Chương 31 / 83

Chương 31: Xem binh ngoài thành, Chu Lệ nhìn Gatling mà chìm vào trầm tư

Bản dịch · 2.070 chữ

Đường đất bùn ngoài thành lồi lõm.

Gió thu mang theo những hạt mưa vụn, vèo vun vút chui vào khe cổ.

Chu Lệ cắn răng dẫn đại tướng Trương Ngọc cùng hơn chục thân binh, từng bước nhẹ nhàng theo sau Chu Duẫn Hoàng.

Giày ngựa giẫm nát hố nước, bắn tung tóe bùn vàng óng.

Nước bùn làm ướt mép giáp trụ Huyền Thiết.

"Cháu trai lớn, ta thấy phô trương mười vạn đại quân của ngươi quả thực rất dọa người."

Chu Lệ xoa xoa bàn tay thô cứng vì lạnh, cố gắng kéo miệng ra, để lộ hàm răng vàng.

Hắn liếc mắt, quan sát đám Long Kỵ Binh vũ trang đầy đủ, sát khí đằng đằng xung quanh.

Trong lòng từng đợt, nhưng miệng vẫn cứng như cũ.

"Nhưng nếu thực sự bàn về việc đao thật thương thì liều mạng... khụ."

Chu Lệ vỗ vỗ vào bộ giáp sắt trên ngực mình, phát ra tiếng ầm ầm trầm đục.

“Ba vạn Yến Sơn vệ của ta, đó là uống cát gió, giẫm lên xương cốt Mông Cổ mà thành.”

Hắn nhướng đôi lông mày đen sì, mang theo vài phần lưu manh đặc trưng của võ tướng Bắc Địa.

"Xà lính hung hãn! Trọng kỵ của người Mông Cổ xông trận, bọn ta chưa từng lùi nửa bước!"

Chu Duẫn Hoàng đi phía trước, không quay đầu lại.

Đế giày nghiền qua vài chiếc lá mục ướt sũng, phát ra tiếng vỡ vụn nhỏ.

"Bản lĩnh dẫn binh của Tứ thúc, cháu đương nhiên tin tưởng."

Giọng hắn lộ vẻ thờ ơ, tiện tay tháo một cọng cỏ dại dính trên hộ oản.

"Hôm nay chúng ta không bàn đến liều mạng, chỉ dẫn Tứ thúc xem món đồ hiếm có."

Chu Duẫn Hoàng bước đi không nhanh không chậm, hoàn toàn không để tâm đến lời khoe khoang của Chu Tuyên.

Xuyên qua hai hàng cọc chống ngựa, sân bắn liên tiếp đập vào mắt.

Vùng đất trống rất rộng rãi.

Gió cuốn lên, mang theo một mùi lưu huỳnh chưa tan hết, khiến người ta hắt xì liên hồi.

Cách đó hai trăm bước.

Dày đặc như những người giả hình người được gọt từ hàng trăm cọc gỗ thô.

Kẻ giả khoác lớp da bò sống dày cộp, bên ngoài còn khoác giáp sắt cũ kỹ.

Bầu trời xám xịt làm nổi bật, đội hình giả nhân kia đen kịt nối liền thành một mảng.

Chu Lệ nheo đôi mắt hẹp dài.

Giơ ngón tay thô ngắn ra, đo khoảng cách giữa hư không.

"Hai trăm bước?"

Hắn cười khẩy thành tiếng, khinh thường phun ra hai luồng khí trắng từ lỗ mũi.

“Cháu trai lớn, cháu đùa ta đấy à? Khoảng cách này, cứng nhất đến mức ngay cả nỏ cũng chỉ có thể gãi ngứa da bò thôi.”

Chu Lệ chắp tay sau lưng, run run bả vai mỏi nhừ, mặt đầy vẻ không tin tà.

"Hỏa súng do Đại Minh chế tạo, cách năm mươi bước thuốc súng đã tan. Chẳng lẽ ngươi trông cậy vào việc dùng những thứ sắt vụn đó để trừng chết lớp giáp sắt cách xa hai trăm bước?"

Trương Ngọc ở bên cạnh cười theo.

Đôi môi khô khốc vừa hé mở, đã khiến một luồng gió lạnh tràn vào cổ họng, sặc đến mức ho khan liên hồi.

Khụ đến đỏ mặt tía tai.

Chu Duẫn Hoàng không để ý tới chuyện này.

Hắn dừng lại ở đầu đài quan lễ.

Mặt đất đặt một vật khổng lồ, bên ngoài phủ tấm vải dầu chống nước dày nặng, góc cạnh bị đè chặt bởi mấy viên gạch xanh lớn.

"Mặc Vô Củ."

Chu Duẫn Hoàng hô một tiếng, giọng nói bình thản.

Từ trong lều rèn bên cạnh bãi bắn, một gã cao gầy đầu bù tóc rối chui ra.

Mặc Vô Củ mặt mày xám đen, bên má trái còn dính một vệt dầu máy mới.

