Chương 45 / 120

Chương 45: An ủi

Bản dịch · 1.895 chữ

Trong thư phòng vẫn còn sáng đèn.

Khi Tạ Vân Tranh đi vào, Tạ Sùng Sơn đang ngồi sau án thư.

Đêm nay đưa vào phủ không ít tin tức, trên bàn ngoài mấy bức điện báo ra, còn có một bản báo chưa chính thức trả ấn.

Tiêu đề trên đó, Tạ Vân Tranh nay đã thấy qua.

Tạ Sùng Sơn không vòng vo với hắn, “Ngươi ở trước cửa Vĩnh An Thự, nói ngay trước mặt phóng viên rằng Ninh cô nương có ơn gì với ngươi?”

"Nói rồi." Tạ Vân Tranh cũng không giải thích.

"Ngươi nói nghe thật sảng khoái."

Tạ Vân Tranh nhìn cha một cái, “Vốn dĩ là sự thật.”

Tạ Sùng Sơn hiển nhiên không hài lòng với câu trả lời này, “Ngươi biết ta hỏi không phải cái này.”

Trong những chuyện này, hắn luôn mạnh mẽ hơn lão thái nhiều, Tạ Vân Tranh là đứa con trai duy nhất của Tạ gia.

Hôn sự, giao du của hắn, thậm chí bên ngoài nhìn hắn thế nào, chưa bao giờ chỉ là chuyện riêng một mình hắn.

"Tổ mẫu con đã xem giúp con hai năm cô nương nhà họ Bạch, Bạch gia qua lại với Tạ gia bao nhiêu năm, bên ngoài lại có bao nhiều đôi mắt đang nhìn chằm chằm, trong lòng con hiểu rõ."

Tạ Sùng Sơn nói: "Hôm nay ngươi bảo vệ một cô nương khác giữa phố, có thể nói nàng có ơn với ngươi, người ngoài sẽ không chỉ nghe câu này đâu."

Tạ Vân Tranh nói: "Hôm nay người bị bắn là nàng."

"Vậy nên ngươi cứ nhất định phải đứng ra làm gương cho cô ta trước mặt phóng viên Mãn Tân Chức sao?" Tạ Sùng Sơn đặt tờ báo đó lên bàn.

"Không thể trơ mắt nhìn họ viết kẻ bị bắn thành mầm họa được." Tạ Vân Tranh phản bác.

Tạ Sùng Sơn sắc mặt trầm xuống, “Đến giờ ngươi vẫn chưa hiểu ý ta.”

Hắn đứng dậy đi đến trước án thư, “Ninh cô nương đã cứu ngươi, Tạ gia tự nhiên sẽ không bạc đãi nàng.

"Nàng bị bắt nạt, nên bảo vệ thì cứ bảo hộ, nhưng hôn sự của Bạch gia lại là chuyện khác."

"Không có hôn sự." Tạ Vân Tranh phủ nhận.

"Hiện tại không có, không đại diện cho sau này không còn." Tạ Sùng Sơn giọng điệu cứng rắn, căn bản không hề thương lượng.

"Môn đệ, nhân phẩm của Bạch gia, tổ mẫu ngươi đều đã từng xem qua, hai nhà biết rõ gốc gác, Bạch tiểu thư lại đợi ngươi lâu như vậy."

"Ngươi hai mươi sáu tuổi, không nhỏ đâu, còn bao nhiêu thời gian để ngươi từ từ chọn?"

Tạ Vân Tranh nghe đến đây, đã biết mục đích thực sự của phụ thân tối nay: “Nàng không cần thiết phải đợi ta.”

Tạ Sùng Sơn nhìn chằm chằm hắn, “Ý gì?”

“Ta sẽ không cưới nàng.”

Câu nói này vừa dứt, bầu không khí trong thư phòng đột ngột giảm xuống.

Tạ Sùng Sơn những năm này không phải chưa từng tranh cãi với con trai, chỉ là sau khi Tạ Vân Tranh lớn lên, nhiều chuyện đã không còn do một câu nói của hắn có thể đè nén được nữa.

Nhưng hôn nhân khác biệt, trong quan niệm của hắn, đây vốn là việc lớn mà cha mẹ trưởng bối nên làm chủ.

"Ngươi nói không cưới là không lấy?"

Tạ Vân Tranh không trả lời.

"Bạch gia điểm nào không xứng với ngươi?"

"Không xứng."

"Vậy ngươi đang cố chấp cái gì?"

Tạ Vân Tranh nhìn về phía phụ thân, “Chính vì không có gì không tốt, cho nên mới càng không nên làm lỡ dở nàng.”

