Chương 65 / 120

Chương 65: Con đường

Bản dịch · 1.763 chữ

"Bạch dì?"

Tiếng nói này của Cố Nghi Trinh vừa vang lên, Đông sảnh vốn hỗn loạn bỗng nhiên thay đổi cảnh tượng.

Bạch phu nhân nhìn kỹ nàng hai lần, mới xác nhận mình không nhận nhầm người.

"Đúng là ngươi, từ khi nào tới mới tới đây?"

“Chiều nay mới đến.” Cố Nghi Trinh lúc trước đã thu lại hơn phân nửa khí tức, rốt cuộc là ở trước mặt trưởng bối quen biết, ngay cả tư thế đứng cũng quy củ một chút, “Đi cùng mẫu thân ta tới thăm người thân, vốn định ngày mai lại đi gặp ngài.”

"Mẹ ngươi cũng tới sao?"

"Đến rồi, ở chỗ cậu của ta."

Bạch phu nhân nhiều năm không gặp nàng, khó tránh khỏi hỏi thêm vài câu.

Mẹ của Cố Nghi Trinh có mối quan hệ xa với nhà mẹ đẻ Bạch phu nhân, xét về việc đã không còn gần, chỉ là hai nhà trước kia thường xuyên qua lại.

Cố Nghi Trinh hồi nhỏ theo mẫu thân đi Bạch gia mấy lần, về sau mỗi người gả chồng sinh con, cơ hội gặp mặt mới dần ít đi.

Hà Thiệu Đình đứng bên cạnh nghe, nhưng tâm tư đã chuyển động.

Hắn vốn tưởng Cố Nghi Trinh ở Tân Tân chỉ có vài môn thân thích bình thường, không ngờ lại còn có quan hệ này với Bạch phu nhân.

Hai người nói vài câu chuyện nhà, Bạch phu nhân liền nghiêng người, giới thiệu cho nàng: “Đây là Tạ phu Nhân.”

Hà Thiệu Đình vô thức hỏi: “Tạ gia nào?”

Cố Nghi Trinh suýt chút nữa bị câu hỏi này của hắn làm cho không còn mặt mũi nào gặp người, “Tân Đường còn có mấy cái Tạ gia?”

Hà Thiệu Đình nhất thời không tiếp lời.

Đỗ thái thái vốn còn đứng phía sau xem náo nhiệt, nghe thấy câu này, lập tức vui vẻ: "Hà nhị gia là lần đầu tiên trở về làm phiền sao?"

“Người họ Tạ thì có không ít, nhưng Bạch phu nhân giới thiệu một câu như vậy, còn có thể có mấy người Tạ gia?”

Diêu thái thái cũng nói theo: “Ngươi hỏi như vậy, ngược lại khiến Tạ phu nhân cũng sửng sốt.”

Mạnh Uẩn Thu bị các nàng đem ra trêu chọc, chỉ gật đầu với Hà Thiệu Đình, không tiếp lời.

Hà Thiệu Đình lúc này mới phản ứng lại.

Hắn đến Tân Tư những ngày này, ngay cả mặt Tạ Vân Tranh cũng không thấy.

Đêm nay đi một vòng lớn, thật vất vả mới ngồi cùng Chu Kính Chi, lại mời Liễu Mạn lên lầu, vốn nghĩ ít nhiều cũng có thể tìm được chút đường lui của Tạ gia.

Ai ngờ Tạ phu nhân thật sự lại cách nhau một bức tường.

Sự khó chịu trong lòng Hà Thiệu Đình vốn có lập tức bị một ý nghĩ khác chen lấn về phía sau.

Hắn tốn bao công sức vẫn không bắt được mối quan hệ, hóa ra Cố Nghi Trinh ở đây lại có con đường sẵn.

Cố Nghi Trinh làm vợ chồng với hắn mấy năm, quá rõ ràng lúc này hắn đang tính toán gì, chỉ cảm thấy càng thêm mất mặt, dứt khoát lười để ý đến hắn.

Bạch phu nhân lại giới thiệu Đỗ thái thái, Diêu thái Thái một lần.

