Chương 17 / 120

Chương 17: Hoành Trục

Bản dịch · 1.858 chữ

"Buông nàng ra!"

Một chiếc sào tre dài vắt ngang qua bờ sông, gia đinh theo bản năng đưa tay ra đỡ, nhưng lực đạo quá lớn, đập khiến hắn đau đớn kêu lên một tiếng.

A Ngưu giẫm lên bậc đá trơn trượt bước nhanh tới, sắc mặt khó coi vô cùng.

"Chu A Ngưu?"

Gia đinh lắc lắc bàn tay tê dại.

"Ở đây không có việc của ngươi, cút ra xa chút!"

A Ngưu không để ý đến hắn, chỉ nói với Ninh Thanh Yên:

"Thanh Yên, mau qua đây."

Ninh Thanh Yên nhân cơ hội rút tay về, vừa bước ra một bước, tên gia đinh kia liền đưa tay chộp lấy.

Chiếc sào tre trong tay A Ngưu đột ngột xoay chuyển, chắn ngang giữa hai người.

“Còn dám động đến nàng?”

Bà vú áo xám quát:

“Chu A Ngưu, đây là chuyện của Triệu gia, Thanh Yên cô nương sớm muộn gì cũng phải vào Đông trang. Hôm nay ngươi ngăn cản, chẳng qua là tự rước họa cho mình.”

A Ngưu bảo vệ Ninh Thanh Yên ra sau lưng.

"Nàng không muốn đi, các ngươi nghe không hiểu tiếng người sao?"

"Nàng là một kẻ câm, có muốn hay không thì chưa đến lượt nàng nói."

Gia đinh kia nói, giơ tay liền đến đoạt sào tre.

A Ngưu quanh năm kiếm sống trên thuyền, một chiếc sào tre trong tay hắn được sử dụng cực kỳ thuận lợi.

Hắn lùi lại nửa bước, tránh khỏi tay đối phương, đuôi sào chống xuống đất, đầu kia đột ngột hất lên, đâm sầm vào vai gia đinh.

Người kia lảo đảo lùi lại vài bước.

Người kia thấy vậy, vung quyền đập thẳng vào mặt A Ngưu.

A Ngưu nghiêng đầu né tránh, chiếc sào tre quét ngang về phía trước.

Người đó vốn đã giẫm lên rêu xanh, bị quét đến mức thân hình lệch đi, lăn dọc theo bậc đá hai vòng rồi cắm đầu xuống sông.

Nước bắn tung tóe lên cao.

Người vây quanh phía xa không nhịn được cười một tiếng, lại vội vàng bịt miệng lại.

"Phản rồi!"

Bà tử tức giận dậm chân.

"Ngươi ngay cả người nhà họ Triệu cũng dám đánh!"

Gia đinh rơi xuống nước thò đầu ra khỏi sông, bám lấy bậc đá leo lên. Người lúc trước thẹn quá hóa giận, lại lao về phía A Ngưu.

Ninh Thanh Yên nhặt giỏ tre rơi trên mặt đất, dùng sức đập vào lưng hắn.

Gia đinh bị đập mạnh về phía trước.

A Ngưu nhân cơ hội đặt sào tre trước ngực hắn, đẩy người lui xuống hai bậc đá.

"Còn có đến không?"

Ngày thường hắn luôn giữ vẻ mặt tốt bụng, giờ phút này nụ cười trên mặt đã biến mất.

Người đó cúi đầu nhìn chiếc sào tre đặt trên ngực, cuối cùng không tiến lên nữa.

Gia đinh rơi xuống nước cũng đã bò lên, toàn thân ướt sũng, chật vật lau nước trên mặt.

Mắt thấy người xung quanh ngày càng nhiều, bà tử áo xám nghiến răng.

"Đi!"

Hai tên gia đinh trong lòng không cam tâm, nhưng cũng không dám tiếp tục làm loạn nữa.

Họ vừa định lên xe, người trước đó bị A Ngưu đẩy xuống bậc đá lại quay đầu lại, chỉ vào hắn mắng:

"Chu A Ngưu, thuyền nhà ngươi sau này còn muốn qua Thiên Am Áp không?"

Tay A Ngưu nắm chặt sào tre.

Thuyền nhà họ Chu mỗi ngày ra vào, đều phải đi qua Thiên Am đại đập.

Triệu gia chỉ cần một câu, kế sinh nhai của cả nhà họ liền đứt đoạn.

