Chương 29 / 114

Chương 29: Chặn cửa lớn của Hoàng Tiên

Bản dịch · 1.644 chữ

Thôn chúng tôi có một người tên là Vương Đông Thăng, tôi gọi ông ấy là Ngũ thúc, bây giờ đã hơn bốn mươi tuổi rồi, nhà ông ta đông anh em, tính cả ông cũng chỉ có sáu anh. Khi ông còn mười tám mười chín tuổi, gia đình rất nghèo khổ, sáu thằng nhóc này đủ khiến cha mẹ ông đau đầu, thường xuyên ăn bữa trước mà không có bữa sau.

Cha Đông Thăng nghĩ ra một kế, gọi tên Ca Lục này lại với nhau, nói: “Địa trồng lương thực nhà ta đã không đủ ăn rồi, mấy anh em các ngươi lên núi khai chút hoang đi, nhiều đất hơn là có thể thu thêm khẩu phần.”

Mấy đứa con trai đúng là tay nghề giỏi, không nói hai lời cầm dụng cụ lên núi khai hoang. Thời đó đất trên núi không ai quản, chỉ cần ngươi có chút sức lực, chỗ nào mở ra là của ngươi.

Vương Đông Thăng thầm nghĩ trên núi gần thôn cơ bản chẳng còn đất tốt gì, đều để người ta trồng lên rồi, hắn liền đi đến lưng chừng núi phía tây. Ở đó có một sườn đồi có địa thế bằng phẳng, đất đai màu mỡ, rất thích hợp cho việc trồng trọt, hơn nữa còn có con suối nhỏ chảy dọc theo sườn núi xuống, vừa vặn tưới nước. Khuyết điểm duy nhất là tránh xa nhà mình một chút, nhưng điều này cũng không làm khó được chàng trai lớn.

Nói là làm, chỉ trong bảy tám ngày đã sắp xếp gần xong mảnh đất này, lại có một tháng đầu xuân là có thể trồng trọt, nhìn địa vương Đông Thăng trong lòng vui sướng khôn xiết.

Lúc này Vương Đông Thăng cảm thấy đất nhà mình còn cách suối nhỏ một đoạn, nếu tưới nước tưới tiêu còn hơi tốn sức, dứt khoát mở rộng mặt đất, lập tức mở ra đến bên bờ suối, giờ thì tốt rồi, có thể trực tiếp dẫn nước.

Khi dọn dẹp ở đây, bên cạnh có một cái lỗ to bằng miệng bát, Vương Đông Thăng cũng không nghĩ nhiều, trực tiếp dùng đất lấp lên.

Sau tháng hôm sau đến mùa trồng trọt, trời cũng ấm áp, băng tuyết cũng tan chảy. Thiên Vương Đông Thăng này sẽ đi trồng ngô ở vùng đất mà hắn khai khẩn, đường tuy xa hơn một chút nhưng diện tích đất cũng không lớn lắm, theo lý mà nói thì chỉ mất một ngày là trồng xong. Nhưng Thiên vương Đông thăng vừa làm một lúc đã cảm thấy mí mắt không mở nổi, cơn buồn ngủ ập đến, nằm vật ra bãi cỏ trên mặt đất rồi ngủ thiếp đi.

Đợi đến khi mở mắt ra lần nữa, mặt trời đã lặn về Tây Sơn rồi, suy nghĩ một chút cũng không làm việc được, thu dọn đồ đạc liền về nhà.

Về đến nhà, cha mình hỏi các con trai đã trồng bao nhiêu rồi, những nơi khác trồng trọt gần hết. Vương Đông Thăng khá ngại ngùng, nói: "Hôm nay không biết sao, lên núi là buồn ngủ ngay, ngủ một mạch là cả ngày."

Cha Đông Thăng nói: "Xuân buồn thu mệt, đến lúc này đều thích buồn ngủ. Ăn cơm đi, ăn xong thì ngủ sớm đi thôi, ngày mai trồng xong là được."

Vương Đông Thăng hôm đó đã ngủ từ sớm, sáng hôm sau thức dậy thật sự sảng khoái, ăn sáng xong còn chưa đợi các huynh đệ khác tự mình xuất phát trước. Đến núi cũng không thở nổi, trực tiếp thay cuốc bắt đầu làm việc.

Chuyện kỳ lạ còn chưa đến một bao thuốc, đôi mắt này lại không mở ra được, cơn buồn ngủ đến đột ngột, chưa kịp đi tới bên cạnh đã nằm xuống ngủ thiếp đi.

Lần ngủ này còn mơ, mơ thấy bảy tám đứa trẻ ba bốn tuổi vây quanh hắn ồn ào không ngừng, nhưng không nghe rõ họ đang cãi nhau chuyện gì. Từ xa còn có một đôi vợ chồng đang nhìn hắn đầy tức giận.

Một trận gió lạnh khiến Vương Đông Thăng bị đóng băng tỉnh giấc, mở mắt ra nhìn mình đang nằm dưới đất, lại ngủ thêm một ngày nữa, hạt giống ngay bên cạnh. "Chuyện gì thế này, ngủ một mạch là cả ngày đấy." Vương đông Thăng thắc mắc nghĩ, nhưng cũng không nghĩ ra manh mối gì, đành cầm đồ về nhà.

Về đến nhà, cha của Đông Thăng hỏi một câu, Vương Đông Tuyền lại kể cho lão cha nghe chuyện ngủ ban ngày. Cha Đông Bình vừa nghe không khỏi hỏi: "Một ngày buồn ngủ thì được, hai ngày liền ngủ hai hôm, có phải là lười biếng đi không?"

