Chương 44 / 114

Chương 44: Ban hát nửa đêm

Bản dịch · 1.533 chữ

Nói về trước đây, ở thôn Câu Bang này có một gã độc thân tên là Đồng Tam Nhi, cha mẹ hắn sinh hắn lúc đó đã hơn bốn mươi tuổi, cũng nuông chiều từ nhỏ, hai ông bà già khi còn sống không dạy cho hắn cách làm người, nên cũng không bắt hắn học nghề ăn cơm. Đồng tam nhi vừa lười vừa thèm, việc chính không làm, chuyên làm mấy chuyện trộm gà bắt chó. Ở trong thôn ngay cả chó cũng chẳng ưa.

Mùa hè năm nay, người trong thôn tụm ba tụ tập dưới gốc cây lớn hóng mát, nói chuyện cứ làm ầm ĩ. Vợ Vương Phúc ôm hai quả dưa hấu lớn đi tới, bảo là trồng ở ruộng nhà mình, chọn hai đứa chín sớm, mời mọi người nếm thử món tươi ngon. Đồng Tam Nhi xỏ giày cũng qua xem náo nhiệt. Hắn thấy người khác ăn dưa muối, nước dãi trong miệng chảy ròng ròng, có ý định đi xin một miếng, nhưng lại dính chút không mặt mũi nào. Bởi vì trước đó hắn từng trộm dưa khoai lang nhà Vương Phủ, bị Vương phúc bắt quả tang. Bắt được nói vài câu mềm mỏng là được rồi, bà con làng xóm thì đã sao. Nhưng hắn lại không, bắt đầu giở trò vô lại, chân trần không sợ mang giày.

Vương Phúc tuy thật thà, biết trồng chút ruộng đất, nhưng dù sao cũng là một gã đàn ông, cơn giận này chịu nổi không? Cứ như vậy, hai người đã xé nhau trên mặt nhà họ Vương, cuối cùng kết thúc bằng việc Đồng Tam Nhi mũi bầm dập, bị vài chiêu pháo.

Nghĩ đến đây, Đồng Tam Nhi lại chửi Vương Phúc một trận trong lòng, thầm nghĩ trước kia khoai lang chưa được ăn, lần này ta đi ăn mấy quả dưa hấu của ngươi, không mắc bệnh chứ, tốt nhất ngươi đừng ở đây nữa, đến lúc đó ta sẽ làm hại ngươi thêm máng.

Nói là làm, nhân lúc Vương Phúc và vợ hắn nói chuyện với mọi người không ở bãi dưa, mượn ánh trăng Đồng Tam đã mò đến ruộng dưa hấu của Vương Phủ. Đến nơi nhìn, trong vườn dưa dựng đèn lồng chưa sáng, quả nhiên không có dưới đất. Từng quả dưa dưa to tròn vo, trông rất ngọt.

Đồng Tam Nhi này hừ hừ, vừa kéo vừa đá một trận Hoắc Hoắc mệt rồi mới hài lòng đập vỡ một quả dưa hấu, ngồi xuống đất ăn ngay. Xong việc lại chọn hai đứa lớn ôm lấy rồi định quay về ăn tiếp.

Nhưng lúc này đèn ở lều dưa Vương Phúc đột nhiên sáng lên. Đồng Tam Nhi vừa thấy cảnh này trong lòng liền sợ hãi: “Ngươi là người ôn dịch, muốn đến thì đến sớm, không có thì đừng tới nữa, lại cứ vào thời điểm mấu chốt này mà đi xem đất Qua, đây không phải là gây khó dễ với ta sao?”

Đồng Tam Nhi sợ bị Vương Phúc phát hiện lại bị đánh một trận, thế là hắn liền nằm rạp xuống đất trong vũng dưa, muốn đợi đèn trong phòng tắt hẳn, Vương phúc ngủ rồi, hắn đang lặng lẽ rời đi. Nhưng đợi rất lâu, đèn lồng trong lều này hắn chính là không diệt.

Ngay khi Đồng Tam Nhi đang lo lắng không thôi, bỗng nghe thấy có người hỏi hắn: "Ngươi xem ta đẹp không?" Đồng tam nhi giật mình, ngẩng đầu nhìn lên, là một con chồn vàng đội mũ rơm, trên người mặc y phục hoa, trong tay còn cầm một bó hoa dại.

Ôi! Đây là Hoàng Bì Tử đến đòi phong ấn rồi, Đồng Tam Nhi có nghe nói qua không, chỉ cần nói hắn giống người, đẹp mắt, sẽ nhận được lợi ích ngoài ý muốn. Nhưng hắn đến không đúng lúc, tiếng hô này nếu để Vương Phúc nghe thấy, nhìn thấy cảnh tượng bị chà đạp như vậy, thì chẳng phải sẽ liều mạng với ta sao.

Nghĩ đến đây, Đồng Tam Nhi vẫy tay với con chồn vàng, rồi lại vùi đầu vào trong vũng dưa. Con chổi thấy người này không biết điều, liền quay đầu đi về phía lều dưa ngay.