Hắn nắm chặt một chiếc cờ lê sắt trong tay, bước chân lảo đảo.

Giống như nửa tháng không ngủ, đáy mắt treo hai khối bầm tím đậm đặc, cả người toát ra một cỗ khí thế điên cuồng.

"Điện hạ... thành công rồi! Hắc hắc, tay xoa ra rồi!"

Mặc Vô Củ nhe răng, hàm răng lộ ra trắng bệch ở chỗ khuôn mặt đen.

Hắn tiện tay nhét chiếc cờ lê vào thắt lưng sau, xoa đôi bàn tay đầy vết chai sần và dầu mỡ.

Chạy đến trước vật bị vải dầu che phủ.

"Mở ra." Chu Duẫn Hoàng hất cằm lên.

Mặc Vô Củ túm lấy mép tấm vải dầu, mạnh mẽ hất ngược ra sau.

"Rào rào——"

Tấm vải chống nước mang theo nước mưa tích tụ trượt xuống.

Một cỗ máy kỳ dị lấp lánh ánh kim loại lạnh lẽo, hoàn toàn lộ ra dưới đáy ánh sáng trời xám trắng.

Chu Lệ trợn tròn mắt từng chút một.

Cả đời này hắn đã thấy vô số đao thương kiếm kích, chưa từng thấy thứ tà môn như vậy.

Chỗ đế là giá tam giác đúc sắt nặng nề, vững vàng cắm vào bùn đất.

Điều đáng sợ nhất là đỉnh của cái giá.

Tám nòng thương bằng thép tinh khiết được mài bóng loáng, như một bó trúc thô quấn chặt lấy nhau.

Đầu đuôi nối liền với bộ bánh răng phức tạp, đan xen.

Bên cạnh cắm chéo một cái rãnh đồng hình phễu.

Ở phía bên phải, thò ra một cái chổi sắt thô to.

Một mùi dầu máy nồng nặc, hòa lẫn với hơi lạnh đặc trưng của thép, xộc thẳng vào mặt.

"Cái này... đây là cục sắt gì vậy?"

Chu Lệ nuốt nước bọt, yết hầu lăn lộn khó khăn.

Hắn không nhịn được tiến lại gần hai bước, tay tiện muốn sờ vào nòng súng đang phát ra ánh sáng ranh mãnh kia.

"Tứ thúc, tay đừng sờ lung tung, thứ này cắn người, dễ bị bẻ gãy ngón tay."

Chu Duẫn Hoàng bước tới, chắn trước người Chu Tuân.

Hắn không mặc trọng giáp, vạt áo thường phục màu huyền bị gió thổi bay phần phật.

Trực tiếp đứng bên cạnh chiếc súng máy đa nòng kia.

Mặc Vô Củ vội vàng đưa tới một chiếc rương sắt nặng trịch.

Mở nắp ra.

Bên trong toàn là đạn dược đặt may được bọc bằng vỏ giấy, đầu đạn phát ra ánh sáng chì xám xịt, xếp hàng dày đặc.

Hắn chộp lấy hai nắm đạn lớn, đổ hết vào cái rãnh đồng thiếc "loảng xoảng" vào trong.

Viên đạn kim loại va chạm vào thành đồng, tiếng leng keng giòn tan.

“Tứ thúc vừa rồi nói, thiết kỵ Yến Sơn thiên hạ vô địch?”

Chu Duẫn Hoàng nghiêng đầu, đôi mắt đen láy nhìn chằm chằm vào Chu Lệ.

Khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh không chút hơi ấm.

Hắn cởi găng tay da ở tay phải, nắm chặt cây chổi sắt bên hông súng máy.

Cảm giác đó lạnh lẽo cứng rắn.

Trong lòng Chu Lệ đột nhiên dâng lên một luồng hàn khí vô cớ.

Chiếc ống tròn được buộc từ tám ống sắt đó, cái lỗ đen ngòm tuy đang chĩa về phía bãi bắn xa.

Nhưng hắn luôn cảm thấy sống lưng lạnh toát.

"Ta... ta đó là chiến tích thực sự!"

Chu Lệ cứng cổ, ngoài mạnh trong yếu hét lớn, cố gắng che giấu sự hoảng loạn trong lòng.

"Cháu trai lớn, cháu làm cái ống sắt lắc hai vòng, chẳng lẽ còn dọa chết được Mông Cổ Đát Tử..."

Lời còn chưa nói hết.

Cơ bắp cánh tay phải của Chu Duẫn Hoàng lập tức căng cứng, cổ tay phát lực, đột nhiên xoay cây chổi.

"Rắc, rắc——"

Bánh răng đồng nặng nề được cắn nhanh.

Phát ra tiếng kim loại ma sát khiến người ta ê răng.

Viên đạn đầu tiên bị cấu trúc cơ khí thô bạo đẩy nòng súng, kim tiêm va mạnh vào lửa đáy.

"Bịch!"

Một tiếng nổ trầm đục vang lên.

