Chương 77 / 120

Chương 77: Gặp gỡ

Bản dịch · 2.533 chữ

Sau khi đơn xin ký túc xá được nộp lên, Ninh Thanh Yên vẫn như cũ ngày ngày qua lại trường.

Hứa Lệnh Nghi biết chuyện này còn ngạc nhiên một hồi.

Hôm đó rõ ràng nàng tận mắt nhìn thấy Ninh Thanh Yên kẹp đơn xin vào sách, bộ dạng căn bản không có ý định điền vào, cách chưa được mấy ngày, tên đã xuất hiện trên danh sách xin nghỉ.

"Nếu ngươi nói sớm muốn ở, ta còn có thể cùng ngươi giao."

Ninh Thanh Yên cười viết:

Ngươi không phải chê bốn người một phòng chen chúc sao?

“Chê thì chê.” Hứa Lệnh Nghi lý lẽ hùng hồn, “chẳng thể để ngươi một mình đi chịu khổ.”

Hai người đang nói chuyện, tiên sinh đã bế giảng nghĩa vào, chuyện này tạm thời gác lại.

Cho đến giờ tan học, Hứa Lệnh Nghi mới nhớ ra, lúc thu sách hỏi nàng: “Tối nay thật sự đi, vé đều để lại rồi.”

Hứa gia vốn đã đặt phòng riêng của sân khấu, Hứa thái thái có việc đột xuất không thể đến được, để trống một tấm vé.

Hứa Lệnh Nghi đã hẹn Ninh Thanh Yên một ngày trước, sợ nàng từ chối, hôm nay lại hỏi một lần nữa.

Ninh Thanh Yên cất cuốn sách cuối cùng vào túi, làm động tác "đi" với nàng.

Sau khi đến bàn tiệc, nàng không phải chưa từng nghe kịch hay, chỉ là lần đầu tiên cùng bạn học đi ra ngoài.

Xe của nhà họ Hứa đang đợi ngoài cổng trường.

Ninh Thanh Yên đi theo Hứa Lệnh Nghi, đến gần mới phát hiện bên cạnh xe còn có một người.

Hứa Lệnh Hành mở cửa xe cho em gái: “Sao lại chậm thế?”

“Tiên sinh kéo nhà.” Hứa Lệnh Nghi ngồi vào, lại quay đầu gọi Ninh Thanh Yên: “Thanh Yên, lên đây.”

Ninh Thanh Yên trước đó đã gặp Hứa Lệnh Hành ở cổng trường hai lần.

Hắn lớn hơn Hứa Lệnh Nghi vài tuổi, tính tình cũng rất khác với muội muội.

Hứa Lệnh Nghi nói chuyện nhanh, nghĩ đến đâu thì nói đó, nhưng Hứa lệnh Hành lại luôn không nhanh không chậm, thấy nàng tới, chỉ hơi tránh sang một bên, để cửa xe lại càng mở rộng hơn.

“Ninh tiểu thư.”

Ninh Thanh Yên cong cong mắt, coi như chào hỏi.

Nhà hát cách trường học không xa.

Hứa gia đặt phòng riêng tầng hai, vị trí tốt, đối diện với sân khấu.

Mấy người vào trong, màn đầu tiên đã sắp bắt đầu, chỗ ngồi dưới lầu chật kín người, nhà chạy bưng trà nước điểm tâm đi lại lại, tiếng chiêng trống trước đài vang lên, những tiếng người vừa rồi còn ồn ào rất nhanh đã át xuống.

Hứa Lệnh Nghi thích ngồi phía trước, vừa vào đã chọn vị trí chính giữa nhất.

Ninh Thanh Yên ngồi xuống bên cạnh nàng, mới lấy cuốn sổ nhỏ mang theo ra. Hứa Lệnh Hành đã chuyển đĩa trái cây vốn bày quá đầy trên bàn sang một bên, rồi bảo người chạy đường dời ngọn đèn sáng trước mặt nàng về phía sau thêm chút nữa.

Ánh đèn từ trước mắt dời đi, vừa vặn rơi vào sổ.

Ninh Thanh Yên viết một câu:

Cảm ơn.

Hứa Lệnh Hành nói: “Viết chữ như vậy tiện hơn.”

Kịch còn chưa mở, Hứa Lệnh Nghi đã đứng bên cạnh nhìn hồi lâu, cuối cùng không nhịn được nói:

"Ca ca, muội cùng huynh ra ngoài nhiều lần như vậy mà cũng không thấy ta có đãi ngộ này, hôm nay huynh thật sự thiên vị."

Ninh Thanh Yên vốn định viết gì đó, nghe thấy câu này liền buông bút xuống.

