cảm thấy con nai hôm nay không ổn, lúc ấy thật nên ngăn Triệu Nhân Phàm không cho hắn đánh."

Tam Thanh nói: “Đánh thì đánh đi, ngươi khuyên hắn không nghe, có thể trách ai?”

"Haiz, hy vọng không sao chứ."

Nửa tháng sau, mọi người bắt đầu trồng trọt, nhưng chuyện xui xẻo xảy ra với Triệu Nhân Phàm. Hôm đó hắn đã đuổi xe lừa nhà mình xuống ruộng làm việc, ai ngờ con lừa bị dọa sợ gì, lại nằm trên sườn đồi, lập tức đè chặt Triệu Quân Phàm dưới xe, người không có chuyện gì lớn, cũng bị gãy một chân.

Lần này làm lỡ việc rồi, ngoài việc mình chịu khổ ra, đất trong nhà cũng không kịp trồng, vì bình thường hắn keo kiệt, tham lợi, nên chẳng có ai muốn giúp hắn.

Mấy tháng sau khi chân lành hẳn, một lần cùng người trong thôn lên núi đốn gỗ, người khác đều ra sức làm việc, nhưng hắn đã quen với việc chiếm tiện nghi rồi, kẻ khác làm thì chính hắn lén chạy vào bụi cỏ bên cạnh lười biếng.

Mọi người đốn gỗ cũng không thấy hắn, một cái đầu gỗ to bằng bát lớn lăn xuống, lại đập gãy chân còn lại của hắn. Đây chẳng phải là xui xẻo sao. Thương gân động cốt trăm ngày, dưỡng thêm ba tháng nữa.

Trong lúc này lão Dương nói: "Ngươi luôn bị thương chân có liên quan đến con nai lần trước ngươi đánh không? Không được mang chút cống phẩm đi Bắc Sơn tế bái Sơn Thần gia đi."

Triệu Nhân Phàm nào nỡ bỏ cống phẩm, cũng không tin lời lão Dương nói, thẳng thừng từ chối.

Sau khi xong còn không nhớ lâu, có lần còn đi Cửu Đạo Câu đánh nai con, lần này là tự hắn đi, vẫn luôn canh cánh trong lòng về con nũng đó.

Vẫn ở vị trí tương tự lại nhìn thấy con nai đó, Triệu Nhân Phàm thầm nghĩ lần này nhất định sẽ không để ngươi chạy thoát. Lần này lại gần hơn, hắn ngắm đi ngắm lại, cho rằng phải nắm chắc mười phần mới khai hỏa được.

Theo lý mà nói, phát súng này nai chắc chắn không chạy thoát được, nhưng kỳ lạ là con nia như thể hoàn toàn không trúng đạn, nhẹ nhàng nhảy vào bụi cỏ biến mất.

Triệu Nhân Phàm nhìn thấy không thể để nó chạy thoát nữa, cầm súng săn lao đi như bay, một đường đuổi theo con nai.

Nếu không có gì bất ngờ thì quả nhiên xảy ra chuyện ngoài ý muốn, Triệu Nhân Phàm một cước đạp hụt, ngã vào rãnh sâu mười mét. Tức khắc cảm thấy hai chân đau đớn kịch liệt, chân lại gãy xương.

Lần này Triệu Nhân Phàm thật sự phục rồi, biết mình đắc tội Sơn Thần gia, hối hận không thôi. Miệng không ngừng xin lỗi Sơn thần gia. Hối hận vì lúc trước mình không nên nghe lời lão Dương, nhưng bây giờ cái gì cũng đã muộn.

Trong rừng sâu núi thẳm này hầu như không có ai đi ngang qua, mà bản thân hắn lại không thể xuống núi được. Đêm nay không phải bị dã thú ăn thịt cũng phải chết cóng, giờ đã vào đông rồi.

Có lẽ Sơn Thần gia không muốn Triệu Nhân Phàm chết, đang trong tuyệt vọng có mấy người vào núi hái thuốc, sau khi phát hiện Triệu Quân Phàm bị thương, mấy kẻ tốt bụng khiêng hắn xuống núi, lúc này mới được cứu.

Trên đường xuống núi, Triệu Nhân Phàm nói rõ đầu đuôi câu chuyện với người hái thuốc, người lấy thuốc hít một hơi nói: “Những kẻ như chúng ta cầu ăn trong núi không thể bất kính với Sơn Thần gia, hoàn toàn dựa vào lão nhân gia hắn thưởng cơm mà. Ngươi còn dám đánh bị thương tọa kỵ của hắn, gặp được chúng tôi cũng là sơn thần gia khai ân.”

Triệu Nhân Phàm từ đó không dám bất kính với thần minh nữa.