Chương 42 / 83

Chương 42: Chu Duẫn Hằng vẫn chưa từ bỏ ý định? Âm thầm liên lạc với Bạch Liên Giáo

Bản dịch · 1.606 chữ

Chu Duẫn Hoàng ngón tay vê tờ giấy đã nhăn nheo kia.

Mặt giấy trắng dưới nền giấy hiện lên những vết máu đỏ sẫm chói mắt, mùi tanh sắt khô xộc thẳng vào mũi.

Hắn nhếch mép, đáy mắt ngưng tụ hai luồng sáng lạnh lẽo.

"Tên hề nhảy nhót."

Đầu ngón tay hắn dùng sức, vò nát cục giấy.

Tiện tay ném mảnh giấy vào đống lửa đang bốc khói trắng bên cạnh, ngọn lửa xèo một tiếng nuốt chửng mảnh vụn giấy, cháy thành tro đen.

"Xương cốt đã đập nát rồi, còn nhớ đến việc nhảy nhót nữa."

Lãnh Phong co rúm trong bóng tối dưới cột, giống như một tảng đá không còn tức giận.

Ngón cái theo thói quen xoa xoa chuôi đao và bao da.

“Chủ tử, muốn bóp chết con ruồi mù bay loạn này giữa đường sao?”

Giọng Lãnh Phong khô khốc, tựa như giấy nhám mài gỗ thô.

Chu Duẫn Hoàng phủi sạch bụi cỏ cây dính trên đốt ngón tay.

Động tác phủi bụi không chút để tâm, mang theo vài phần nhàn rỗi.

"Che chết làm gì? Câu cá phải chuẩn bị mồi thơm."

Hắn vỗ nhẹ vào ống tay áo màu đen, “Để con chuột này lại, lần theo dây leo mò ra một quả dưa lớn.”

Tử lao của Tông Nhân Phủ được xây sâu dưới lòng đất, quanh năm không thấy lấy một tia ánh sáng trời.

Khe hở của gạch xanh rỉ ra lớp rêu xanh trơn nhớp nháp.

Giọt nước nhỏ giọt theo khe gạch, âm thanh trầm đục vang vọng qua lại trong hành lang hẹp dài.

Một mùi phân nước tiểu lên men hòa lẫn với rơm rạ, như thể thực chất dính người.

Thối đến mức chua dạ dày không ngừng mà đổ ngược vào thực quản.

Chu Duẫn Hằng tóc tai bù xù, co rúm dưới chân bức tường u ám.

Hắn từng mặc bộ tù phục lụa quý giá, sớm đã trở thành những dải vải rách nát xám xịt.

Vải vải dính đầy bùn đất khô và chất nhầy không rõ ràng.

Vết thương gãy xương ngực vẫn chưa lành hẳn, hơi thở hổn hển, kéo theo da thịt, đau đến mức toàn thân hắn toát mồ hôi lạnh.

Trán đau nhói như tơ nước.

"Dã chủng... cướp ngôi vị của cô..."

Chu Duẫn Hằng lẩm bẩm một cách thần kinh, môi khô nứt không ngừng run rẩy.

Con ngươi đầy tơ máu, nhìn chằm chằm vào một con chuột khổng lồ đang gặm nát xương trong góc.

Hắn đột ngột giương nanh múa vuốt lao tới, hai tay hung hăng vồ một cái vào vũng bùn lầy.

Bị hụt, móng tay bị chẻ rách chảy máu, đau lòng thấu xương.

Hạo Tử kêu chít chít rồi chui vào hang tường tránh né.

Chu Duẫn Hằng ngã ngồi trong bùn lầy ẩm ướt lạnh lẽo, thở hổn hển, giống như một con quỷ lao phổi.

Hắn không cam tâm.

Trái tim Hoàng gia gia lệch đến tận chín tầng mây, đám văn quan Giang Nam kia đều biến thành rùa rụt cổ.

Hắn phải tự tìm đường sống.

