Chương 51 / 120

Chương 51: Tương Nghi

Bản dịch · 1.683 chữ

"Đang chịu ai?" Tạ Vân Tranh vén rèm bước vào.

Bạch Khởi Trân nghe vậy nói: "Cầm khói trong, lão thái thái thấy thật sự xảy ra chuyện, ta ngay cả bản thân cũng không lo nổi."

Lão thái thái cười nói: “Chẳng lẽ ta nói sai?”

"Đương nhiên sai rồi, ngài chính là coi thường ta."

Ninh Thanh Yên bị nàng chọc cười.

Tạ Vân Tranh đi đến bên bàn, Bạch Khởi Trân dứt khoát đưa tờ giấy cho hắn, “Ngày kia Hoa Quang Nghĩa Diễn, ta mời Thanh Yên cùng đi, chính nàng cũng muốn đi.”

Tạ Vân Tranh nhận lấy nhìn thoáng qua, hỏi Ninh Thanh Yên: "Muốn đi?"

Ninh Thanh Yên gật đầu.

"Vậy thì đi."

Bạch Khởi Trân vốn còn nghĩ, nếu hắn lại lấy chuyện mấy ngày trước ra ngăn cản, mình không thể không nói giúp Ninh Thanh Yên vài câu.

Không ngờ hắn đáp ứng dứt khoát như vậy, ngược lại hỏi: "Lần này ngươi không ngăn nữa sao?"

"Đêm đó ở rạp hát có người, ra vào cũng có kẻ chăm sóc."

Tạ Vân Tranh nói xong, lại bổ sung một câu: “Ta cũng đi.”

Bạch Khởi Trân hơi ngạc nhiên, "Ngươi cũng đi?"

“Được rồi, ta bảo mẫu thân để lại vị trí cho ngươi, vẫn là bên kia trước đây.”

"Nếu ngày kia ngươi lại có việc đột xuất, gọi người khác đến chống lưng, ta sẽ không đứng ra giảng hòa cho ngươi đâu."

Tạ Vân Tranh lại không tranh giành với nàng, chỉ nói: "Lần này sẽ không."

"Chính ngươi nói, ta nhớ kỹ rồi."

Bạch Khởi Trân lại sắp xếp đĩa kịch trên bàn.

Ninh Thanh Yên đứng bên cạnh nghe, mới nhận ra giữa bọn hắn có rất nhiều lời căn bản không cần phải nói lại từ đầu.

Bạch Khởi Trân biết Tạ Vân Tranh thường ngồi nơi nào trong ánh sáng rực rỡ, ngay cả việc hắn có việc đột xuất không thể đến dự, cũng giống như đã sớm quen thuộc.

Ninh Thanh Yên vừa rồi còn muốn hỏi hắn ngày thường thích nghe kịch gì, bút đã rơi xuống giấy nhưng không viết tiếp.

Bạch Khởi Trân đã một lần nữa đem lời nói mang về trên người nàng, “Thẩm Thu Đường ở hiệp sau, ngươi ngồi bên cạnh ta, nếu như khúc chiết nào trước đó thật sự không quen nghe, chúng ta ra ngoài hít thở cũng được.”

Tạ Vân Tranh nói: "Vào hí viện rồi hãy xem, người từ trong phủ ra ngoài, luôn phải có người chăm sóc."

Bạch Khởi Trân không mua sổ sách của hắn: “Ta đang hỏi Thanh Yên, đến Hoa Quang còn có ta, chẳng lẽ nàng nghe kịch một đêm, ngươi cũng phải quản cả đêm?”

Bà lão nghe xong bật cười: "Thanh Yên, ngươi tự nói xem, muốn ngồi cùng ai?"

Bạch Khởi Trân đẩy đơn lẻ đến trước mặt nàng.

Ninh Thanh Yên viết trên giấy:

Cùng các ngươi.

Bạch Khởi Trân đọc xong liền cười, “Được rồi, không ai chọn cả.”

"Vốn dĩ là ngươi nhiều việc." Lão thái thái nói.

Chuyện chỗ ngồi đến đây cũng coi như qua đi.