Ninh Thanh Yên vội vàng kéo ống tay áo A Ngưu, lắc đầu với hắn, ra hiệu hắn đừng tranh giành với người Triệu gia nữa.

A Ngưu cúi đầu nhìn thấy bàn tay đầy vết máu của nàng.

Những chiếc gai gỗ nhỏ đâm vào lòng bàn tay, cổ tay cũng bị gia đinh bóp ra vài vết đỏ.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn lại mấy người kia.

"Áp là do nhà họ Triệu quản lý, nhưng Thanh Yên lại không phải người của nhà Triệu."

"Hôm nay có ta ở đây, các ngươi không mang nàng đi được đâu."

Gia đinh kia cười lạnh một tiếng.

"Được, ngươi đợi đấy."

Đợi người Triệu gia đi rồi, những người xung quanh mới dám lại gần.

"A Ngưu, lần này ngươi gây ra rắc rối lớn rồi đấy."

"Nếu Triệu gia thực sự trừ thuyền nhà ngươi, sau này dựa vào đâu mà ăn?"

"Vì một cô nương mà đáng bị phạt?"

A Ngưu nghe mà thấy phiền lòng, vác sào tre nói:

"Đều giải tán đi."

Mọi người thấy sắc mặt hắn không tốt, cũng không vây quanh nữa, chỉ vừa đi vừa quay đầu nghị luận.

Ninh Thanh Yên ngồi xổm xuống, muốn nhặt lại tờ giấy vàng rơi vãi.

A Ngưu lại cầm lấy giỏ tre trước một bước.

"Đừng nhặt nữa."

Hắn cúi đầu nhìn bàn tay nàng.

Lòng bàn tay Ninh Thanh Yên bị gai gỗ rạch một mảng đỏ như máu, bên trong còn cắm vài cái gai nhỏ, trên cổ tay cũng lưu lại mấy dấu ngón tay xanh tím.

A Ngưu nhíu chặt lông mày.

"Đến chỗ Trương bá."

Ninh Thanh Yên vội lắc đầu, chỉ tay vào tờ giấy vàng trên mặt đất.

"Đều dính bùn, không tặng được nữa."

A Ngưu gom mấy tờ còn có thể lấy vào giỏ tre, phần còn lại dứt khoát mặc kệ.

"Trước tiên xem vết thương đã."

Ninh Thanh Yên vẫn đứng yên không nhúc nhích, lại so sánh về hướng Đông Phụ Đầu và Thiên Am Áp.

Nàng lo lắng Triệu gia thật sự sẽ trừ khử thuyền của Chu gia.

A Ngưu tránh ánh mắt của nàng, khom lưng nhặt giỏ tre trên mặt đất lên.

"Bọn họ chỉ là dọa người thôi."

Ninh Thanh Yên vẫn nhìn hắn.

A Ngưu cũng biết lời này chẳng có chút tự tin nào.

"Thật sự trừ đi, đến lúc đó tính cách sau."

Ninh Thanh Yên gấp gáp kéo tay áo hắn, dùng sức lắc đầu.

Nàng vốn dĩ không muốn liên lụy người khác.

Hiện tại vì nàng, A Ngưu đắc tội với Triệu gia, Chu gia sau này không biết sẽ phải chịu bao nhiêu khổ sở.

A Ngưu hiểu ý nàng.

"Không phải ngươi gọi ta tới."

Hắn an ủi:

"Cũng là do ta tự mình quản."

Nói đến đây, nước mắt trong mắt Ninh Thanh Yên rơi xuống.

A Ngưu sợ nhất là nhìn thấy nàng khóc, lập tức có chút luống cuống tay chân.

"Ngươi đừng khóc mà."

Hắn gãi gãi đầu.

"Bỏ thuyền rồi, vẫn còn cách nào khác."

"Nếu ngươi thực sự bị bọn họ dẫn vào Đông Trang, ta sẽ tìm ngươi ở đâu?"

Lời vừa dứt, chính hắn cũng sững sờ trước.

Ninh Thanh Yên cũng ngẩng đầu nhìn hắn.

Tai A Ngưu nóng lên, lập tức vác sào tre, xoay người đi về phía trước.

"Nhanh lên, Trương bá muộn rồi lại đóng cửa."

Ninh Thanh Yên lúc này mới theo hắn rời khỏi bờ sông.

A Ngưu đi bên ngoài, chiếc sào tre dài trong tay vẫn không hề buông xuống.

Sau khi hai người rời đi, bên cạnh quán trà ven sông, một người đàn ông mặc áo ngắn mới đặt chén trà xuống.

