Chương 11 / 120

Chương 11: Không gả

Bản dịch · 2.146 chữ

Triệu Phú Quý.

Cái tên này ở trấn Thiên Am, ngay cả đứa trẻ nửa lớn nghe thấy cũng biết trốn đi xa hơn.

Hắn có đại trạch, lương hành ở Đông Trang, Thiên Am Đại Áp cũng là của Triệu gia.

Mấy căn nhà nhỏ liên tiếp đưa vào cửa mấy năm trước, có người chưa đầy hai năm đã bệnh chết, kẻ thì thừa đêm trốn khỏi Đông Trang, từ đó không còn tin tức gì nữa.

Người trong trấn bàn tán riêng về hai chiếc đèn lồng đỏ của nhà họ Triệu, đều nói không chiếu vào Hỉ Lộ, mà là con đường đòi mạng.

Ninh Thanh Yên đặt đũa xuống bàn, lắc đầu liên tục.

Sắc mặt tươi đẹp vừa rồi của Ninh Xuân Chi lập tức sụp đổ.

"Ngươi ngay cả mặt người ta còn chưa từng thấy, lắc đầu cái gì?"

Ninh Thanh Yên vẫn lắc đầu, giơ tay chỉ về phía mình, rồi lại dùng sức vẫy vẫy.

Nàng không muốn.

"Không muốn?" Ninh Xuân Chi đặt đũa xuống bàn, "Ngươi có biết nhà họ Triệu là môn đệ gì không?"

"Triệu đại phu nhân còn chẳng chê ngươi là kẻ câm, chịu gật đầu cho ngươi vào cửa đã là quá đề cao rồi."

Ninh Thanh Yên muốn tìm giấy bút, viết mình không muốn gả.

Nhưng Ninh Xuân Chi đâu cho nàng cơ hội này, thấy vậy liền nắm lấy bàn tay đang vung loạn của nàng, định đánh.

“Hôn sự của cô nương, sao có thể do chính ngươi quyết định?”

Ninh Thanh Yên dùng sức rút tay về, nhưng Ninh Xuân Chi không cho nàng động đậy.

"Lời ta nói, ngươi không hiểu đúng không?"

Ninh Thanh Yên gấp đến mức hốc mắt đỏ lên, liều mạng lắc đầu, thân thể giãy ra sau.

Trong lúc giằng co, bát cơm bên bàn bị lật đổ, nước canh chảy dài xuống mép bàn.

Mấy đứa trẻ nhà họ Tiền đều sợ đến mức im bặt.

Ninh Xuân Chi thấy nàng còn dám phản kháng, giơ tay tát một cái.

"Bốp" một tiếng, đánh cho Ninh Thanh Yên quay mặt đi.

Bên tai nàng ong ong, nửa bên mặt nhanh chóng nổi lên vết đỏ, nước mắt cũng trào ra.

Ninh Xuân Chi vẫn chưa hả giận, chỉ vào nàng mắng:

"Ta nuôi ngươi bao nhiêu năm nay, giờ lại tìm được mối hôn sự như thế này cho ngươi, ngươi còn dám vả mặt ta?"

Má Ninh Thanh Yên nóng rát đau đớn, nàng nhìn cái miệng đang hé mở của Ninh Xuân Chi, bỗng nhiên cảm thấy những lời đó còn nặng hơn cả bàn tay.

Cái gì mà nâng đỡ, cái gì là chuyện tốt.

Chẳng qua là chê nàng ở lại nhà là gánh nặng, muốn tranh thủ lúc còn có người chịu bỏ tiền ra, sớm bán nàng đi mà thôi.

Ninh Xuân Chi vẫn đang mắng:

"Ngươi cũng không nhìn xem mình là mạng gì!"

"Lại không biết nói, cha mẹ đều chết sạch rồi, ngoài Triệu gia ra, còn có nhà nào chịu nhận ngươi nữa?"