Bạch Khởi Trân lại nói với Ninh Thanh Yên vài câu về sự sắp xếp đêm đó, chỗ nào giảm trước, lúc ở giữa hiệp hoa quang nghỉ ngơi thì ra ngoài ít người hơn.

Bên ngoài trời dần tối, Bạch Khởi Trân vừa nói vừa liếc nhìn đồng hồ ngồi, bên sân hát còn có một trận nữa đợi nàng xác nhận, liền cất kỹ tờ kịch bản còn lại.

Lão thái thái hỏi: “Còn đi Hoa Quang?”

"Tiệm vụ đang đợi ta đấy, chậm thêm chút nữa, người ta thật sự sẽ đóng cửa."

Ngoài hành lang đã tối hẳn, lão thái thái đáp: "Trời tối rồi."

Nói xong liền gọi Tạ Vân Tranh lại: "Mặc Cẩn, ngươi đưa Ỷ Trân qua đó."

"Được." Tạ Vân Tranh đáp lại một cách tự nhiên.

Bạch Khởi Trân càng không khách khí với hắn, chỉ chọn một bản từ xấp kịch đơn kia để lại bên cạnh Ninh Thanh Yên.

"Tấm này cho ngươi, ngày kia nhớ mang theo, đừng đến lúc mở chiêng còn hỏi trên đài ta là ai."

Ninh Thanh Yên viết:

Gặp lại ngày kia.

"Hẹn gặp lại." Bạch Khởi Trân đã đi đến bên cửa, quay người thúc giục: "Vân Tranh ca ca, ngươi nhanh lên, ta không muốn tới Hoa Quang còn phải gõ cửa phòng kế toán đâu."

Tạ Vân Tranh cầm áo khoác, theo nàng ra khỏi cửa.

Giọng nói của hai người dần xa khuất dưới hành lang.

Ninh Thanh Yên vẫn ngồi bên cạnh lão thái thái.

Nàng nhìn tờ đơn trên tay, tên Thẩm Thu Đường in nổi bật, nàng vừa rồi rõ ràng còn nghĩ, sau này nghe mưa viện sẽ xem lại mấy khúc kịch mà Bạch Khởi Trân đã nói.

Lúc này lại không lật.

Thực ra cũng chẳng có gì.

Trời tối rồi, Bạch Khởi Trân còn muốn đi Hoa Quang, lão thái thái để Tạ Vân Tranh tiễn nàng một đoạn đường, vốn dĩ là chuyện hết sức bình thường.

Huống hồ bọn họ đã quen biết nhiều năm như vậy.

Ninh Thanh Yên chợt nhớ lại đêm ấy.

Nàng giật mình, kéo Tạ Vân Tranh không cho hắn đi.

Cuối cùng hắn ở lại, ngồi cùng nàng rất lâu.

Đêm đó cách quá gần.

Gần đến mức sau này thỉnh thoảng nàng nhớ lại, lại quên mất lúc đó mình vừa mới từ dưới họng súng trở về, cửa sổ vỡ vẫn còn ở trước mắt.

Tạ Vân Tranh chỉ sợ nàng ngủ không ngon.

Nàng từng cứu hắn, hắn chăm sóc nàng thêm chút nữa, vốn dĩ cũng nên làm.

Nghĩ như vậy, mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều.

Chỉ là những ngày này cách quá gần, có chút vốn dĩ tốt, rơi vào người mình lâu ngày cũng sẽ khiến người ta không cẩn thận coi là thật.

Ninh Thanh Yên cúi đầu, câu chưa viết xong vẫn còn lưu lại trên giấy.

Ngươi thích

Phía sau trống không.

Nàng vốn chỉ muốn hỏi Tạ Vân Tranh thích nghe chút chiết khấu nào.

Bây giờ nghĩ lại, cũng không có gì phải hỏi.

Bạch Khởi Trân rất tốt.

Nàng xinh đẹp, sảng khoái, hiểu được rất nhiều thứ mà Ninh Thanh Yên chưa từng tiếp xúc trước đây.

Trước mặt bà lão có thể làm nũng, ở bên ngoài lại có được thay gia đình diễn một màn kịch nghĩa như vậy.

Đứng bên cạnh Tạ Vân Tranh, cũng sẽ không khiến người ta cảm thấy chỗ nào không thích hợp.