Hứa Lệnh Hành lại rất thong dong: “Ngươi từ đâu ra ngoài mang giấy bút?”

"Hồi nhỏ ta đang viết bài tập à?"

"Hồi nhỏ con viết bài tập, mười lần có tám lần đang vẽ người nhỏ."

Hứa Lệnh Nghi bị chặn họng không nói gì, quay đầu liền cáo trạng với Ninh Thanh Yên: “Ngươi đừng thấy hắn bây giờ như vậy, trước kia hắn cũng không dễ nói chuyện như thế.”

Ninh Thanh Yên cười đến mức vai khẽ động đậy.

Tiếng trống chiêng vừa vặn vang lên, trên đài mở màn kịch, Hứa Lệnh Nghi đành phải ngậm miệng.

Hôm nay hát là 《Ngọc Đường Xuân》.

Ninh Thanh Yên trước kia nghe kịch ít, nhiều giọng hát và thân hình đều không gọi nổi, chỉ cảm thấy ống tay áo trên đài bay phấp phới, khi thủy tụ hạ xuống ngay cả bóng đèn cũng lay động theo.

Hứa Lệnh Nghi lại rõ ràng quen thuộc hơn nhiều, thỉnh thoảng gặp chỗ mình thích, liền ghé sát lại thì thầm nói với nàng là khúc chiết nào, góc nào.

Hát đến giữa, show lại mang tới một ấm trà.

Ninh Thanh Yên uống một ngụm rồi đặt xuống.

Hứa Lệnh Hành đang xem kịch, đợi khi chạy ngang qua lại gọi người lại: “Đổi cái khác đi, cái này quá đậm.”

"Anh, em thấy rất tốt."

"Ngươi uống ngươi đi."

Hứa Lệnh Nghi bưng chén trà, dứt khoát lười tranh.

Ninh Thanh Yên vốn định viết một câu không cần phiền phức, trà mới đã được đưa lên, đành phải bỏ qua.

Một vở kịch hát xong, giữa sân nghỉ ngơi một lát.

Hứa Lệnh Nghi không ngồi yên được, kéo một nữ sinh cùng phòng bên cạnh ra ngoài mua hạt dẻ xào đường mới ra dưới lầu nhà hát.

Ninh Thanh Yên không đi theo, dưới lầu đông người, nàng không thích chen chúc lắm, liền ở lại chỗ ngồi xem bảng kịch vừa mua.

Hứa Lệnh Hành cũng không động đậy.

Phòng riêng bỗng chốc yên tĩnh hơn nhiều, bên ngoài vẫn còn tiếng người qua lại, nhạc sư trên sân khấu đang chỉnh dây cung trở lại.

Hứa Lệnh Hành rót thêm cho cô ấy một ít trà mới đổi, đột nhiên hỏi: “Mấy ngày trước, trường các cậu có gửi đơn xin ký túc xá không?”

Ninh Thanh Yên vốn đang dọc theo danh sách xem xuống, nghe thấy câu này liền lật sang mặt sau viết:

Đã kết thúc rồi.

“Lệnh nghi đã nói ở nhà rồi.” Hứa Lệnh Hành nói, “Cô ấy chê ký túc xá đông người, lẩm bẩm hai ngày.”

Hắn nói đến đây, nhìn thoáng qua mấy chữ nàng viết: "Ngươi ngược lại sảng khoái hơn nàng."

Ninh Thanh Yên ở phía dưới thêm một câu:

Nàng chỉ là ngoài miệng chê bai.

Hứa Lệnh Hành cười: “Cũng đúng.”

Hắn không hỏi tại sao nàng lại đổi ý, chỉ nói: "Ở trường gần trường học hơn một chút, quả thực tiện lợi."

Một lát sau, lại hỏi: “Nghe lệnh nghi nói, quốc văn của ngươi rất tốt?”

Ninh Thanh Yên lập tức viết lên giấy:

Nàng khoa trương rồi.

"Nàng ở nhà đâu có nói như vậy."

Ninh Thanh Yên đành phải bổ sung:

Chỉ là trước kia đọc nhiều.

"Đọc nhiều đã là rất hiếm có rồi."

Hứa Lệnh Hành nói xong, như nghĩ đến điều gì đó.

"Ta quen một hiệu sách, gần đây đang chuẩn bị in lại một loạt tạp chí cũ, thiếu bản thảo trường học."

"Không phải việc ngồi làm đàng hoàng, lấy bản thảo về làm cũng được, thanh toán theo một phần."

Ninh Thanh Yên vốn đang thu dọn danh sách, nghe đến câu cuối cùng lại kéo tờ giấy trở về.

Cần phải làm gì?

