Chương 32 / 83

Chương 32: Tứ thúc, khẩu súng này dùng tốt hơn mã đao của ngươi nhiều

Bản dịch · 1.695 chữ

Khói lửa dày đặc theo gió tan đi.

Giữa không trung còn lất phất những mảnh gỗ mục nát, lần lượt rơi xuống vũng bùn.

Chu Lệ cứng đờ tại chỗ, yết hầu khó khăn lăn một vòng, phát ra tiếng ục trầm đục.

Khuôn mặt thô kệch thường xuyên bị gió cát ngoài biên ải thổi cho hắn, giờ phút này xanh trắng đan xen.

Khóe miệng nửa mở treo một chuỗi nước dãi lấp lánh, tí tách rơi xuống bề mặt Huyền Thiết Hộ Tâm Kính.

Nghe thấy câu hỏi mang theo giễu cợt của Chu Duẫn Hoàng, vị Yến Vương này cuối cùng cũng tỉnh táo lại.

"Ta... ta không tin tà!"

Chu Lệ nâng cánh tay thô kệch lên, lau vội nước miếng nơi khóe miệng.

Hắn trợn tròn đôi mắt đầy tơ máu, thở hổn hển.

"Cái ống sắt này chắc chắn đã dùng kế che mắt! Mấy cái nồi đen gom lại, đánh gục được Bách Chiến Tinh Kỵ của ta?"

Trương Ngọc ở bên cạnh sợ hãi kéo thẳng mép áo choàng của Chu Lệ.

“Vương gia, ngài bớt nói vài câu đi, ám khí đó tà môn lắm...”

"Cút sang bên!"

Chu Lệ đẩy Trương Ngọc ra.

Hắn đưa tay vươn về phía thắt lưng.

Một tiếng "keng" giòn tan vang lên, thanh đao sắt thép tinh luyện đã theo hắn uống vô số máu của người Mông Cổ thoát khỏi vỏ.

Lưỡi đao tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo u tối, phản chiếu sắc trời xám xịt.

Chu Lệ cầm ngược mã đao, sải bước dài, giẫm lên bùn lầy lao thẳng về phía khu bia cách đó hai trăm bước.

Trương Ngọc dẫn theo mấy thân binh, giơ khiên nhanh chân đuổi theo phía sau, sợ bên đài quan lễ lại phun ra lửa giận.

"Vương gia, ngài chậm chút, đề phòng có bẫy!" Trương Ngọc giẫm lên bùn nước kêu gọi.

Chu Lệ làm như không nghe thấy.

Giày quân đội giẫm nát đống tàn tích đầy đất, phát ra tiếng kêu kẽo kẹt nổ vang.

Vùng đất vốn dựng đầy người giả này, giờ đây không nhìn thấy một món đồ lộn xộn.

Da bò sống bị đánh thành tro bụi đầy đất, tỏa ra mùi khét lẹt nồng nặc.

Chu Đệ dừng lại trước một đoạn cọc gỗ thô tàn tạ.

Hắn cúi người, ghé sát lại xem xét kỹ lưỡng.

Bên ngoài cọc gỗ bọc lớp giáp sắt hạng nặng kia, khiến đạn chì xé rách chẳng khác gì lưới đánh cá mục nát.

Những chiếc lá giáp làm bằng thép tinh luyện lõm sâu vào trong, mép đầy những gai nhọn cuộn tròn.

"Không thể nào... Đại Minh thiết kỵ của ta, giáp trụ kiên cố, sao có thể không đỡ nổi một kích?"

Hắn nghiến chặt răng hàm, hai tay nắm chặt chuôi mã đao.

Hét lớn một tiếng, eo bụng phát lực.

Vòng tay tròn trịa, hung hăng chém về phía cọc gỗ.

"Keng——"

Tiếng kim loại va chạm chói tai đột nhiên nổ tung, tia lửa bắn tung tóe.

Mã đao chém trúng viên đạn chì găm trong khe gỗ, lưỡi đao nứt ra một lỗ hổng.

Lực phản chấn theo chuôi đao đâm thẳng vào cổ tay.