Ngay sau đó, tốc độ lay động của Chu Duẫn Hoàng càng lúc càng nhanh, thậm chí còn tạo ra tàn ảnh.

Tiếng răng rắc của bánh răng nghiến chặt lập tức nối liền thành một mảnh.

"Bành bành bành phanh——"

Tiếng súng nổ tung không ngừng nghỉ nữa, trực tiếp hóa thành một cơn bão thép xé rách màng nhĩ.

Tám nòng súng xoay tròn điên cuồng theo cây chổi.

Nòng súng phun ra những lưỡi lửa màu cam chói mắt, dài hơn hai thước.

Mùi thuốc súng đen nồng nặc lập tức bùng nổ, khiến hơi thở người ta hoàn toàn ngừng lại.

Khói lửa trắng nồng nặc như lũ lụt vỡ đê, cuồn cuộn trào ra.

Trong chớp mắt đã nuốt chửng nửa đài quan lễ.

Chu Lệ bị tiếng nổ đinh tai nhức óc kia làm cho đầu óc đau nhói.

Màng tai ong ong, trái tim như bị một cây búa nặng đập mạnh liên tiếp.

Hắn sợ hãi lùi lại hai bước, chân trái vấp phải chân phải, trượt chân.

Suýt chút nữa ngã nhào xuống vũng bùn, chật vật đến cực điểm.

Trương Ngọc càng bịt chặt hai tai, mặt đầy kinh hãi.

Hắn há miệng thở gấp, ngay cả chiến đao trong tay rơi vào vũng bùn cũng không nhận ra.

Trận pháp giả gỗ cách đó hai trăm bước.

Giờ phút này đang trải qua một hồi lăng trì tàn nhẫn không chút nghi ngờ.

Trọng giáp như giấy bị xé nát không thương tiếc, mảnh sắt văng tung tóe.

Da bò sống nổ tung thành những mảnh vụn trong mưa đạn.

Những cọc gỗ thô to bị đạn chì dày đặc điên cuồng xối xả, mảnh gỗ bay tứ tung, đầy trời đều là những khúc gỗ gãy vụn.

Ngay cả nửa tiếng kêu thảm cũng không có.

Cứ như vậy từng hàng, từng dãy bị gãy ngang lưng, hóa thành đống gỗ mục nát bốc khói xanh đầy đất.

Hỏa lực trút xuống kéo dài trọn vẹn nửa nén hương.

Đạn dược trong rãnh phễu đã cạn sạch hoàn toàn.

Chu Duẫn Hoàng dừng cây chổi trong tay.

Bánh răng kim loại phát ra tiếng cạch đang dần chậm lại.

Tám nòng súng đã cháy đỏ rực, xì xì bốc hơi trắng.

Vài giọt dầu máy nóng hổi rơi xuống bùn đất, trong nháy mắt bốc hơi ra một làn khói trắng.

Toàn bộ trường bắn im lặng như chết.

Chỉ có tiếng khói thuốc súng bị gió lạnh thổi tan xào xạc.

Ngay cả chim chóc trong rừng cây phía xa cũng bị động tĩnh này làm cho sợ đến mức không còn một bóng người.

Cổ Chu Lệ như bị một lớp gỉ sắt dày.

Cạch, cạch.

Từng chút một, cứng đờ quay đầu lại, nhìn về phía khu bia cách đó hai trăm bước.

Những kẻ giả mặc giáp sắt vốn đứng dày đặc, giờ phút này đều biến mất không dấu vết.

Mặt đất bị lưới hỏa lực khủng khiếp làm giảm đi một lớp dày.

Những cọc gỗ tàn tạ bốc cháy những đốm lửa lẻ tẻ, khắp mặt đất đều là những mảnh sắt vụn và mảnh gỗ vụn vỡ.

Yến Vương đường đường, đứng đầu phiên vương đánh cả đời.

Lúc này ngây người như phỗng.

Miệng há to, khóe miệng thậm chí tràn ra một tia nước dãi trong suốt cũng không phát hiện.

Đường cong đôi môi hé mở kia, nhét vào một quả trứng vịt tròn trịa cũng dư dả.

“Tứ thúc.”

Chu Duẫn Hoàng lấy ra một chiếc khăn vải thô, thong thả lau sạch lớp bụi đen dính trên mép khớp ngón tay.

Hắn nghiêng đầu, nhìn vẻ mặt đờ đẫn hồn phi phách tán, hoài nghi nhân sinh của Chu Lệ.

Giọng điệu mang theo vài phần trêu chọc và chế giễu không chút che giấu.

"Cháu đây là bàn tay lắc nát sắt vụn, nếu làm thêm vài trăm cái nữa thì dọn ra trước cổng thành bày ra."

Hắn tiện tay ném chiếc khăn bẩn xuống nền đất bùn.

Đôi mắt sâu thẳm đóng chặt vào mặt Chu Lệ.

"Đón lấy ba vạn bách chiến hãn binh của ngài, có thể chống đỡ được nửa canh giờ không?"