Chương 74 / 120

Chương 74: Vấn tội

Bản dịch · 2.802 chữ

Khi khóa cửa bật mở, Hoắc Thành Lễ vẫn ngửa đầu dựa vào lưng ghế.

Cổ áo quân phục bị kéo tán loạn, nửa bên mặt sưng tím tái, khóe môi nứt ra, máu đã khô đến bên cổ áo.

Nghe thấy Tạ Vân Tranh bước vào, hắn thậm chí không hề di chuyển, chỉ ngước mắt đánh giá người kia một lượt.

"Vết thương không nặng."

Tạ Vân Tranh trở tay đóng cửa lại, “Để ngươi thất vọng rồi.”

Trên bàn bày những lời khai Đường Sách để lại đêm qua, mấy trang giấy đã lật đến tận chân lông.

Tạ Vân Tranh tiện tay lật qua hai tờ, liền ném trở lại, “Đã bao lâu rồi?”

Hoắc Thành Lễ nói: "Cái gì?"

"Gửi tin ra ngoài."

Hoắc Thành Lễ cười một tiếng: "Đoàn trưởng đã nhốt ta đến đây rồi, còn hỏi ta làm gì?"

"Hỏi là ngươi."

Hoắc Thành Lễ rốt cuộc ngồi thẳng người hơn một chút.

"Ta ở phòng tác chiến sáu năm, đoàn trưởng hiện tại tùy tiện lật một đạo quân lệnh, không tìm thấy tên ta mới là lạ."

“Đêm qua cửa đá lệnh ta chạm vào, bố trí Bạch Thạch Pha cũng đã qua tay ta, chỉ dựa vào những thứ này, e rằng không định được tội của ta.”

Tạ Vân Tranh không để ý đến câu cuối cùng của hắn, "Quân khí rút lui về phía nam đâu?"

"Tiền tuyến bị vây, trước hết tính toán đạn dược trên đường lui, có vấn đề gì?"

Hoắc Thành Lễ nói: "Trận chiến đã đánh đến mức đó, tham mưu tác chiến nhất định phải đợi truyền lệnh binh chạy vào cửa mới biết nên chuẩn bị cái gì? Nếu thật sự như vậy, đoàn thứ chín còn nuôi phòng tác dụng làm gì."

Tạ Vân Tranh châm một điếu thuốc, mặc cho hắn nói hết.

Hoắc Thành Lễ vốn còn đang đợi hắn tiếp tục truy hỏi, nhưng Tạ Vân Tranh chỉ hút thuốc.

Một lát sau, ngược lại hắn lên tiếng trước: "Đoàn trưởng khẳng định là ta, ta giải thích tiếp cũng chẳng có ý nghĩa gì."

"Những chuyện tối qua, ngươi đều nói được." Tạ Vân Tranh kẹp điếu thuốc, "Vậy sông Ô Khê thì sao?"

Sự khinh mạn trong đáy mắt Hoắc Thành Lễ cuối cùng cũng có thay đổi.

“Đoàn trưởng ngay cả sổ sách cũ cũng lật ra rồi sao?” Hắn nhanh chóng cười nói, “Ta ở phòng tác chiến sáu năm, lệnh điều động nào của Đoàn Chín không tra được tên ta.”

Tạ Vân Tranh không thuận theo lời hắn nói, “Đêm ta mất tích, cuộc gọi cuối cùng ở tiền tuyến ai nghe?”

"Cách mấy tháng, ai còn nhớ."

"Trực Cần Bộ là do ngươi ký."

Hoắc Thành Lễ đành phải thừa nhận: "Là ta, một đêm có bao nhiêu cuộc điện thoại, đoàn trưởng định kiểm tra từng trận?"

"Quân báo chỉ viết là mất liên lạc." Tạ Vân Tranh phủi tàn thuốc, "Chiều ngày thứ hai, trên đó biết ta bị trúng đạn rơi xuống sông."

Hoắc Thành Lễ lập tức nói: “Phòng tác chiến lại không chỉ có một mình ta, điện thoại viên, truyền lệnh binh đều ở đó, ai nghe được một câu, quay đầu nói cho ai biết, ta quản được?”