Dù có chém đôi giang sơn Đại Minh này, chỉ cần có thể giết chết tên Diêm Vương sống Chu Duẫn Hoàng kia, hắn cũng cam tâm tình nguyện!

Chu Duẫn Hằng run rẩy ngón tay, xé xuống dải vải trắng sạch sẽ nhất của áo trong.

Nuốt vào miệng cắn lấy.

Hắn há răng, nhắm thẳng vào bụng ngón trỏ tay phải, hung hăng cắn xuống.

"Xì—— a!"

Cơn đau đớn tột cùng mười ngón tay theo dây thần kinh xông thẳng vào não, khiến cơ mặt hắn co giật dữ dội.

Cả khuôn mặt vặn vẹo biến dạng, tựa như ác quỷ.

Mồ hôi lạnh hội tụ thành từng hạt lớn, đập xuống gạch xanh.

Đầu ngón tay rách một lỗ, máu tươi đỏ thẫm trào ra.

Ngón tay hắn run rẩy dính máu, lấy máu tươi làm mực, vẽ nguệch ngoạc trên bề mặt tấm vải trắng.

Mỗi khi viết một nét bút, chỗ xương gãy trên ngực lại đau nhói như bị xé rách.

Đau đến mức hắn trợn trắng mắt, răng cắn rách môi dưới thành mấy lỗ máu.

Mùi máu tanh nồng nặc trong khoang miệng.

"Bạch Liên Thánh Giáo... chia sông mà trị..."

Hắn vừa lẩm bẩm, vừa lộ ra nụ cười ngây dại điên cuồng đáng sợ, nước dãi nhỏ giọt xuống cằm.

Bên ngoài phòng giam truyền đến tiếng leng keng của xích sắt va chạm.

Một tên ngục tốt gầy gò mặc áo tù, xách theo một ngọn đèn dầu phòng gió mờ tối, khom lưng chui vào địa lao.

Ngục tốt Vương Nhị lấy khăn vải che miệng mũi, nhíu mày đầy ghét bỏ.

"Điện, phế Tôn điện hạ... thứ ngài muốn đã làm xong chưa?"

Vương Nhị đè thấp giọng khàn đặc, đôi mắt xanh lè nhìn loạn khắp nơi, vẻ mặt đầy vẻ chột dạ như kẻ trộm.

Chu Duẫn Hoàng như bắt được cọng rơm cứu mạng, lăn lê bò đến gần hàng rào sắt.

Đôi tay đầy máu me siết chặt lấy ống tay áo thô ráp của Vương Nhị.

"Viết xong rồi! Vương Nhị, ngươi giúp cô đưa huyết thư này đến lò mài cũ ở phía nam thành!"

Hắn nhét miếng vải máu còn hơi nóng trong người vào lòng Vương Nhị, đôi mắt tỏa ra ánh sáng xanh như sói đói.

"Sau khi việc thành... Cô đăng cơ, phong ngươi làm Vạn Hộ Hầu! Thưởng vạn lượng vàng!"

Vương Nhị đảo mắt trắng dã kín đáo, trong lòng thầm mắng tên điên này vẫn còn đang mơ mộng hão huyền.

Nếu không phải những năm đầu từng nhận không ít tiền bẩn của Lữ thị, hắn đã lười nhúng tay vào vũng nước đục này rồi.

“Được rồi được rồi, Hầu gia không phải để sau này trì hoãn. Tiểu nhân buộc đầu già trẻ trong nhà vào thắt lưng quần giúp ngài chạy việc.”

Vương Nhị gấp dải máu lại loạn xạ hai cái, nhét vào lớp lót của quần áo bên người.

Vỗ hai cái, bộ ngực khô khốc: "Ngài cứ ngoan ngoãn chờ tin tốt đi."

Tử Dạ vừa gõ canh xong ba cái.