Hổ khẩu Chu Lệ bị xé rách, rỉ ra những tia máu đỏ thẫm, hai bàn tay tê dại đến mức gần như không nắm nổi chuôi đao.

Trương Ngọc ở bên cạnh nhìn mà hít một hơi lạnh.

"Vương gia, lực đạo của ám khí này xuyên thấu thiết giáp, đóng đinh toàn bộ vào trong gỗ nguyên khối rồi!"

Trương Ngọc dùng mũi đao gạt một miếng da bò vỡ vụn, "Ngài xem cái tâm gỗ này, toàn bộ đều thành hồ dán rồi!"

Chu Lệ không cam tâm.

Thay một hơi, hắn quay tay lại chém mạnh một đao.

"Rắc."

Đoạn cọc gỗ vốn đã thủng lỗ chỗ kia gãy ngang lưng, ầm ầm sụp đổ.

Mặt cắt lộ ra ngoài, dày đặc những viên đạn chì khảm đầy biến dạng, nghiền nát trái tim gỗ thô thành từng mảnh vụn.

Chu Lệ buông thõng hai tay, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Gió lạnh tràn vào cổ họng, ho ra hai tiếng xé rách khô khốc.

Trọng giáp bằng sắt, trước cơn mưa đạn này, thật sự yếu ớt như giấy dán cửa sổ.

Trong đầu hắn không kiểm soát được mà hiện lên một hình ảnh.

Ba vạn kỵ binh Yến Sơn mà mình tự hào, xếp thành đội hình xung phong.

Tiếng vó ngựa rung trời, kỵ binh vung mã đao, đâm thẳng vào con quái vật kim loại đang phun ra lưỡi lửa kia.

Không có đao quang kiếm ảnh, không có tiếng chém giết cận chiến.

Chỉ có những mảnh như cắt lúa mì nằm rạp xuống, người ngã ngựa đổ, máu thịt bay tứ tung.

Thiết kỵ xông lên phía trước hàng ngũ, ngay cả mặt kẻ địch còn chưa kịp nhìn rõ đã bị đánh thành một đống thịt nát.

Chu Lệ chỉ cảm thấy tay chân lạnh buốt.

Hàn ý trong nháy mắt thấm vào tủy xương, đóng băng máu chiến thần mà hắn tự hào.

Những chiến thuật kỵ binh lăn lộn trong đống xác chết, giờ đây tựa như trò cười nhạt nhẽo vô lực.

Phía trước đài quan lễ.

Mặc Vô Củ đang ngồi xổm bên cạnh súng máy đa nòng, cầm một chiếc kìm sắt lớn kẹp ống kim loại đang nóng.

"Gào——"

Hắn dội một gáo nước lạnh lên bề mặt nòng súng, luồng khí trắng bốc lên không trung, lan tỏa khắp nơi.

"Điện hạ, cần lắc xoay chuyển nhanh quá, bánh răng đồng mài mòn lớn, trục này cũng mơ hồ nóng ran mềm nhũn rồi."

Mặc Vô Củ vừa lẩm bẩm, vừa lấy tay áo bẩn lau mồ hôi.

"Phải dùng thép tinh luyện để tôi lửa lại, mài giũa tỉ mỉ hơn một chút, nếu không dễ bị kẹt."

Chu Doãn Hoàng không để ý đến kẻ cuồng kỹ thuật này.

Hắn quay đầu nhìn những mảnh vỏ giấy vẫn còn đang bốc khói bên cạnh.

Thuốc súng đen cháy không hoàn toàn, trên mặt đất lưu lại từng vũng ấn ký cháy đen.

Hắn kéo một chiếc khăn rách, thong thả lau chùi dầu máy màu đen dính trên khớp ngón tay.

Mặt vải thô ráp cọ xát vào da thịt, phát ra tiếng sột soạt khe khẽ.

"Điện hạ, sát khí này quả thực đáng sợ."

Cẩm y vệ lão Trần ghé sát bên cạnh, thò đầu phụ họa, đáy mắt tràn đầy sự cuồng nhiệt không thể kìm nén.