"Đêm qua ngươi cũng nói như vậy." Tạ Vân Tranh nói.

Hoắc Thành Lễ cười lạnh: "Vốn dĩ là vậy."

"Cho nên ngươi đang đợi."

Câu này đến đột ngột.

Hoắc Thành Lễ khẽ nhướng mày.

Tạ Vân Tranh đưa điếu thuốc đến bên miệng, chậm rãi hút một hơi, “Đợi tin tức ngươi bị giữ ra ngoài, đợi người bên ngoài biết ta đã tra ra ngươi.”

Thần sắc trên mặt Hoắc Thành Lễ cuối cùng cũng không còn giãn ra nữa, “Đoàn trưởng nghĩ nhiều rồi.”

"Từ tối qua, điện báo của đoàn bộ ra ngoài đều phải thông qua Đường Sách."

Tạ Vân Tranh nhìn hắn, "Tin tức của ngươi vẫn chưa xuất hiện ở Thanh Lương."

Hoắc Thành Lễ không cười nữa.

"Đừng đợi nữa." Tạ Vân Tranh dập tắt điếu thuốc, "Không ai biết ngươi ở đây cả."

Trong miệng Hoắc Thành Lễ bốc lên một mùi máu tanh, vốn dĩ hắn không vội thừa nhận.

Đoàn thứ chín có thể tra ra hắn, bên ngoài tự nhiên cũng sẽ có người biết, chỉ cần tin tức truyền đi, trong tay hắn còn có đồ vật, thì sẽ không dễ dàng chết ở chỗ quân pháp như vậy.

Nhưng Tạ Vân Tranh từ lúc vào cửa căn bản chưa từng hỏi những thứ đó.

Người này thậm chí không quan tâm hắn có nhận hay không.

Hoắc Thành Lễ liếm khóe môi nứt ra: “Đoàn trưởng phong tỏa đoàn bộ thành thế này, là sợ cái gì?”

"Sợ ngươi chết quá nhanh." Tạ Vân Tranh nói, "Người ta muốn vẫn chưa ra."

Hoắc Thành Lễ nhìn chằm chằm hắn.

Tạ Vân Tranh đã đổi chủ đề, "Ngày thứ hai ta mất tích, có người vượt qua đoàn bộ, xin mời lên cao tạm thời."

"Đó là chuyện của cấp trên."

"Người được trình lên đầu không có ký tên."

Hoắc Thành Lễ nói: "Vậy thì tra người trình lên."

"Ta đang điều tra."

Tạ Vân Tranh cười rất nhạt một cái.

"Cho nên mới tra ra được chỗ ngươi."

Cơ mặt Hoắc Thành Lễ căng cứng trong chốc lát: "Một bức thư không biết ai viết, cũng có thể tính lên người ta?"

"Trong văn bản biết ta trúng đạn rơi xuống sông."

Hoắc Thành Lễ lập tức tiếp lời: "Người biết đêm đó không chỉ có ta."

Tạ Vân Tranh không phản bác, "Sáng hôm sau, có người từng vào phòng tác chiến."

Hoắc Thành Lễ hơi nheo mắt lại, “Người qua kẻ lại nhiều như vậy, đoàn trưởng bây giờ muốn ta ghi từng người một?”

"Hắn nói là đến từ Sư bộ."

Hoắc Thành Lễ nói: "Sư bộ đến hạch tâm thương vong, có gì lạ."

Tạ Vân Tranh dựa vào bàn, “Sư bộ chưa từng phái người.”

Hoắc Thành Lễ vốn dĩ còn có thể lấy tờ giấy chứng minh đó ra để tự giải thích cho mình: “Chứng minh thư của hắn đầy đủ, lúc đó tôi chỉ nghĩ là do Sư bộ phái tới, sông Ô Khê vừa xảy ra chuyện, đoàn bộ loạn thành như vậy, chẳng lẽ vào một người, tôi còn phải gọi điện thoại đến Sư Bộ kiểm tra thân phận trước?”

Tạ Vân Tranh không truy cứu tờ giấy chứng nhận kia, "Hắn không phải đến để hạch tâm thương vong."