"Làm nhỏ thì đã sao? Vào cửa nhà họ Triệu, còn hơn là ở lại đây ăn không uống miễn phí!"

Ninh Thanh Yên không muốn nghe những lời độc địa này của nàng nữa, liên tục giãy giụa cổ tay bị móng tay Ninh Xuân Chi bóp chặt.

"Còn dám phản kháng?"

Ninh Xuân Chi giơ tay kia lên làm bộ muốn đánh, Ninh Thanh Yên theo bản năng cúi đầu, cắn một miếng vào cổ tay nàng.

Ninh Xuân Chi kêu thảm một tiếng, đột nhiên buông tay.

"Con nhóc chết tiệt, ngươi còn dám cắn ta!"

Ninh Thanh Yên nhân cơ hội đẩy ghế dài ra, xoay người chạy về phía hậu viện.

Ninh Xuân Chi ôm cổ tay nhảy chân chửi rủa phía sau:

"Ngươi chạy! Có bản lĩnh thì ngươi chạy ra khỏi cái nhà này!"

"Triệu gia đã đưa tiền trà, mối hôn sự này không do ngươi không nhận!"

......

Sau đêm đã khuya, đèn trước mặt nhà họ Tiền đều tắt ngấm.

Ninh Thanh Yên không về phòng củi, nàng vẫn luôn ở trong bếp.

Bánh đường lấy được từ Lâm đại gia ban ngày vẫn còn giấu trong tay áo, đã sớm mát mẻ.

Vị ngọt từ chiếc bánh đường trong miệng tan ra, không kìm được sự chua xót nơi nước mắt đan xen trong cổ họng, chẳng phân biệt được là ngọt hay đắng.

Nàng không muốn gả, càng không chịu vào cửa nhà họ Triệu.

Nhưng dì đã nhận tiền, bà mối kia về sau sẽ không yên ổn.

Sau này nếu lại đến tận cửa, nàng phải làm sao đây?

Bên ngoài truyền đến tiếng gió thổi qua hàng rào trúc.

Ninh Thanh Yên nâng tay áo lau mặt, đứng dậy đi về phía phòng củi.

Trong phòng củi vẫn còn sáng đèn.

Tạ Vân Tranh ngồi trên giường, trong tay cầm nửa cuộn băng gạc, nghe thấy tiếng động, hắn ngẩng đầu lên.

Ninh Thanh Yên cúi mặt bước vào, thấy bát thuốc trên ghế nhỏ bên giường, liền đưa tay định thu.

Tạ Vân Tranh nhìn nàng một lát, hỏi:

"Sao lại khóc rồi?"

Ninh Thanh Yên vội vàng lắc đầu phủ nhận, nhanh chóng xoay người, muốn ra cửa, không muốn để hắn nhìn thấy.

Tạ Vân Tranh buông băng gạc xuống.

"Hôm nay cùng ta ra ngoài, nàng lại làm khó ngươi rồi?"

Ninh Thanh Yên quay lưng về phía hắn lắc đầu, nhưng nước mắt lại rơi xuống lần nữa.

"Vì lời đồn đại trong trấn sao?"

Ninh Thanh Yên vẫn lắc đầu.

Tạ Vân Tranh đứng dậy.

Nàng khóc thành thế này, ngoài Ninh Xuân Chi ra, nhà họ Tiền cũng không có ai khác ép nàng.

"Ta đi hỏi cho rõ."

Hắn nói rồi đi ra ngoài cửa.

Ninh Thanh Yên giật mình, lập tức duỗi tay kéo ống tay áo của hắn.

Tạ Vân Tranh dừng lại.

Một tay nàng nắm chặt cổ tay áo hắn, tay kia lắc lư về phía hắn nhưng nước mắt vẫn rơi xuống.

"Không phải chuyện hôm nay ra ngoài?"

Ninh Thanh Yên gật đầu.