Cửa hông Tông Nhân Phủ, Vương Nhị đẩy một chiếc xe bò độc lăn cũ nát, bánh xe phát ra tiếng kẽo kẹt khó nhọc.

Dưới gầm xe đặt ba cái thùng gỗ lớn.

Mùi thơm đêm buồn nôn không ngừng tỏa ra từ khe hở của nắp thùng.

Gió thu cuốn lên, mùi phân thối nồng nặc xộc thẳng vào trán tên lính tuần tra.

"Đứng lại! Nửa đêm nửa hôm đẩy xe rách làm gì?"

Một tổng kỳ râu quai nón canh cửa bịt mũi, cầm trường thương khều mép thùng gỗ.

Vương Nhị vội vàng nặn ra nụ cười nịnh nọt, cúi người đưa cho hắn một góc bạc vụn nhỏ.

“Quân gia vất vả, trong lao đã đầy nhà xí. Mùi hôi thối nồng nặc, quản sự sai nhỏ vội vàng đổ ra hố phân ủ ở ngoại thành.”

Tổng kỳ râu quai nón cân nhắc bạc vụn, ghét bỏ vung tay quạt gió xua đuổi mùi hôi thối.

"Cút ngay! Xấu chết lão tử rồi, đừng làm bẩn mắt bọn ta!"

Vương Nhị đẩy xe dạ hương, chạy như điên dọc theo con hẻm tối đen.

Ra khỏi cổng thành, đường đất bùn trở nên lồi lõm bất bình, xóc nảy dữ dội.

Hắn mệt đến mức mồ hôi đầm đìa, mồ mắt dính đầy áo vải kém chất lượng, dính nhớp khiến toàn thân khó chịu.

Ngoài thành mười dặm, dựng một ngôi miếu Thổ Địa đã hoang phế nhiều năm.

Nửa cánh cửa gỗ tàn tạ bị gió thổi lay động qua lại, phát ra tiếng rên rỉ thê lương.

Tượng thần đất sét tàn khuyết trốn trong bóng tối, treo đầy mạng nhện xám trắng.

Vương Nhị ném chiếc xe cút kít xuống, cảnh giác nhìn quanh bốn phía.

Xung quanh ngoài tiếng côn trùng kêu, chỉ còn tiếng gió thổi cỏ dại xào xạc.

Hắn lấy ra hỏa chiết tử, thổi sáng một đốm lửa nhỏ.

Theo như đã hẹn trước, học theo tiếng mèo đêm kêu hai tiếng.

"Meo meo——meo..."

Gọi liên tiếp ba lần, trong ngôi miếu đổ nát không có chút động tĩnh nào của người sống.

Vương Nhị nuốt một ngụm nước bọt khô khốc, sống lưng bỗng dưng dâng lên một luồng hàn ý.

"Mẹ kiếp, đám thần côn của Bạch Liên Giáo kia chẳng lẽ lại lấy lão tử ra làm vui..."

Hắn rùng mình một cái, xoay người chuẩn bị chuồn thẳng trước.

Vừa vặn vặn cổ.

Một cảm giác kim loại lạnh lẽo thấu xương, không hề báo trước mà áp sát động mạch lớn bên cổ phải của hắn.

Đó là một con dao găm tinh cương mỏng như cánh ve.

Hàn khí tỏa ra từ lưỡi đao kích thích một mảng lớn da gà trên cổ hắn.

Bánh lửa rơi bẹp xuống nền đất, ánh lửa lập tức tắt ngấm.

Trong bóng tối vô tận, một mùi máu tanh nhàn nhạt theo lưỡi đao bay vào khoang mũi Vương Nhị.

Một giọng nói trầm thấp khàn đặc, mang theo vài phần tàn nhẫn trêu chọc vang lên bên tai.

"Nửa đêm đẩy hai thùng phân tìm người."

Lưỡi đao hơi hạ xuống, rạch qua lớp da rỉ ra một tia nhiệt huyết nóng bỏng.

"Sao, vội mời khách ăn cơm à?"