Đến trước lều dưa, con chồn vàng ho khan hai tiếng, Vương phu nghe tiếng liền đi ra, Hoàng bì tử liền hỏi: “Vương Phúc à, ngươi xem ta có đẹp không? Giống người không?” Vương Phúc quanh năm xem dưa hấu dưới đất, đối với chuyện này cũng là quen. Liền chắp tay nói: "Ngươi thật xinh đẹp, giống hệt người.” Nhân lúc Vương phúc và Hoàng Bì Tử đang đối thoại ở đó, Đồng Tam Nhi chớp lấy thời cơ, vội vàng khom lưng bỏ chạy.

Mấy ngày sau bình yên vô sự, Đồng Tam Nhi thầm nghĩ đây là không thấy ta làm hại ruộng đồng nhà hắn sao, không khỏi thầm vui mừng.

Đột nhiên hôm đó Vương Phúc muốn mời cả thôn uống rượu, hóa ra Hoàng Bì Tử đêm đó vừa vui mừng, nói với Vương phúc: “Ngươi là người tốt, giúp ta ta sẽ báo đáp ngươi. Dưới cây liễu lớn đầu thôn có một vò vàng nguyên bảo, ngươi mau đi lấy đi.”

Vương Phúc là người thật thà, thầm nghĩ ngoại tài không phát mệnh thì người nghèo, đây coi như là bánh từ trên trời rơi xuống, bản thân mình không thể nuốt trọn một mình, thế là lấy ra một phần, mời cả thôn uống rượu, các nhà này ngay cả chó cũng đi. Đồng Tam Nhi chắc chắn cũng phải đi, nhưng hắn thấy mọi người đều nâng ly chúc mừng Vương phúc, trong lòng không khỏi uất ức. Trong lòng thầm nhủ hôm đó Hoàng Bì Tử hỏi ta trước, nếu ta không sợ bị lộ, số vàng này chính là của ta, còn đến lượt vương phủ ngươi ở đây giả vờ?

Hôm đó Đồng Tam Nhi uống đến say mèm, từ đó về sau Hắn ngày nào cũng đi dạo trong đồng hoang, đi làm gì? Đi gặp chuyện tốt à? Chuyến đi này mất gần nửa năm, nhìn thấy mùa đông đã tới. Tối hôm đó, Đồng Ba lại ra bãi hoang dạo chơi, cứ đi thong thả như vậy, hắn dường như nghe thấy tiếng hát hí khúc.

Vừa nhìn vào vùng hoang dã, lại có một gánh hát, trên sân khấu có mấy người mặc hí phục đang diễn kịch, dưới đài ngồi đầy những người nghe kịch. Đồng Tam Nhi tuy cũng biết rất kỳ quặc, đây không phải là người đang hát kịch đâu, trong cái thời tiết chín lạnh giá này ai sẽ ở đây hát hí kịch! Nhất định là tinh quái, nhưng cơ hội đã đến, chúng đang xin ta khẩu phong, chẳng phải cũng phải báo đáp ta sao, càng nghĩ càng hay.

Lúc này có một ông lão ở phía sau vỗ vai hắn nói: "Ngươi mau đi thôi, đây không phải chỗ ngươi nên ở." Đồng Tam Nhi còn chẳng thèm liếc mắt nhìn hắn lấy một cái, quay lưng lại với ông già kia: “Ngươi hiểu gì chứ, họ không thuộc phàm nhân, nghe xong vở kịch chắc chắn sẽ cho ta đồ tốt. Lần trước ta đã không đồng ý với Hoàng Bì Tử, để Vương Phúc được lợi. Sao thế? Lần này ngươi cũng muốn đuổi ta đi, chỉ riêng phần của ta à?”

Lão đầu thở dài: "Không biết lòng tốt, hối hận không kịp đâu." Đồng Tam Nhi nghe đến mê mẩn, không quay đầu lại nói: “Được rồi được rồi, đừng ồn ào nữa, nghe kịch của ngươi đi, bớt lo chuyện người khác.”

Bất tri bất giác gà gáy năm canh, trời sắp sáng rồi, Đồng Tam Nhi vừa quay đầu lại, lúc này mới phát hiện ah, người ngồi dưới đài sắc mặt xám xanh, đầu mặc thọ y, đứng ngây ngốc ở đó xem kịch! Điều này làm cho Đồng tam nhi sợ hãi, đây đâu phải tiên a, rõ ràng là một đám quỷ a

Quay đầu lại nhìn thấy lão già vừa nói chuyện với mình, cảm thấy hơi quen mặt. Đột nhiên Đồng Tam Nhi cảm giác một luồng hàn lưu từ lòng bàn chân xộc thẳng lên đỉnh đầu, lão này rõ ràng chính là nhị đại gia mới qua đời ba tháng của mình mà, nhị Đại Gia còn cười lạnh lẽo với hắn: Vừa rồi bảo ngươi đi thì ngươi không đi, bây giờ không thể đi được nữa."

Đồng Tam Nhi tỉnh lại đã là ba ngày sau, tuy lần này gặp quỷ không có nguy hiểm quá lớn, nhưng cũng bị bệnh nặng gần nửa năm. Quan trọng nhất là chuyện này trong lòng Đồng Nhị Nhi đã có bóng ma, không dám đi dã ngoại đi đường đêm nữa, ở trong thôn ngay cả nhìn thấy gà trống lớn cũng tránh xa, sợ con gà rán cũng hỏi hắn: “Ngươi xem ta giống người sao?”