Tạ Vân Tranh không đi ra ngoài nữa, chỉ nhìn nàng.

"Vậy là chuyện gì?"

Hắn hỏi, nhưng đã đưa lòng bàn tay về phía nàng, ra hiệu cho nàng viết.

Ninh Thanh Yên lau nước mắt, vừa viết:

Triệu gia đến cầu hôn.

"Triệu gia ở Đông Trang?"

Ninh Thanh Yên gật đầu, nàng cắn môi, tiếp tục viết:

Muốn ta làm nhỏ.

Tạ Vân Tranh không nói gì.

Những ngày này hắn đã nghe danh Triệu Phú Quý qua vài lời ngắn ngủi trong trấn.

Một hương thân nắm giữ cửa cống nước và tiệm lương thực, từng cưỡng ép nạp vài phòng thiếp.

Kẻ chết thì chết, kẻ chạy thì chạy, nhưng không ai dám hỏi thêm một câu.

"Vậy ngươi..."

Lời còn chưa dứt, Ninh Thanh Yên vội vàng lắc đầu, viết nhanh trong lòng bàn tay hắn:

Không gả.

Tạ Vân Tranh nhìn đôi mắt đỏ ngầu của nàng, nước mắt chảy dọc theo khuôn mặt nhỏ nhắn của mình, nửa bên trên vẫn còn lưu lại dấu vân tay chưa tiêu tan.

Hắn theo bản năng muốn đưa tay lau nước mắt cho nàng.

Nhưng lý trí lại chiếm thế thượng phong.

Nam nữ khác biệt, hắn không thể vượt giới hạn.

Những ngày này ở chung, hắn biết Ninh Thanh Yên không phải là người yếu đuối.

Nàng dám ở dưới sông cứu một nam nhân lai lịch không rõ, cũng có thể nhịn được cô ma mắng chửi, từng ngày trôi qua.

Nàng rất ít khi rơi lệ trước mặt mọi người.

Giờ khóc lóc thảm thiết thế này, thật sự là bị ép đến mức không còn cách nào khác.

Tạ Vân Tranh không phải chưa từng nghĩ tới, đợi người nhà tìm đến, hỏi nàng có nguyện ý rời đi cùng mình hay không.

Ý nghĩ này thậm chí không chỉ một lần nảy ra từ trong lòng.

Nhưng nàng cứu hắn, chăm sóc hắn thì chưa từng mượn chuyện này để đòi hỏi hắn.

Nếu hắn mạo muội thay nàng quyết định đi ở, ngược lại giống như đang lấy một ân tình, ép nàng phải lựa chọn vậy.

Nàng có nên đi hay không, lại muốn đi đâu, đều nên do chính nàng quyết định.

Tạ Vân Tranh ôn nhu hỏi:

"Vậy sau này ngươi có dự định gì khác không?"

Ninh Thanh Yên không ngờ hắn lại hỏi như vậy.

Trong khoảng thời gian ở bên nhau, Tạ Vân Tranh luôn hỏi ý kiến của nàng.

Dù là ra ngoài, hay đi Đông Phụ Đầu, thậm chí làm việc gì, làm bất cứ việc nào, đều sẽ hỏi nàng có nguyện ý hay không.

Có lẽ, chuyện đó có thể nói cho hắn biết.

Ninh Thanh Yên nhìn hắn, lồng ngực như bị thứ gì đó khẽ chạm vào.

Nàng xoay người đi đến phía trong cùng của phòng củi, góc tường chất mấy bó tre phế liệu, bên dưới đè một viên gạch xanh có màu sắc hơi nhạt.

Ninh Thanh Yên ngồi xổm xuống, dời cối tre ra, lại dùng ngón tay giữ chặt khe gạch, cố gắng gỡ viên gạch lỏng lẻo kia xuống.

Nàng từ bên trong lấy ra một chiếc túi vải xanh đã phai màu, cẩn thận phủi bụi trên đó rồi mới quay trở lại trước mặt Tạ Vân Tranh.