“Đấu sai chữ, kiểm tra bản thảo, có một số nét chữ viết gốc nguệch ngoạc, còn cần phải chép lại.” Hứa Lệnh Hành nói, “Người làm việc này trước đó đã đi rồi, thư cục đang thiếu người.”

Ta chưa từng làm qua.

"Không ai sinh ra đã làm qua." Hắn đáp rất tự nhiên.

"Ta bảo họ lấy hai trang bản thảo trước, sau khi ngươi xem xong rồi hãy quyết định, không làm được cũng chẳng sao."

Sau khi Ninh Thanh Yên đến Tân Tư, nàng đã nghĩ rất nhiều chuyện.

Tìm nhà mẹ đẻ, vào trường học để trị giọng.

Còn về việc sau này dựa vào đâu để sống, ngược lại cứ xếp sau những chuyện này.

Số tiền mà Tiền gia mang theo khi ra ngoài vẫn còn một ít, Tạ gia lại chưa từng để nàng tiêu xài thứ gì.

Nhưng hiện tại đơn xin ở trường đã được nộp.

Nếu thực sự dọn ra ngoài, có vài chuyện sớm muộn gì cũng phải tự mình tính toán.

Nàng viết lại:

Ta muốn thử xem.

Hứa Lệnh Hành xem xong, nói: “Vậy ta sẽ thay ngươi hỏi.”

Ninh Thanh Yên lại viết:

Cảm ơn cậu.

"Đợi ngươi làm xong rồi hãy cảm ơn."

Khi Hứa Lệnh Nghi ôm túi hạt dẻ trở về, vừa vặn nghe thấy nửa câu sau.

"Cảm ơn cái gì?"

Nàng đặt đồ lên bàn, trước tiên nhìn ca ca rồi lại nhìn Ninh Thanh Yên.

Hứa Lệnh Hành nói: “Giới thiệu cho cô ấy một bản thảo trường.”

"Khi nào ngươi còn có tâm trạng rảnh rỗi như vậy?"

Hứa Lệnh Nghi nghi ngờ nhìn hắn một cái, cuối cùng không hỏi thêm nữa, chỉ đẩy túi giấy đến trước mặt Ninh Thanh Yên: “Ngươi nếm thử trước đi, vừa mới ra lò.”

Ninh Thanh Yên bóp ra một viên, hạt dẻ vẫn còn nóng tay, nàng đổi hai lần mới bóc ra.

Tiếng chiêng trống trận thứ hai trong sân khấu đã vang lên.

Tầng dưới lại yên tĩnh, người bên ngoài phòng bao cũng dần ít đi.

Khi Tạ Vân Tranh trở về Tạ trạch, trời đã tối đen.

Xe vừa vào sân trước, phía Thọ An Đường đã nhận được tin tức.

Lão thái thái đợi mấy ngày nay, người thật sự trở về rồi lại chẳng kịp nói một lời phàn nàn nào, trước tiên xem hắn từ đầu đến chân một lượt, thấy người vẫn ổn mới thực sự yên tâm.

Mạnh Uẩn Thu sai người bưng trà nóng tới: "Cơm vẫn còn, đi rửa mặt trước đã."

Tạ Vân Tranh ngồi xuống uống nửa chén, hỏi: "Thanh Yên đâu?"

Bà lão nói: "Bạn học trong trường nghe kịch rồi."

"Bạn nào?"

“Cô nương họ Hứa.” Lão thái thái còn nhớ, “Bạn học mà Thanh Yên đã nhắc tới mấy ngày trước, hôm nay Hứa gia có vé xem kịch, đón nàng đi cùng.”

Trình Nhạc lúc này vừa vặn từ bên ngoài đi vào.

Hắn muộn hơn Tạ Vân Tranh một khắc đồng hồ, trong tay ôm mấy tập tài liệu mang từ đoàn bộ tới.

Đoàn 9 đổi phòng trở về, tối nay vốn đã có việc cần bàn bạc, mấy người trong doanh vẫn đang chờ tin tức.

"Thiếu gia."

Tạ Vân Tranh nhận lấy tập tài liệu trên cùng, lật hai trang: "Xe vẫn còn ở bên ngoài?"

Trình Nhạc nói: “Có ạ.”

"Đi."

Lão thái thái vốn tưởng hắn muốn đi đoàn bộ, lập tức nhíu mày: "Mới vào cửa lại đi?"

Tạ Vân Tranh gập tài liệu lại: "Đi Hoa Xuân Viên một chuyến."

Lão thái thái phản ứng lại trước: "Thanh Yên nghe kịch cái kia?"

"Ừm."

"Trong đoàn của cậu không phải còn có việc gì sao?"