Cố Nghi Trinh lần lượt gọi người, tư thế vừa đập rượu đã không còn nhiều, lễ nghi lại chẳng hề suy giảm.

Đỗ thái thái vốn dĩ mắt tinh, thấy hai vợ chồng một người không chịu nhìn một, trong lòng đã sớm đoán được bảy tám phần.

"Ta tưởng đã xảy ra chuyện lớn gì chứ." Nàng cười nói, "Hóa ra là đôi trẻ làm ầm ĩ không vui."

Cố Nghi Trinh lúc này thật sự có chút không giữ được, “Đỗ thái nói đùa rồi.”

“Có gì mà phải ngại ngùng.” Diêu thái thái tiếp lời, “Vợ chồng trẻ cãi nhau vài câu là chuyện thường tình, chúng ta vừa nghe thấy một tiếng lớn như vậy, ngay cả bài cũng không để ý, thật sự coi như ở đây động thủ.”

Quản lý đang dẫn người dọn dẹp mấy mảnh kính vụn cuối cùng.

Cố Nghi Trinh nhìn thấy vệt rượu trên mặt đất, chính mình cũng biết đêm nay đã náo loạn quá mức, trên gương mặt càng thêm khó chịu.

Bạch phu nhân liền thay nàng chặn lời: “Được rồi, hai người các ngươi bớt nói vài câu đi.”

“Nghi Trinh hôm nay mới đến Tân Lôi, ngày đầu tiên đã để các ngươi bắt gặp trêu chọc, hôm khác mẫu thân nàng biết rồi, không thể không đến tính sổ với ta.”

Đỗ thái thái nói: “Vậy ta phải nhân đêm nay cười thêm hai tiếng.”

Mấy người lại cười lên, bầu không khí vốn căng thẳng trong sảnh phía Đông bị các nàng khuấy đảo như vậy, ngược lại tan đi không ít.

Đỗ thái thái nói xong, lúc này mới chú ý tới Chu Kính Chi vẫn đứng ở một bên, “Ôi chao, Chu thư ký cũng ở đây.”

Chu Kính Chi từ lúc nãy đến giờ không mở miệng, lúc này lại rất thong dong: “Mấy vị thái thái cuối cùng cũng nhìn thấy ta.”

"Lời này nói ra, giống như chúng ta cố ý bỏ mặc ngươi ở đây vậy." Đỗ thái thái nói, "Đi đi đi, chúng tôi vẫn nên quay lại đánh bài."

"Người ta vốn đang bàn chuyện chính ở đây, mấy người chúng ta thì hay rồi, ùa ra nghe vợ chồng cãi nhau."

Diêu thái thái cười nàng: “Vừa rồi chạy nhanh nhất cũng là ngươi.”

"Đó là sợ thực sự xảy ra chuyện."

"Giờ mới biết không sao, còn chưa đi?"

Đỗ thái thái bị nàng đuổi ra ngoài, lúc ra cửa còn quay đầu dặn dò Cố Nghi Trinh: "Có gì cứ nói chuyện cho kỹ, đừng đập bình thứ hai nữa, rượu Hoa An đắt đỏ lắm."

Cố Nghi Trinh bị nàng nói đến vừa bối rối vừa tức giận, hết lần này tới lần khác lại ngại Bạch phu nhân ở đây, chỉ có thể đáp một tiếng.

Bạch phu nhân không vội đi, lại kéo nàng hỏi: “Mẫu thân ngươi về ở bao lâu?”

"Chưa quyết định, chắc phải ở lại vài ngày."

"Vậy ngày mai con về nói với nàng, có thời gian thì đến nhà ngồi chơi một chút, tính ra ta và nàng cũng đã mấy năm không gặp."

"Trước đây nàng còn nhắc đến ngài." Cố Nghi Trinh nói, "Nói ngài những năm này vẫn luôn bận rộn, không biết khi nào mới gặp được một lần."

"Lần này người đều đến rồi, còn lo không gặp được sao?"

Bạch phu nhân rốt cuộc không hỏi vì sao vợ chồng bọn hắn lại làm thành như vậy, chỉ nói: “Vừa đến Tân Đường, bớt giận một chút, có lời gì, hai vợ con về từ từ nói.”