Tạ Vân Tranh nhìn nàng tháo từng lớp vải ra.

Bên trong đặt một chiếc trâm bạc cũ.

Đầu trâm chạm khắc thành đóa sen nửa mở, mép đã được mài sáng bóng, nhưng sâu trong nhụy hoa vẫn còn ẩn giấu một đường vân cực mảnh.

Bên trong thân trâm lưu lại một ấn ký mơ hồ, giống như hiệu tự của ngân lâu nào đó, chỉ là đã lâu rồi, đã không còn nhìn rõ nữa.

"Đây là?"

Ninh Thanh Yên viết trong lòng bàn tay hắn:

Mẹ kiếp, phải tìm ngoại tổ phụ.

Tạ Vân Tranh rũ mắt nhìn chữ trong lòng bàn tay.

"Ngươi muốn đi tìm nhà mẹ đẻ của mẫu thân?"

Ninh Thanh Yên gật đầu.

Khi còn sống, mẫu thân chưa bao giờ nhắc lại chuyện cũ.

Mãi đến khi bệnh sắp không chịu nổi, mới giao chiếc trâm này cho nàng, nói nếu có một ngày nào đó thực sự không nơi nào để đi, liền cầm nó đi tìm ông ngoại.

Chỉ là mẫu thân không thể nói cho nàng biết nên đi đâu tìm.

Những năm qua, Ninh Thanh Yên vẫn giấu trâm trong tường, không dám để cô mẫu phát hiện.

"Nếu ngươi tin tưởng, ta có thể giúp ngươi."

Tạ Vân Tranh thần sắc nghiêm túc, không giống như tùy tiện an ủi nàng.

"Đợi người trong nhà tìm thấy ta, ta sẽ gọi người đi điều tra lai lịch của cây trâm này."

Khi hắn nói chuyện, vẫn luôn nhìn nàng.

Hắn vốn đã anh tuấn, mày mắt đoan chính, ngày thường không cười luôn có vẻ hơi lạnh lùng.

Nhưng khi đôi mắt đó nhìn người một cách nghiêm túc như vậy, ánh mắt lại trầm tĩnh và ôn hòa, như thể thực sự đã để chuyện của nàng vào trong lòng.

Ninh Thanh Yên ngẩn ngơ nhìn hắn.

Nước mắt còn sót lại trong hốc mắt vẫn chưa tan, đôi mắt hạnh được ánh nước mắt gột rửa trở nên sáng rực lạ thường.

Những lời hắn nói, giống như từ trong căn phòng củi tối tăm, mở một ô cửa sổ cho nàng.

Ninh Thanh Yên đè nén sự rung động trong lòng, rất nhanh lại cúi đầu, viết trong tay hắn:

Tìm người nhà trước đã.

Lại chỉ vào vết thương của hắn.

Người nhà của hắn nhất định cũng đang tìm hắn khắp nơi. So với việc thay nàng truy tra một cây trâm cũ lai lịch không rõ, hắn bình an trở về mới là chuyện quan trọng nhất.

Tạ Vân Tranh hiểu ý nàng.

"Hai việc không xung đột."

Ninh Thanh Yên vẫn lắc đầu.

Nàng cứu hắn, không phải để đợi sau khi hắn khôi phục thân phận, thay mình sắp xếp nơi đến.

Tạ Vân Tranh nhìn dáng vẻ cố chấp của nàng, dừng lại một lúc rồi mới trịnh trọng nói:

“Ngươi cứu ta từ dưới sông trở về, lại chăm sóc ta đến nay. Nay biết ngươi gặp nạn, nếu ta không làm gì cả, mới không nói được.”

Ninh Thanh Yên ngước mắt nhìn hắn.

"Huống chi chỉ là tra một món đồ cũ, cũng không phải chuyện khó gì."

"Đây vốn là việc ta nên làm."