"Mã đao của Yến Vương điện hạ dù nhanh đến đâu, còn có thể nhanh hơn uy lực sấm sét này? Nếu Đại Tuyết Long Kỵ chúng ta trang bị toàn bộ thứ này, có lẽ sẽ cày nát vương đình của Đát Tử thành đất bằng!"

Lão Trần nhếch mép, cười đến mức thấy răng không thấy mắt, hoàn toàn quên mất bộ dạng vừa rồi mình sợ đến mềm nhũn chân che tai.

Chu Duẫn Hoàng tiện tay ném khối vải lau bẩn vào thùng sắt bên cạnh, phát ra tiếng "thịch" trầm đục.

"Tứ thúc, đừng phí công thăm dò nữa."

Hắn chắp hai tay sau lưng, vạt áo màu huyền bay phần phật theo gió.

Đôi mắt sâu thẳm khóa chặt lấy Chu Đệ ở phía xa, thốt ra rõ ràng.

"Vậy tốc độ bắn của súng máy, một hơi thở có thể phun ra mấy chục viên đạn chì."

Chu Duẫn Hoàng khóe miệng mang theo nụ cười, trong mắt không có chút nhiệt độ nào.

"Ngươi dù có lắp ba tầng Thiết Phù Đồ cho chiến mã, cũng không xông lên được năm mươi bước trước trận."

Chu Lệ quay người.

Bước chân nặng nề lướt qua vũng bùn, bùn đất bắn tung tóe.

Lưng vốn thẳng tắp bỗng chốc còng xuống vài phần, tựa như đột nhiên già đi mười tuổi.

Mỗi bước hắn đi, đôi ủng sắt đều nặng trĩu như đổ chì.

Năm đó đi theo Từ Đạt đại tướng quân bắc phạt, gặp phải quân địch hung hãn hơn nữa, Chu Lệ hắn cũng không cảm thấy chân mềm nhũn.

Nhưng hôm nay, đối mặt với một cỗ máy chết chóc, hắn đã sợ hãi.

Đi đến tận đáy bậc thang quan lễ.

Chu Lệ ngẩng đầu lên, nhìn vị thái tôn trẻ tuổi thần tình đạm mạc kia.

Chu Duẫn Hoàng đón lấy cơn gió thu xen lẫn mưa vụn, khóe miệng nhếch lên một nụ cười không chút hơi ấm.

“Tứ thúc, thời đại thay đổi rồi.”

Hắn phủi đi một hạt bụi trên vai, “Ngày xưng vương bằng vũ khí lạnh đã hết rồi.”

Câu nói này như một cây búa tạ, đập nát chút kiêu ngạo cố chấp trong lòng Chu Đệ.

Danh tiếng của Đại Minh Chiến Thần, trước mặt thuốc súng và bánh răng, không đáng một xu.

Hắn cúi đầu nhìn thanh đao thép bách luyện đang cuộn lưỡi trong tay, ánh mắt phức tạp.

Đầu ngón tay xoa nhẹ những đường vân quen thuộc trên chuôi đao.

Đột nhiên, năm ngón tay hắn buông ra.

"Tách."

Cùng với con dao báu hơn nửa đời người của hắn, nó rơi vào vũng bùn nhão bọt trắng xóa, dính đầy bụi bẩn.

Trương Ngọc ở phía sau nhìn đến sốt ruột, thất thanh kêu lên.

"Vương gia! Thanh đao đeo bên hông của ngài!"

Chu Lệ thậm chí không thèm nhìn con dao đó lấy một cái.

Thở dài một hơi đục lẫn sương trắng.

Dáng thẳng lưng, sải bước vượt qua bậc thang.

Đôi mắt hẹp dài vốn mang theo sự đề phòng và dã tâm kia, giờ phút này đều bị một loại ánh sáng đỏ cuồng nhiệt thay thế.

Hắn nhìn chằm chằm Chu Duẫn Hoàng, miệng rộng ngoác ra, để lộ hàm răng bị khói hun vàng.

"Cháu trai lớn," Chu Lệ thở hổn hển, giọng khô khốc nứt toác, "Thứ này, năng lượng sản xuất không?"