Chương 8 / 120

Chương 8: Phong thanh

Bản dịch · 1.605 chữ

Sáng sớm hôm sau, trong cửa hàng nhà họ Tiền đã có vài người đi nghe ngóng tin tức tới.

Mấy ngày trước Ninh Thanh Yên từ dưới sông vớt về, bến đò nước sớm đã đồn khắp nơi, ban đầu mọi người đều nói người đó sợ là không sống nổi.

Cứ thế trôi qua những ngày này, nhà họ Tiền vừa không làm chuyện trắng trợn, cũng chẳng thấy người thân nào tìm đến tận cửa, ngay cả người đàn ông đó sống hay chết cũng không ai biết.

Người trong trấn nhịn mấy ngày, làm sao còn kiềm chế được.

Sáng sớm hôm đó, Ninh Xuân Chi vừa tháo cửa tiệm xuống, Vương thẩm bán hương nến bên cạnh liền bưng giỏ kim chỉ tiến lại gần.

"Xuân Chi, người được vớt về từ làn khói xanh phía trước, giờ thế nào rồi?"

Ninh Xuân Chi đang ngồi sau quầy đếm tiền giấy, nghe vậy đầu cũng không ngẩng lên.

"Còn có thể thế nào nữa, cứ bị thương đi."

"Vẫn còn ở nhà ngươi?"

Động tác trên tay Ninh Xuân Chi dừng lại, ngước mắt nói: "Không ở nhà ta, còn có thể ném xuống sông được sao?"

Vương thẩm liếc nhìn về phía hậu viện.

"Nghe nói tỉnh dậy mấy ngày rồi, sao không thấy hắn ra ngoài, trong nhà cũng chẳng có ai tìm tới?"

"Vội cái gì." Ninh Xuân Chi đập tiền giấy kêu bốp bốt, "Người bị thương nặng như vậy, dù sao cũng phải dưỡng tốt rồi hãy đi tiếp."

Vương thẩm kéo dài giọng "Ồ" một tiếng, nhưng ánh mắt lại đảo nhanh như chớp.

"Nhà ngươi lần này cứu được một mạng, nhìn y phục trên người kẻ đó, không giống như không có tiền."

"Đợi nhà hắn tìm đến, chắc chắn sẽ phải cảm ơn các ngươi thật nặng nề đấy."

Lời này vừa vặn lọt vào tâm khảm Ninh Xuân Chi, khóe miệng nàng không kìm được, nhưng vẫn giả vờ không để ý.

"Cứu người một mạng hơn xây bảy tầng Phù Đồ, làm gì có chuyện vừa mở miệng đã nói tiền."

"Phải phải, phải rồi, Ninh Xuân Chi ngươi là người lương thiện nhất."

Vương thẩm cười đáp ứng, lại ghé sát vào cười hì hì hỏi: “Rốt cuộc là thiếu gia nhà nào, có hỏi ra được không?”

Nụ cười trên mặt Ninh Xuân Chi biến mất, không kiên nhẫn nói:

"Đầu bị thương, nhiều chuyện không nhớ nổi."

"Mất trí nhớ rồi?"

Đôi mắt Vương thẩm lập tức sáng lên, giọng nói cũng cao hơn không ít.

Ninh Xuân Chi vội vàng trừng mắt nhìn nàng.

"Nhỏ tiếng thôi, sợ người khác không nghe thấy à?"

Nhưng đã muộn rồi.

Hai phụ nhân vốn mua nến ngoài cửa lập tức thò đầu vào.

"Ai mất trí nhớ?"

"Chính là người được Thanh Yên cứu về đó sao?"

"Đáng thương thay, trông có tuấn tú không?"

Ninh Xuân Chi thấy người tụ tập càng lúc càng đông, lập tức mất hết sắc mặt tốt, đứng dậy vội vã chạy đi.

"Đi đi, mua đồ thì mua, không mua đừng chặn ở cửa nhà ta!"

"Sáng sớm tinh mơ, chuyện của người khác còn quan trọng hơn gạo trong nồi nhà mình."