"Trên đường nói."

Hắn nói xong đã đứng dậy.

Trình Nhạc ôm tài liệu còn lại đi theo ra ngoài.

Xe lại được lái ra khỏi Tạ trạch.

Đoàn thứ chín tích tụ không ít chuyện trong mấy ngày nay.

Trình Nhạc vừa đi vừa nói về việc điều động vài doanh trại, những thứ chưa kiểm tra xong ở các nơi quân giới, còn có danh sách thương vong tiếp theo của Bắc Thương khi nào được gửi đến sư bộ.

Tạ Vân Tranh thỉnh thoảng ngắt lời hai câu, quyết định hết những việc cần định.

Khi xe dừng trước cổng Hoa Xuân Viên, Trình Nhạc vừa nói xong món cuối cùng.

Quản lý hí viện nhận ra xe của Tạ gia, nghe tin liền đi ra đón, vừa định mở miệng thì Tạ Vân Tranh đã hỏi: "Phòng riêng Hứa gia ở đâu?"

Quản lý vội dẫn hắn lên lầu.

Trận thứ hai đã bắt đầu.

Càng đi sâu vào trong, đèn trên hành lang càng tối, tiếng hí vang vọng qua hàng phòng riêng.

Đến nơi, quản lý đang định đi vào thông báo thì bị Tạ Vân Tranh giơ tay ngăn lại.

Rèm phòng VIP chưa khép kín hoàn toàn, Ninh Thanh Yên ngồi ở vị trí gần đó.

Hôm nay nàng mặc một bộ y phục màu nhạt, tóc búi đơn giản, bên cạnh vẫn là cuốn sổ nhỏ mà Tạ Vân Tranh không thể quen thuộc hơn.

Hứa Lệnh Nghi ngồi ở phía bên kia của nàng, Hứa lệnh Hành đang ở ngay cạnh nàng.

Trên sân khấu đang diễn kịch, mấy người đều nhìn về phía sân ga.

Đợi khi tấu chương xong, tiếng vỗ tay dưới lầu vang lên, Hứa Lệnh Hành mới lấy từ trong túi áo ra một tờ giấy, đặt trước mặt Ninh Thanh Yên.

"Đây là địa chỉ của thư cục."

Ninh Thanh Yên nhận lấy xem.

"Bản thảo mẫu tôi sẽ cho lệnh nghi mang đến cho cậu hai ngày nữa."

Nàng viết vài chữ lên sổ, đẩy qua.

Hứa Lệnh Hành cười nói: “Không phiền.”

Tạ Vân Tranh không đi vào.

Trình Nhạc đi theo phía sau, nhìn theo ánh mắt của hắn vào trong phòng riêng một cái.

Ninh Thanh Yên ngồi trong đó, bên cạnh còn có một người đàn ông trẻ chưa từng gặp mặt.

Trình Nhạc lùi lại nửa bước.

Hứa Lệnh Hành lại nói: “Nếu làm rất thuận tay, sau này nếu có việc tương tự, ta cũng sẽ thay ngươi lưu ý.”

Ninh Thanh Yên gấp lại tờ địa chỉ vừa rồi, kẹp vào cuốn sổ của mình, viết thêm một câu cho hắn.

Hứa Lệnh Hành nghiêng người xem xong, thuận miệng đáp lại nàng một câu gì đó.

Trình Nhạc đợi một lúc, mới hạ giọng nói: "Thiếu gia, Tam doanh trưởng vẫn đang đợi ở Đoàn bộ."

"Để hắn làm theo lời trên xe trước."

"Vâng."

Lúc này có người chạy đôn bưng trà đi ngang qua hành lang, nhận ra Tạ Vân Tranh, vội gọi một tiếng: "Thiếu soái."

Hứa Lệnh Nghi đang bóc hạt dẻ, nghe tiếng liền nhìn ra ngoài cửa.

Viên hạt dẻ vừa bóc vỏ trong tay Ninh Thanh Yên còn chưa kịp ăn.

Tạ Vân Tranh đứng ở bên ngoài phòng bao.

Nàng cười lên, hạt dẻ trong tay quên cả buông xuống, người đã đứng dậy.

Hứa Lệnh Hành lúc này mới đứng dậy theo: “Thiếu soái.”

Tạ Vân Tranh gật đầu với hắn, ánh mắt lướt qua hạt dẻ trong tay Ninh Thanh Yên, rồi lại rơi vào cuốn sổ nàng kẹp địa chỉ thư cục.

Ninh Thanh Yên chỉ chăm chú nhìn hắn.

Mấy hôm trước luyện cái tên bao nhiêu lần, lúc này lại chẳng nhớ ra được câu nào.