Cố Nghi Trinh biết nàng đang giữ thể diện cho mình, thành thật đáp ứng: "Để Bạch di chê cười rồi."

“Ai lúc trẻ chưa từng làm loạn.” Bạch phu nhân vỗ tay nàng, “Ngày mai rảnh rỗi sẽ đến tìm ta.”

Nói xong, nàng mới theo Mạnh Uẩn Thu và mấy người đi sang phòng bên cạnh.

Sau khi mấy phu nhân đi xa, sảnh phía đông cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Liễu Mạn đứng bên cửa sổ liếc đồng hồ, quầy lễ tân đã đến thúc giục một lần.

Nàng khép lại chiếc khăn choàng, gật đầu với mấy người: "Mấy vị cứ ngồi thong thả, ta xin phép thất lễ trước."

Chu Kính Chi nói: “Liễu tiểu thư đi làm việc đi.”

Hà Thiệu Đình vừa biết phu nhân nhà mình lại có một con đường đã sẵn, đâu còn để ý đến Liễu Mạn nữa, chỉ thuận miệng đáp một tiếng.

Cố Nghi Trinh nhìn Liễu Mạn đi ngang qua, lúc này không ngăn cản nàng nữa.

Người ra khỏi cửa, tiếng nhạc dưới lầu theo hành lang tràn lên, rất nhanh lại theo cánh cửa khép lại mà bị chặn ở bên ngoài.

Quản lý đã cho người dọn dẹp mặt đất gần như hoàn hảo, thay tấm thảm mới rồi lại dâng trà lên.

Chu Kính Chi cũng không có ý định ngồi xuống, “Thời gian không còn sớm nữa, Hà nhị gia tối nay chắc cũng chẳng còn tâm trí đánh bài.”

Hà Thiệu Đình lúc này mới nhớ ra mình vẫn còn để mặc thư ký Chu khó khăn lắm mới mời được, vội vàng nói:

"Tối nay gọi Chu thư ký xem trò cười, hôm khác ta sẽ bày một bàn riêng, bồi thường cho ngươi thật tốt."

"Bồi tội thì thôi." Chu Kính Chi cầm lấy áo khoác, "Hà thái vừa đến Tân Đường, vợ chồng các ngươi cũng đã lâu không gặp, nên để lại vài lời tự nói."

Hắn không nhắc đến cuộc tranh chấp vừa rồi, Hà Thiệu Đình cũng vui vẻ như vậy.

Hai người khách sáo vài câu, Hà Thiệu Đình đích thân tiễn hắn ra khỏi Đông sảnh.

Sau khi Chu Kính Chi đi xa, Cố Nghi Trinh đã xuống lầu trước.

Khi Hà Thiệu Đình đuổi theo ra ngoài, chỉ thấy góc áo màu xanh lục của nàng lướt qua từ góc cầu thang.

“Nghi Trinh.”

Nàng thậm chí còn chưa quay đầu lại, Hà Thiệu Đình một đường theo sát đến tận cửa.

Gió lạnh bên ngoài thổi thẳng vào mặt, rượu vừa uống trên lầu cũng tỉnh giấc theo vài phần.

Xe của Cố gia đã dừng ở dưới bậc đá, nữ hầu thay Cố Nghi Trinh mở cửa xe, nàng khom người ngồi vào, ngay cả ý định chờ trượng phu cũng không có.

Hà Thiệu Đình lại không khách khí chút nào, theo sát ngồi vào trong.

Cố Nghi Trinh liếc hắn một cái, “Ngươi không phải còn có chính sự?”

"Thư ký Chu đã đi rồi, còn việc chính gì nữa."

Cố Nghi Trinh lười để ý đến hắn, chỉ phân phó tài xế lái xe.

Cửa xe đóng lại, tiếng nhạc của Hoa An bị chặn ở bên ngoài, chiếc ô tô rời khỏi cửa, ánh đèn vàng óng dần hạ xuống phía sau.

Không còn người ngoài ở đây, Hà Thiệu Đình cuối cùng không nhịn được.

"Ngươi quen Bạch phu nhân, sao không nói sớm cho ta biết?"