Mấy người bị nàng đuổi ra ngoài, miệng vẫn cười không ngừng.

"Giấu kỹ như vậy, cho người ta nhìn một cái cũng không mất miếng thịt đâu."

"Đúng vậy, chẳng lẽ sợ người ta tỉnh lại nên không chịu đưa tiền cảm ơn sao?"

Ninh Xuân Chi "bịch" một tiếng đóng lại một tấm ván cửa.

"Câu lưỡi nhai đến tận trước cửa lão nương rồi!"

Đợi người bên ngoài tan đi, nàng mới quay đầu nhìn về phía hậu viện một cái.

Tạ Vân Tranh đang ngồi dưới mái hiên, giúp Ninh Thanh Yên gấp tờ giấy đã cắt may lại với nhau.

Ninh Thanh Yên lại có chút không tự nhiên, kéo trong tay ngừng một lúc lâu.

Ninh Xuân Chi bước nhanh tới, trước tiên che cổng viện kín hơn một chút, mới nói:

"Mấy ngày nay ngươi cứ ngoan ngoãn ở trong phòng, đừng lại gần cửa."

Tạ Vân Tranh ngước mắt nhìn nàng, hỏi:

"Tại sao?"

"Còn có thể vì cái gì nữa?" Ninh Xuân Chi bĩu môi về phía cửa tiệm, "Người trong trấn miệng lắm lời, thấy một chút bóng dáng, nửa ngày là có lẽ bịa ra mười cách nói."

Nàng lại quay sang Ninh Thanh Yên.

"Còn ngươi nữa, không có việc gì thì đừng để hắn lắc lư ra ngoài."

“Một cô nương chưa xuất giá, cùng một nam nhân lai lịch không rõ đi cùng nhau, nghe hay lắm?”

Ninh Thanh Yên cúi đầu, không phản bác.

Tạ Vân Tranh lại nói: “Khi nàng cứu ta trở về, người trong trấn đã biết rồi.”

Ninh Xuân Chi bị nghẹn, lập tức cứng cổ nói: “Biết thì biết, tận mắt nhìn thấy lại là chuyện khác.”

Tiền Mãn Thương vừa từ trong nhà chính đi ra, vừa vặn nghe thấy nửa câu sau.

"Được rồi, người còn chưa nói muốn ra ngoài, ngươi cứ la lối cái gì trước đi."

Ninh Xuân Chi bực bội quay đầu lại: “Ngươi hiểu cái gì? Bên ngoài có bao nhiêu cặp mắt đang nhìn chằm chằm đấy.”

Tiền Mãn Thương không tiếp lời nàng, chỉ cười với Tạ Vân Tranh:

“Nàng cũng sợ người bên ngoài quấy rầy ngươi dưỡng thương, trấn nhỏ bé, lời đàm tiếu không giấu được, Tạ tiên sinh chớ trách.”

Tạ Vân Tranh chỉ nhàn nhạt đáp một tiếng.

Mãi đến buổi chiều, khi Ninh Thanh Yên cất túi vải đựng thuốc đi chuẩn bị lên đầu Đông Phố thì Tạ Vân Tranh cũng từ trong phòng củi đi ra.

Bệnh khí trên mặt hắn đã nhạt đi nhiều, ngoài vai ra còn không thể dùng sức, hành động nhìn qua đã chẳng khác gì người thường.

Ninh Xuân Chi ngẩng đầu nhìn thấy hắn, cây kéo trong tay lập tức dừng lại.

"Ngươi định đi đâu vậy?"

Tạ Vân Tranh nói: “Cùng nàng đi lấy thuốc.”

"Tự nàng không thể đi được sao?"

Ninh Xuân Chi buông kéo xuống, vài bước chắn trước cổng viện.

"Lời của những người buổi sáng ngươi đâu phải không nghe thấy, hai ngươi cứ thế mà ra ngoài, chưa đầy nửa canh giờ, cả Thiên Am trấn đều sẽ biết ngươi có thể đi được rồi!"

