Chương 59 / 83

Chương 60: A Lỗ Đài bị nổ thành thịt vụn, thần thoại thảo nguyên tan vỡ

Bản dịch · 1.983 chữ

Lam Ngọc lật cổ tay.

Lưng đao lưng dày mang theo tiếng gió rít gào, đập mạnh vào má A Lỗ Đài.

Một tiếng "bộp" trầm đục vang lên.

Cái đầu A Lỗ Đài đột ngột nghiêng sang bên cạnh. Cổ phát ra vài tiếng giòn tan.

Miệng bị ép phải há ra. Máu lẫn bùn cát phun ra thật xa.

Bảy tám chiếc răng hàm vỡ vụn kẹp trong bọt máu, rơi loảng xoảng xuống vũng bùn dưới chân.

Hắn trợn mắt, đau đến mức ngất đi. Cơ thể mềm nhũn như bùn nhão.

Lam Ngọc lùi lại nửa bước. Giày ngựa giẫm lên bên cạnh hố bùn.

Hắn dùng mũi dao chọc vào vai A Lỗ Đài. Không có động tĩnh gì.

"Giả chết?" Lam Ngọc quay đầu vẫy tay với Trương Thiết bên cạnh. "Lấy chút nước, tạt hắn dậy."

Trương Thiết tìm kiếm xung quanh một vòng. Địa giới mà đạn pháo cày qua làm gì có nước sạch.

Hắn dứt khoát dùng mũ giáp múc nửa canh bùn vàng trộn lẫn máu trong hố móng ngựa bên cạnh.

Chiếu theo khuôn mặt máu thịt lẫn lộn của A Lỗ Đài, dội thẳng xuống đầu.

Máu lạnh buốt tràn vào khoang mũi.

A Lỗ Đài co giật dữ dội hai cái. Trong cổ họng phát ra tiếng "hộc hộc".

Hắn ho dữ dội. Khụ ra một mảng bọt máu màu hồng phấn lớn, bắn lên đám cỏ dại khô héo.

Cảnh tượng trước mắt dần hiện rõ trong bóng tối.

Khuôn mặt già nua đầy sẹo của Lam Ngọc áp sát lại gần.

"Lão tử hỏi ngươi." Nước bọt của Lam Ngọc phun lên sống mũi A Lỗ Đài. "Con rùa rụt cổ ở Mộc Nhi Thiếp, giấu ở đâu rồi?"

A Lỗ Đài thở hổn hển.

Xương đùi gãy đâm xuyên qua da thịt, gió lạnh thổi qua khiến đau thấu tim gan.

Hắn nghiến răng ken két, đau đến mức toàn thân run rẩy.

Tính sói trong xương cốt bị cơn đau này kích thích ra ngoài.

Hắn ngoài mặt thở hổn hển, giả vờ thoi thóp.

Bàn tay trái đè trong bùn nước lại lặng lẽ mò mẫm về phía trước. Ngón tay chạm phải thanh đoản đao tinh cương vừa ném xuống.

Trên chuôi dao găm toàn là bùn trơn trượt.

A Lỗ Đài nắm chặt chuôi đao. Gân xanh trên mu bàn tay nổi lên từng đường.

"Hoàng đế... ở đại doanh..." Hắn lầm bầm không rõ ràng, giọng nói nhỏ như sợi tơ.

Lam Ngọc nhíu mày, khom người xuống. Muốn nghe cho rõ ràng.

Chỉ trong nửa nhịp thở này.

A Lỗ Đài đột ngột mở mắt. Lòng trắng đều bị tơ máu đỏ lấp đầy, lộ ra sự hung hãn của chó điên cắn người.

Hắn cố nén cơn đau nhói ở chân bị gãy, eo bụng dùng sức. Nửa thân trên bật lên như dây cung được kéo căng.

"Chết đi! Nam Man Tử!"

Hắn gầm lên một tiếng. Tay trái nắm chặt đoản đao, mang theo một luồng kình phong tàn nhẫn, đâm thẳng vào bụng dưới của Lam Ngọc.

Khoảng cách quá gần.

Trương Thiết ở bên cạnh sợ hãi thốt lên một tiếng. "Đại tướng quân cẩn thận!"

Hắn muốn rút đao, căn bản không kịp.

Lam Ngọc ngay cả mí mắt cũng không chớp.

Hắn đánh trận bừa bãi cả đời, những chiêu trò âm hiểm trong đống xác chết này đã thấy quá nhiều rồi.

Thân hình nghiêng mạnh sang phải. Dao găm sượt qua mép giáp rèn lạnh, kéo ra một chuỗi tia lửa chói mắt.

"Chỉ có chút bản lĩnh này thôi sao?" Lam Ngọc mắng một câu.

Hắn căn bản không hề động đến thanh mã đao trong tay. Mã đao trực tiếp ném vào bùn lầy.