Mọi chuyện vừa xảy ra trong ngõ nhỏ đều thu hết vào tầm mắt.

Một lát sau, hắn đặt tiền trà xuống, đứng dậy hòa vào đám đông.

......

Trương bá sau khi gạt sạch gai gỗ trong lòng bàn tay cho Ninh Thanh Yên, quấn nó lên lớp vải mịn sạch sẽ.

Dặn dò mấy ngày gần đây đừng dính nước, Ninh Thanh Yên gật đầu đáp ứng.

Trương bá thở dài.

"Hôm trước vừa mới lui lễ về, hôm nay đã dám kéo người trên phố."

"Chuyện này e là chưa xong đâu."

A Ngưu nói:

"Họ còn nói, muốn khấu trừ thuyền của nhà họ Chu."

Trương bá nhíu mày.

"Ngươi đã ra tay với bọn họ rồi sao?"

"Họ không thả người, ta cũng không thể đứng nhìn được."

Trương bá nhìn hắn hồi lâu, cuối cùng cũng không nói ra lời trách móc.

"Về trước nói với cha mẹ con."

"Nếu Triệu gia thực sự ra tay từ đại đập, sớm có chuẩn bị."

A Ngưu gật đầu, lại nhìn về phía Ninh Thanh Yên.

"Ta đưa ngươi về nhà trước."

Ninh Thanh Yên lắc đầu, chỉ về phía Đông Phụ Đầu.

A Ngưu còn muốn nói gì đó, Trương bá đã từ sau quầy bước ra.

"Ta bảo dược đồng đưa nàng về."

“Ngươi mau đi tìm cha ngươi, đừng đợi đến cửa cống mới biết thuyền bị chặn lại.”

A Ngưu do dự một lát, đành phải gật đầu.

Hắn đi đến bên cửa, lại quay đầu nhìn thoáng qua Ninh Thanh Yên.

"Hai ngày nay ngươi đừng một mình ra ngoài."

Ninh Thanh Yên nghiêm túc gật đầu đáp lại.

A Ngưu lúc này mới bước nhanh về phía Đông Phố Đầu.

Sau khi Ninh Thanh Yên trở về, không đi qua cửa hàng phía trước, đẩy cửa sân sau ra, thẳng tiến đến phòng củi.

Tạ Vân Tranh nghe thấy tiếng cửa vang lên, khi ánh mắt nhìn về phía nàng, thứ đầu tiên nhìn thấy chính là dải vải mỏng quấn trên tay nàng.

"Tay sao vậy?"

Ninh Thanh Yên rụt tay vào trong ống tay áo, lắc đầu tỏ ý không sao.

Tạ Vân Tranh nhìn nàng một lát.

Váy áo nàng dính bùn, cổ tay còn vết đỏ chưa tan, rõ ràng không chỉ là bị ngã một cái.

Nhưng nàng không muốn nói, hắn liền không tiếp tục truy hỏi.

Ninh Thanh Yên đi đến bên bàn, miễn cưỡng cười với hắn một cái, như thể hỏi vết thương của hắn đã thay đổi chưa.

"Đã không còn gì."

Tạ Vân Tranh cất băng còn lại vào hòm thuốc.

"Người của ta đã đến."

Ninh Thanh Yên giật mình một cái, rất nhanh phản ứng lại.

Đợi lâu như vậy, người nhà hắn cuối cùng cũng tìm đến.

Trong mắt nàng ban đầu là vui mừng, rất nhanh lại rũ mắt xuống.

Đã là người của hắn đến, vậy thì hắn phải đi.

Tạ Vân Tranh nhìn nàng, lên tiếng:

"Ta sẽ sớm rời khỏi đây."

Ninh Thanh Yên chậm rãi rũ mắt xuống.

Nàng sớm biết sẽ có ngày này.

Chỉ là trước kia cảm thấy vết thương của hắn vẫn chưa lành, ngày tháng còn rất xa.

Giờ nghe chính miệng hắn nói ra, mọi thứ trong phòng củi như đột nhiên trống rỗng.

Tạ Vân Tranh vươn tay, lòng bàn tay hướng lên trên.

Ninh Thanh Yên do dự một lát, đặt ngón tay lên trên.

Nàng không viết chữ.

Chỉ nghe thấy hắn gọi tên nàng.

"Ninh Thanh Yên."

Nàng ngẩng đầu nhìn hắn.

"Ngươi có nguyện ý đi theo ta không?"