Tạ Vân Tranh nghe vậy, ánh mắt nhìn thẳng vào nàng.

"Ngươi thật sự chỉ sợ người khác nói ra lời đàm tiếu?"

Ninh Xuân Chi thần sắc cứng đờ, lập tức nâng cao giọng: "Không phải lời đàm tiếu thì còn là gì nữa, ta chẳng phải vẫn nghĩ cho danh tiếng của Thanh Yên sao!"

Tạ Vân Tranh bước tới, chiếc áo dài cũ trên người hắn không vừa vặn, nhưng vai và lưng vẫn tỏ ra thẳng tắp.

Người vừa đứng đến trước mặt, chút khí thế vừa rồi của Ninh Xuân Chi liền giảm xuống.

"Ta chỉ là tạm thời không nhớ ra chuyện trước đó, chứ không phải mãi mãi không thể nhớ nổi." Tạ Vân Tranh nhìn nàng, "Chẳng lẽ ta đi đâu, còn muốn hỏi ngươi trước?"

Môi Ninh Xuân Chi mấp máy.

"Ai, ai sắp xếp cho ngươi rồi, ta đây là có lòng tốt để dành ngươi dưỡng thương."

“Tình nghĩa cứu mạng, ta nhớ kỹ, đợi ta khôi phục ký ức, gia đình tự nhiên cũng sẽ tìm đến, lễ tạ ơn cần có, đều không thiếu.”

Ánh mắt hắn vẫn dừng trên mặt Ninh Xuân Chi.

“Nhưng nếu có người mượn danh nghĩa cứu mạng, ngay cả nơi ta đi cũng phải quản, thì lại là chuyện khác.”

Ninh Xuân Chi theo phản xạ lùi lại nửa bước.

Nàng nhớ lại cơn đau khi bị hắn giữ chặt cổ tay ngày đó, nào còn dám thực sự ngăn cản, chỉ gắng gượng nói:

"Nói khó nghe thế, ai mà buồn ngủ với ngươi chứ? Ngươi thích đi thì cứ đi, có chuyện gì đừng bám vào nhà ta!"

Tiền Mãn Thương thấy vậy, vội vàng bước lên hòa giải.

“Tạ tiên sinh nói phải, ra ngoài đi dạo cũng tốt, cứ mãi nhốt trong phòng, thân thể cũng không dưỡng tốt.”

Hắn lại nháy mắt với Ninh Xuân Chi.

"Thanh Yên chỉ là đi lấy thuốc, hai người cùng một chỗ, cũng có người chiếu cố, ngươi đừng việc gì cũng nghĩ xấu."

Ninh Xuân Chi còn muốn nói gì đó, Tiền Mãn Thương đã kéo nàng sang một bên.

"Được rồi, đừng cản cửa."

Tạ Vân Tranh không nhìn hai người nữa, chỉ xoay người nói với Ninh Thanh Yên:

"Đi thôi."

Ninh Thanh Yên gật đầu, ôm chặt túi vải trong tay, đi ngang qua bên cạnh Ninh Xuân Chi.

Hai người ra khỏi cổng viện, tấm ván phía sau nhanh chóng bị Ninh Xuân Chi khép chặt lại.

Cách một cánh cửa, vẫn có thể nghe thấy nàng thấp giọng oán trách:

"Ngươi cứ thế thả hắn ra ngoài sao?"

Tiền Mãn Thương hạ thấp giọng đáp lại điều gì đó, tiếng phàn nàn của Ninh Xuân Chi nhanh chóng dừng lại.

Ninh Thanh Yên quay đầu nhìn cánh cổng sân đóng chặt.

Tạ Vân Tranh đi bên cạnh nàng, như thể không nghe thấy gì, chỉ hỏi:

"Thuốc thuyền không phải cập bến hôm nay sao?"

Ninh Thanh Yên lúc này mới hoàn hồn, vội vàng gật đầu, dẫn hắn đi về phía Đông Phụ Đầu.