Tay phải vươn ra nhanh như chớp.

Một tay túm lấy khẩu súng hỏa mai đã nạp đạn trong tay Trương Thiết.

Đoạt thương, xoay người, bước đi. Động tác một mạch hoàn thành.

Nòng súng đen ngòm, bao bọc lấy mùi thuốc súng chưa tan hết.

Trực tiếp đâm vào chính giữa ngực A Lỗ Đài.

Nòng súng ghì chặt lớp giáp da bò chín rách nát kia.

A Lỗ Đài đâm hụt một đao, thân hình ngã về phía trước.

Ngực đập vào ống sắt lạnh lẽo.

Hắn ngẩng đầu lên, đối diện với đôi mắt đầy vẻ giễu cợt của Lam Ngọc.

"Lấy dao đâm lão tử?" Lam Ngọc nhe cái miệng to, lộ ra hàm răng vàng vọt vì khói.

"Thời đại thay đổi. Lão cẩu."

Ngón cái thô ráp dùng sức đè búa xuống.

"Bành——!"

Tiếng súng đinh tai nhức óc nổ vang bên cạnh hai người.

Thuốc súng nổ tung trong nòng súng.

Lưỡi lửa màu cam đỏ xuyên qua giáp da bò chín. Đạn chì mang theo động năng cuồng bạo, không chút trở ngại chui vào da thịt.

Đập nát xương ngực, khuấy nát trái tim.

Lưng A Lỗ Đài đột nhiên nổ tung một lỗ máu to bằng miệng bát.

Xương vụn trộn lẫn thịt nát, bắn ra xa mấy trượng như phun.

Đá lên bụng con ngựa chết phía sau.

Sương máu dày đặc hòa lẫn khói thuốc súng, trong chớp mắt nuốt chửng đầu A Lỗ Đài.

Hắn thậm chí còn không hừ một tiếng.

Thân hình như cắt cọc gỗ, ngã thẳng ra sau.

"Bịch."

Đập vào vũng bùn. Máu bẩn nhanh chóng nhuộm đỏ những hố nước xung quanh.

Hai mắt A Lỗ Đài trợn tròn. Con ngươi sắp rớt ra khỏi hốc mắt.

Chết không nhắm mắt.

Vị Thái sư Đại Nguyên hô mưa gọi gió trên thảo nguyên này, cứ như một con chó hoang, chết dưới một ống sắt đen.

Lam Ngọc ném khẩu súng hỏa mai về cho Trương Thiết.

Nòng súng nóng đến mức Trương Thiết ngã thẳng tay.

Lam Ngọc lắc lắc cơn tê dại do cổ tay chấn động, nhổ một bãi nước bọt vào thi thể A Lỗ Đài.

"Không biết tự lượng sức mình. Thân xác phàm trần còn muốn vác thuốc súng."

Tiếng súng vang vọng trên vùng hoang nguyên trống trải.

Những kỵ binh Mông Cổ vốn đang ngoan cố chống cự xung quanh, đều ngây người nhìn.

A Lỗ Đài đã chết.

Trong mắt họ, vị thái sư chiến bách thắng, hung ác như sói kia.

Bị người ta cầm một cây gậy sắt, không tung ra một chiêu nào, trực tiếp làm ngực nổ thành thịt nát.

Một cơn gió thu thổi qua.

Quét đi làn khói thuốc súng nồng nặc trên chiến trường.

Trong không khí chỉ còn lại mùi thịt nướng chín và mùi tanh hôi của máu tươi.

Mấy trăm năm qua, thần thoại của kỵ binh du mục thảo nguyên vô địch thiên hạ.

Cái khí phách muốn đoạt thiên hạ kia.

Trước những cây côn thép phun lửa này, bị nghiền nát thành bụi bặm không đáng kể.

Một Thiên Hộ Mông Cổ run tay.

Hắn ngẩn ngơ nhìn thanh loan đao trong tay. Trên lưỡi đao vẫn còn dính máu của quân Minh.

Hắn không thể sinh thêm chút sức lực nào để vung đao nữa.

"Keng."

Thanh loan đao rời tay, rơi xuống tảng đá.

Một tiếng vang giòn giã này, giống như cọng rơm cuối cùng đè sập lạc đà.

"Keng! Keng keng!"

Tiếng binh khí rơi xuống đất vang lên liên hồi, nối liền thành một mảnh.

Hơn vạn kỵ binh Mông Cổ còn sót lại đã sụp đổ hoàn toàn.

Họ nhảy xuống ngựa. Có chiến mã đã chạy mất dạng, họ trực tiếp quỳ trong vũng máu.

Vứt mũ giáp, tháo dây áo giáp da.

Từng đàn từng đoàn nằm rạp trên mặt đất, đầu dán chặt vào vũng bùn.