Vương Đông Thăng oan uổng quá, cha của Đông Tuyền một lòng: "Lão Ngũ bình thường không phải đứa trẻ lười biếng, chẳng lẽ thực sự có chuyện gì kỳ quặc?" Nghĩ ngợi rồi nói: “Địa chủng của đại ca ngươi xong rồi, ngày mai để nó đi cùng ngươi nhé. Xem xem rốt cuộc là chuyện thế nào."

Vương Đông Thăng vẻ mặt không tình nguyện, nhưng cũng không giải thích được lý do mình ngủ hai ngày, đành phải đồng ý.

Sáng sớm hôm sau, hai anh em cùng nhau đi Tây Sơn, đến nơi lão đại nói: "Anh ở đầu đông trồng, tôi đang trồng ở phía tây, như vậy nhanh lên." Nói xong hai người bắt đầu trồng trọt.

Lão đại vừa trồng hai cái lồn, quay đầu nhìn Vương Đông Thăng, không biết từ lúc nào lại nằm dưới đất ngủ thiếp đi. Vội vàng chạy tới, gọi lão Ngũ! Cũng chẳng thấy Vương đông Thăng để ý đến mình, hắn kiểm tra một chút, phát hiện Vương gia quả thực đã ngủ, dù có kêu thế nào cũng không tỉnh.

Lão đại hết cách, di chuyển cho Vương Đông Thăng một lượt, trải quần áo cẩn thận, đỡ phải cảm lạnh, tự mình làm việc.

Mặt trời lại đến đỉnh núi Tây Sơn, đất cũng để cho lão đại cơ bản trồng xong, lúc này Vương Đông Thăng cũng tỉnh. Xoa xoa mắt nhìn đại ca, lại nhìn ruộng đồng đã trồng sẵn, lộ ra vẻ áy náy.

"Ca, ta thật sự không phải lười biếng. Chỉ là một đám việc đã buồn ngủ, không kiểm soát được thì buồn cười, nhất định phải ngủ." Vương Đông Thăng giải thích.

Lão đại cũng nhận ra việc này không đơn giản, liền nói với Vương Đông Thăng: “Ta biết rồi, ngươi không cần phải nói nữa. Việc này về bàn bạc với cha một chút thì làm sao.”

Hai anh em về đến nhà liền kể lại chuyện ban ngày cho người nhà, Vương Đông Thăng kể cả giấc mơ, cha của Đông Bình nghe xong cũng lắc đầu lia lịa, chưa từng gặp qua loại chuyện này bao giờ.

Lúc này Đông Thăng Nương nói: “Có phải lão Ngũ đã chiêu mộ thứ gì không, để ta cho Trương đại nương xem thử đi.”

Đông Thăng Nương mang theo Vương Đông Tuyền đến nhà Trương đại nương, Trương Đại nương nghe xong, thắp hương cho tiên đường, chốc lát chỉ thấy Trương tiểu nương toàn thân run rẩy, há miệng nói chuyện, giọng nói sắc nhọn mà có chút lắp bắp: “Ngươi, ngươi, Ngươi trồng trọt ta không, mặc kệ. Nhưng ngươi... nhưng ngươi chặn cửa lớn nhà ta làm, làm gì?”

Đông Thăng Nương dù sao cũng đã lớn tuổi, biết ta là tiên gia đến, vội hỏi: "Ngài là vị tiên nhân nào vậy? Con trai ta đắc tội với tiên tộc ở đâu rồi xin ngài cứ nói thẳng, chúng ta sửa, mong ngài thông cảm nhiều hơn!"

“Hắn, hắn làm việc lớn nhà ta, cửa lớn chặn lại rồi, ta không có, không, chưa, đã không gây tai họa cho hắn, liền để hắn ngủ, ngủ và ngủ hai ngày. Sáng, ngày mai đánh cửa nhà tôi, mở ra, chúng ta nước giếng không phạm, phạm nước sông.” Trương đại nương nói xong ngáp một cái liền tỉnh dậy.

Trương đại nương sau khi tỉnh dậy liền mím môi cười, nói với Vương Đông Thăng: “Đứa nhỏ này của ngươi à, làm việc thì làm, ngươi chặn cửa lớn Hoàng Tiên làm gì? Hoàng tiên này tâm địa coi như rộng lượng, không để cho ngươi chịu khổ, chỉ là bảo ngươi làm công trì hoãn hai ngày.”

Vương Đông Thăng vừa nghe, ta đâu có chặn cổng nhà người khác, cái nơi hoang sơn dã lĩnh kia, một hộ gia đình cũng không có. Đột nhiên nhớ lại lúc khai hoang đã lấp đất cái lỗ hổng to bằng miệng bát ở bên cạnh mặt đất, lần này Vương đông Thăng vỗ trán!

Sự việc đã rõ ràng, sáng sớm hôm sau, Vương Đông Thăng đặc biệt mang trứng gà đến trước cửa hang đào lại đất ra, rồi đặt quả trứng ở cửa động, nói: “Không biết đại tiên cư ngụ ở đây, ta không có ý mạo phạm đại thần, hôm nay mang theo trứng để tạ tội với đại sư. Sau này chúng ta là hàng xóm, chúng tôi còn phải chung sống tốt đẹp, đúng không?”

Sau đó, mỗi lần Vương Đông Thăng đến mảnh đất này đều mang chút đồ ăn để ở cửa hang, coi như là bày tỏ sự áy náy trước đây. Có lẽ Hoàng gia tiên trả lời cho Vương đông thăng, mảnh ruộng này chưa bao giờ làm chuột, ngô lớn lên rất tốt, dường như con người và động vật nhỏ thực sự có thể hòa hợp chung sống.