"Đoàn trưởng ngay cả người cũng chưa từng thấy, ngược lại còn rõ hơn ta."

"Là ngươi nói với hắn, ta đã rơi xuống bờ đông sông Ô Khê."

Hoắc Thành Lễ lập tức nói: “Ta khi nào nói bờ đông? Hắn hỏi có phải ngươi bị trúng đạn rồi rơi xuống sông không.”

Lời vừa dứt, hắn liền ngậm miệng lại.

Tạ Vân Tranh kẹp điếu thuốc đã cháy đến tận cùng, thần sắc không có gì thay đổi, “Nhớ rõ ràng lắm.”

Hoắc Thành Lễ lại dựa người trở lại, vết thương ở khóe miệng bị kéo đau nhức.

Lúc này hắn mới thực sự bắt đầu đề phòng từng lời nói trong miệng Tạ Vân Tranh.

Bờ đông là giả, trong số những thứ phía trước kia có bao nhiêu là thật, hắn đã không nắm bắt được nữa.

"Sau đó trong đoàn đang đồn đại chuyện của ngươi khắp nơi." Hoắc Thành Lễ nói, "Ta đã nói ai là kẻ ngốc để quên, cũng chẳng có gì lạ."

"Tiếp tục bịa ra." Tạ Vân Tranh dập tắt điếu thuốc, "Ta nghe đây."

Hoắc Thành Lễ cười lạnh: "Đoàn trưởng đi vòng quanh một vòng lớn như vậy, chẳng qua là muốn biết người đó là ai. Nếu còn ngồi ở đây hỏi ta, xem ra ngươi cũng không tra ra được."

Câu nói này cuối cùng cũng giành lại được chút chủ động cho hắn.

Tạ Vân Tranh lại nói: “Ngươi làm sai một chuyện.”

Hắn đẩy lời khai mà Đường Sách để lại đến góc bàn, “Ta có tra ra được hắn hay không, không liên quan gì đến việc ngươi sống hay sao.”

Nụ cười lạnh nơi khóe miệng Hoắc Thành Lễ đã biến mất.

“Cổng Môn Lệnh từ trong tay ngươi ra ngoài, Bạch Thạch Pha ngươi đã chạm vào, sông Ô Khê lại có ngươi, quân pháp thiếu hụt không phải lý do để giết ngươi.”

Tạ Vân Tranh đi đến trước mặt hắn, “Giữ ngươi lại bây giờ là vì phía sau ngươi còn có người, đừng coi mình như con bài mặc cả.”

Hoắc Thành Lễ nhìn đôi ủng quân gần trong gang tấc, một lúc lâu sau mới ngẩng đầu lên, “Vậy ta có phải còn phải cảm ơn đoàn trưởng, chịu để cho ta sống thêm đêm này không?”

"Không cần." Tạ Vân Tranh nói: "Đêm qua ngươi không mở miệng, là đánh cược người bên ngoài sẽ biết ngươi bị bắt giữ, bây giờ tin tức không ra được, ngươi lại cá cược ta không nỡ giết ngươi."

Hắn nhìn xuống Hoắc Thành Lễ, "Cả hai đều đánh cược sai rồi."

Hoắc Thành Lễ cắn vào vết thương trong khoang miệng, mùi máu tanh lan tỏa dọc theo gốc lưỡi.

"Việc Tạ gia các ngươi làm việc, thật sự là không thay đổi chút nào."

"Xảy ra chuyện phải tìm người, chết rồi thì càng phải đi tìm, bắt được một tên, đưa đến chỗ quân pháp, súng vừa nổ, sổ sách đều đã được dọn dẹp."

"Cha ta năm đó cũng chết như vậy."

Tạ Vân Tranh nói: "Hoắc Bỉnh Sơn, vụ án quân lương."

Lời nói vốn đang mang theo lửa của Hoắc Thành Lễ bị mấy chữ này cắt ngang.

Tạ Vân Tranh đương nhiên biết.

Lý lịch của Hoắc Thành Lễ khi vào đoàn thứ chín đã qua tay hắn, sau này vào phòng tác chiến cũng là do hắn gật đầu.