"Hàng rồi... Trường Sinh Thiên đã vứt bỏ chúng ta..."

Có người khóc lớn. Tiếng khóc lan tràn trong núi thây biển máu.

Mấy vạn thi thể đồng bạn nằm ngay bên cạnh, tay chân đứt lìa có thể thấy khắp nơi.

Bọn họ không muốn đối mặt với loại quái vật sấm sét biết phun lửa nữa.

Trương Thiết thở hổn hển, nhìn những con cá chép đang quỳ rạp dưới đất.

Hắn quay đầu nhìn về phía Lam Ngọc.

"Đại tướng quân, thế là toàn bộ hạ xuống rồi?"

Trương Thiết đầu óc vẫn còn hơi ngơ ngác. "Trước kia đánh cộc, đuổi theo mấy trăm dặm mà bọn họ còn dám cắn người đấy."

"Hỏa khí làm nổ nát lá gan của bọn chúng." Lam Ngọc xoa cằm.

Hắn nhấc chân, giẫm lên một xác ngựa.

"Truyền lệnh! Bắt chặt đám hàng binh này cho lão tử! Phản kháng thì đâm chết ngay!"

Một vạn binh sĩ Đại Tuyết Long Kỵ bưng súng hỏa mai, sải bước tản ra.

Giày quân đội giẫm lên tiếng đá cộc đều đặn.

Họ rút dây thừng bên hông ra, xâu đám lính Mông Cổ lại với nhau như con châu chấu.

Thỉnh thoảng có vài tên hung tính chưa mất đi muốn phản kháng.

Vừa đứng dậy.

"Bằng bằng!" Vài tiếng súng vang lên.

Trực tiếp bị đánh thành cái sàng, ngã vào đống binh lính.

Lúc này tất cả mọi người đều ngoan ngoãn. Ngay cả thở mạnh cũng không dám.

"Dọn dẹp chiến trường! Kéo hết những con chiến mã có thể dùng đi!"

Lam Ngọc lớn tiếng rao hàng.

"Tìm cho lão tử kỹ vào! Tên khốn Mộc Nhi Thiếp Thoát Cổ Tư kia chắc chắn không chạy xa đâu!"

Bờ rìa doanh trại bị lửa thiêu, mặt đất cháy đen.

Trong không khí toàn là mùi cỏ khô cháy thành tro.

Mấy binh sĩ Minh quân cầm súng, lục lọi qua lại giữa chiếc xe chở quân nhu đã đổ.

"Bên này có một chiếc xe lớn chưa cháy hết!"

Một binh sĩ mặt đen chỉ vào một chiếc xe bò nghiêng ngả.

Trục xe gãy. Dưới đáy thùng hướng lên trời, đè chặt thân thể con bò chết nửa đoạn.

Tên lính mặt đen bước tới, dùng mũi chân đá nhẹ vào tấm ván gỗ ở mép toa xe.

"Bên trong hình như có động tĩnh." Hắn lầm bầm một câu.

Hai binh sĩ bên cạnh chĩa nòng súng, ngón cái đè búa xuống. Tiếng cạch vang lên.

"Trong đó có thở không? Cút ra đây!" Tên lính mặt đen cầm báng súng đập vào tấm ván gỗ. Tiếng cộc cộp vang lên.

Không có phản ứng.

Chỉ có một tiếng vải nhỏ xíu ma sát, kèm theo tiếng răng va vào nhau kêu lạo xạo.

"Giả chết đúng không?"

Binh lính mặt đen vẫy tay. Ba người hợp lực, chộp lấy mép toa xe.

"Một, hai, khởi!"

Chiếc xe gỗ nặng nề bị hất văng qua. Đập vào đống bụi bên cạnh, cuốn lên một trận bụi đen.

Dưới toa xe.

Một khối vật thể màu trắng co ro trong bùn nước và tro cỏ cây, rung thành một cái sàng lớn.

Binh lính mặt đen sững sờ. Hắn dụi dụi mắt.

Đây không phải là một con chó. Đây là cá nhân.

Nhưng người này ăn mặc quá dễ thấy.

Một thân trường bào lụa trắng tinh khiết thêu vân long văn bằng chỉ vàng.

Mặc dù hiện tại bị bùn vàng và tro đen làm cho không nhìn ra màu sắc ban đầu. Phần đũng quần còn dính một mảng lớn vết nước tiểu.

Mùi hôi thối nồng nặc tỏa ra.

Người này ôm đầu bằng hai tay, vùi mặt vào giữa đầu gối.

Trên đầu, xiêu vẹo cài một chiếc mũ.

Đó là một chiếc bảo quan làm bằng vàng ròng, bên trên khảm những viên hồng lam ngọc to bằng quả óc chó.

Dù dính bùn đất, cũng không che giấu được vẻ hoa lệ chói mắt đó.