Ninh Thanh Yên không hề ghét nàng.

Chính vì không ghét, chút khó chịu khó nói thành lời kia ngược lại càng không có lý.

Nàng đóng trang giấy đó lại vào trong sổ.

Tạ Vân Tranh đã đối xử với nàng đủ tốt rồi, nghĩ tiếp nữa chỉ là chuyện của mình thôi.

Xe hơi rời khỏi Tạ trạch, thẳng tiến về phía ánh sáng rực rỡ.

Bạch Khởi Trân ngồi ở ghế sau, trên chân vẫn trải ra những tờ đơn diễn vừa mới chưa kiểm tra xong.

Khoảng cách giữa chiết thứ ba và chiết khấu thứ tư đã quá lâu, nàng cầm bút chì khoanh một vòng bên cạnh, lại ghi nhớ nơi ngày mai còn phải hỏi hí viện.

Bạch Khởi Trân kiểm tra xong trang này, lật đến trang sau bỗng hỏi: "Ninh cô nương đối với ngươi mà nói, thật sự chỉ là ân nhân cứu mạng?"

Tạ Vân Tranh nói: "Nàng đã cứu ta, lại một mình ở đây lo liệu, ta chiếu cố thêm chút nữa, có gì kỳ quái?"

"Chiếu ứng đương nhiên không có gì lạ."

Bạch Khởi Trân cầm bút chì bổ sung hai chữ bên cạnh một lúc, “Nhưng nếu ngươi chỉ trả lại nhân tình cho nàng, đưa tiền, sắp xếp chỗ ở, thay nàng sắp đặt ổn thỏa những ngày sau đó, việc nào ngươi không làm được?”

“Ngươi bây giờ ngay cả khi nào nàng ra ngoài, bên ngoài có người nói nàng cái gì cũng phải quản.”

Nàng lật qua trang này, “Cho nên ta mới muốn hỏi, rốt cuộc là tình cảnh của nàng hiện tại đặc thù, hay là nàng người đặc biệt?”

Xe đã chạy ra phố chính, ánh đèn bên đường ùa vào xe từng đợt.

Tạ Vân Tranh không trả lời.

Bạch Khởi Trân cũng không truy hỏi, “Thôi bỏ đi, chính ngươi đại khái đều chưa từng nghĩ tới.”

Tạ Vân Tranh hỏi: "Ngươi bắt đầu lo lắng những chuyện này từ khi nào vậy?"

"Chuyện này gọi là lo lắng gì?" Bạch Khởi Trân đương nhiên, "Những năm qua ngươi đối xử với cô nương nào có kiên nhẫn như vậy, ta cũng không phải không nhìn ra."

"Nhưng Thanh Yên rất tốt, ta thích nàng."

Nàng khoanh vùng tiếp theo, lại nói: “Ngày kia nàng vẫn ngồi cạnh ta.”

Tạ Vân Tranh nói: "Chỉ cần nàng tự nguyện là được."

"Thế này còn tạm được."

Xe đã đến trước cửa Hoa Quang.

Tấm biển hiệu bên ngoài rạp hát sáng trưng, mấy tên tiểu nhị đang đạp thang đổi lấy áp phích mới.

Trong cửa còn có hai quản sự đang chờ đợi, thấy xe dừng lại đã ra đón.

Bạch Khởi Trân cất kỹ ga, lúc xuống xe lại nhớ ra một chuyện.

"Ngày mai chỗ ngồi đã xếp xong, ta sẽ cho người đưa vào phủ, ngươi nhớ báo cho Thanh Yên biết, ngày kia sáu giờ rưỡi hãy ra ngoài."

"Biết rồi."

Nàng vịn cửa xe, lại nói: “Còn có chính ngươi, đừng đến muộn.”

"Sẽ không."

"Hôm nay ngươi đã đáp ta hai lần rồi."

Tạ Vân Tranh nói: "Vậy ngươi còn hỏi?"

Bạch Khởi Trân ôm thực đơn xuống xe, "Tốt nhất ngươi nên nhớ."

Tài xế đợi nàng vào Hoa Quang, hỏi: "Thiếu gia, về phủ?"

"Ừm, về phủ."