Sáu năm qua, hắn chưa từng vì ba chữ Hoắc Bỉnh Sơn mà bớt cho Hoắc Thành Lễ một đạo quân lệnh.

Hoắc Thành Lễ bỗng cảm thấy buồn cười: "Đã biết rồi, ngươi còn dám dùng ta."

"Lúc đó ngươi không phạm tội." Tạ Vân Tranh nói, "Bây giờ phạm rồi, coi như bây giờ đi."

Khóe môi Hoắc Thành Lễ khẽ động, “Coi như thật sạch sẽ.”

"Mẹ ta năm đó quỳ trước cửa phòng quân pháp, cũng cầu xin cha ngươi như vậy." Hoắc Thành Lễ nói, "Bà ấy đuổi theo Tạ Sùng Sơn nửa con phố, người ngã xuống đất, ông ấy ngay cả xe cũng không dừng lại."

Sau này Hoắc Bỉnh Sơn chết trong quân ngục, Hoắc gia tan rã.

Trong quân lại đều biết, năm đó Tạ Sùng Sơn chỉnh đốn quân kỷ, được tổ chức rất đẹp.

"Hoắc Bỉnh Sơn rốt cuộc có làm hay không, Tạ gia các ngươi chỉ cần một câu là quyết định." Hoắc Thành Lễ ngẩng mặt lên, "Bây giờ đến lượt ta, ngươi lại đến nói cho ta biết, mỗi người tính toán nấy?"

"Không phải do Tạ gia định ra." Thần sắc Tạ Vân Tranh đã lạnh xuống.

"Lương thực quân sự đi đâu, qua tay ai, phòng quân pháp có hồ sơ vụ án, ngươi cảm thấy Hoắc Bỉnh Sơn oan ức, lấy bằng chứng ra."

Hoắc Thành Lễ đang định mở miệng, Tạ Vân Tranh đã đè những lời sau đó xuống.

"Nhưng người chết ở Bắc Thương thì không liên quan gì đến hắn."

Hơi thở của Hoắc Thành Lễ nặng hơn một chút.

"Ngươi hận Tạ Sùng Sơn, được."

"Hận ta, cũng được."

Tạ Vân Tranh cúi người xuống, khoảng cách gần như có thể ngửi thấy mùi máu tanh trên người hắn, “Đoàn thứ chín nợ ngươi cái gì?”

Hoắc Thành Lễ đột ngột kéo còng tay, "Đừng lấy bọn chúng ra đè ta!"

"Ta dùng bọn họ để đè ngươi?"

Tạ Vân Tranh nắm chặt cổ áo hắn, kéo người từ trên lưng ghế lên.

“Hà Ô Khê, ngươi muốn giết là ta, nhắm vào ta.”

"Ngươi thì hay rồi." Tay hắn siết chặt hơn, "Bán đoàn thứ chín, lấy mạng người khác báo thù cho ngươi."

Tạ Vân Tranh nhìn chằm chằm hắn, “Hoắc Thành Lễ, ngươi có mặt mũi gì mà nhắc đến cha ngươi?”

Hoắc Thành Lễ bị siết đến mức không thở nổi, gân trên trán đều căng lên, “Mặt của ta?”

Hắn đột nhiên cười gượng một tiếng, "Tạ Vân Tranh, ngươi còn mặt mũi nhắc đến đám binh lính đó với ta sao?"

"Phong lệnh của Thạch Môn Đạo, là do ngươi tự tung ra."

“Ngươi sớm biết trong đoàn có quỷ, biết có người đang theo dõi sự sắp đặt của ngươi, còn bảo người đưa đi theo con đường cũ.”

Hoắc Thành Lễ thở dốc một hơi, nhìn chằm chằm Tạ Vân Tranh.

"Ngươi muốn thử ai?"

Hắn không đợi câu trả lời.

"Là ta."

"Nhưng người động đến phía nam là ai?"

Ngọn lửa đè nặng trong đáy mắt Tạ Vân Tranh cuối cùng cũng động đậy.

Hoắc Thành Lễ nhìn thấy, lời nói càng cắn sâu hơn.

"Cánh phải do ngươi ra lệnh, ngươi biết bên ngoài có người đang chờ tin tức này, còn bảo họ làm cho đủ bộ dạng rút lui."

"Bây giờ ngươi bắt được ta rồi."

"Còn họ thì sao?"

Tạ Vân Tranh đột ngột hất hắn ra sau, lưng ghế đập mạnh vào tường.

"Lệnh là do ta hạ."

Hắn đứng đó, lồng ngực phập phồng.

"Người cũng là do ta mang theo."

"Bước nào sai, chết bao nhiêu người, ta nhận."

Hoắc Thành Lễ dựa vào lưng ghế thở dốc, khóe miệng lại từ từ kéo lên.

"Ngươi nhận."

"Ta đương nhiên nhận."

Tạ Vân Tranh lại nắm chặt cổ áo hắn.

"Bởi vì lệnh của ta, là để bọn họ đi đánh trận với ta."

"Tin tức ngươi gửi đi là để báo cho người bên ngoài biết khi nào họ đến, sẽ đi về đâu, đường lui ở đâu."

Hắn từng chữ một đè xuống, “Đừng để chuyện ngươi làm vào sổ sách của ta.”

Mặt Hoắc Thành Lễ bị cổ áo siết đến đỏ bừng, nghe đến đây lại đột nhiên không giãy giụa nữa.

"Sổ sách của ngươi? Tạ đoàn trưởng khẩu khí lớn thật đấy."

Tạ Vân Tranh nhìn chằm chằm hắn.

Đêm đó Tạ Vân Tranh trúng đạn, rơi xuống sông, toàn bộ đoàn thứ chín lật tung hạ nguồn tìm người, tất cả mọi người đều tưởng hắn đã chết, nhưng hắn vẫn quay về Tân Đường.

Thanh Lương cũng vậy, hắn dẫn người đến Bắc Thương, Trình Nhạc suýt chút nữa đã chết ở đó, thương vong liên tiếp đầu tiên đến giờ vẫn chưa thể giải thích rõ ràng.

Tạ Vân Tranh lại trở về, lại có thể đứng ở đây, nói bước nào tính sai hắn, bảo chết bao nhiêu người thì tính hắn.

Sự oán độc bị đè nén suốt đêm trên ngực Hoắc Thành Lễ cuối cùng cũng tìm được lối ra.

"Ngươi đương nhiên nhận ra."

Lực đạo trên tay Tạ Vân Tranh đột nhiên trầm xuống.

Hoắc Thành Lễ lại ngẩng đầu, nghênh đón hắn: "Ai mà không biết Tạ đoàn trưởng dám liều mạng với binh lính của mình?"

Hắn nói đến đây, lại có vài phần chế giễu thực sự: "Đa thể diện."

"Người chết rồi, ngươi ghi tên; người nhà đến rồi thì ngươi phát tuất; lệnh nào sai, nói tính lên đầu ngươi."

Nỗi giận trên mặt Tạ Vân Tranh đã không thể kìm nén được.

Hoắc Thành Lễ lại cứ khăng khăng nói tiếp, “Nhưng bọn họ muốn nợ ngươi làm gì?”

"Ngươi còn sống, bọn họ chết rồi."

Tạ Vân Tranh đấm một quyền vào mặt hắn.

Hoắc Thành Lễ cùng người và ghế nghiêng sang một bên, máu trong miệng bắn tung tóe xuống đất, nửa khuôn mặt đã tê dại, hắn bình tĩnh lại một lát, nhưng lại cười khẽ.

Tạ Vân Tranh đứng trước mặt hắn, mu bàn tay dính máu.

Hoắc Thành Lễ dùng đầu lưỡi chọc vào hàm răng đang giãn ra, "Sao thế?"

Hắn đầy máu hỏi, "Món nợ này không thể tính sao?"

Tạ Vân Tranh cúi người lại túm lấy hắn.

Hoắc Thành Lễ lại áp sát vào tay hắn, gần như ác ý đưa câu nói cuối cùng ra ngoài.

"Tạ Vân Tranh, mỗi lần ngươi đều ở phía trước nhất." Hắn nhìn Tạ Vân tranh.

"Nhưng chết sao cứ là người khác?"