Tạ Sùng Sơn nghe xong lửa giận càng thêm nồng đậm, “Mấy năm nay ngươi vừa nhắc đến hôn sự là từ chối, Bạch gia yến không được, lời lão thái thái nói cũng coi như gió thoảng bên tai.”

"Trước kia ta mặc kệ ngươi, là vì thấy ngươi còn trẻ, bây giờ còn muốn kéo dài đến bao giờ?"

"Chuyện này không cần trì hoãn." Tạ Vân Tranh nói, "Ta đã nói rất rõ ràng rồi."

Sắc mặt Tạ Sùng Sơn hoàn toàn trầm xuống, “Vài ngày nữa mẹ con Bạch gia đến phủ, ngươi ở nhà.”

"Đoàn có việc."

"Thôi bỏ đi."

"Không từ chối được."

"Tạ Vân Tranh." Khi cha gọi cả tên lẫn họ hắn, đã không còn là một lời trách cứ thông thường nữa.

“Ngươi họ Tạ, đã hưởng những thứ Tạ gia cho ngươi, thì không thể cứ việc gì cũng chỉ dựa vào bản thân mà vui mừng. Chuyện hôn nhân đại sự, chưa từng có ai hỏi ngươi có muốn hay không mới tính.”

Tạ Vân Tranh nghe xong, ngược lại không tranh cãi nữa, hắn xoay người định đi.

Phía sau lại truyền đến giọng nói của Tạ Sùng Sơn, “Mặc Cẩn.”

Tạ Vân Tranh dừng lại trước cửa.

Tạ Sùng Sơn im lặng một hồi, cuối cùng cũng hỏi ra:

"Có phải ngươi vẫn còn oán trách ta vì chuyện năm đó không?"

Tạ Vân Tranh dừng lại trước cửa, “Ta không oán ngài.”

Nói xong, hắn liếc mắt nói: "Thật muốn chuộc tội, đợi trăm năm sau, tự mình đi nói với người nên gặp."

......

Tạ Vân Tranh men theo hành lang đi về phía hậu viện, câu nói vừa rồi của phụ thân vẫn còn ở bên tai.

Năm đó thay gia đình gánh tội, hắn thực ra không hề oán trách, tiền đồ là của hắn, mất rồi còn có thể kiếm lại.

Điều thực sự không thể vượt qua là sau này rõ ràng có cơ hội lật lại vụ án, nhưng cha lại chọn cách đè nén sự việc xuống.

Người đó cuối cùng đã chết, mạng này không phải của hắn, hắn cũng không có tư cách tha thứ thay người khác.

Đêm đã khuya, đèn ở khắp sân trước lần lượt tắt ngấm, qua cổng nguyệt động, bốn phía càng thêm yên tĩnh.

Ánh trăng rơi vào vườn hoa, dưới hành lang bóng cành lá khẽ lay động, thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng bước chân của người tuần đêm phía xa.

Tạ Vân Tranh bước nhanh qua tiểu hoa viên phía sau Thọ An Đường, đi tiếp nữa chính là Thính Vũ Viện.

Ngoài sân vẫn còn sáng đèn, đến gần mới thấy Mạt Mai canh giữ dưới hành lang.

“Thiếu gia, ngài cuối cùng cũng trở về rồi, Ninh cô nương vẫn đang đợi ngài.”

Mạt Mai nói nhanh hơn ngày thường, "Sau khi về vẫn luôn không ngủ, trước đó nghe tin ngài đến Vĩnh An thự, lại bảo ta ra ngoài hỏi hai lần."

"Nàng không sao chứ?"

"Không bị thương, chỉ là lúc cửa sổ vỡ rơi vài mảnh thủy tinh, về nhà đã cẩn thận dọn dẹp rồi."

Khi Tạ Vân Tranh vào phòng, Ninh Thanh Yên vẫn ngồi bên cạnh bàn sách.

Nàng nghe thấy bước chân liền đứng dậy, thấy người đi vào là hắn, trực tiếp đi tới, duỗi tay kéo ống tay áo của hắn.

Tạ Vân Tranh tưởng nàng có chuyện muốn viết, liền đưa tay qua.

Nàng lại không viết, mà mượn ánh đèn chăm chú nhìn hắn.

"Không bị thương." Tạ Vân Tranh hiểu ý nàng, tiếp tục nói: "Ta vẫn ổn mà."

Ninh Thanh Yên lúc này mới cúi đầu, viết trong lòng bàn tay hắn:

Ta đang đợi ngươi trở về.

"Ta biết, vừa rồi phụ thân gọi ta qua tiền viện, làm lỡ mất chút thời gian." Tạ Vân Tranh rất nghiêm túc nhìn nàng.

Ninh Thanh Yên nghe vậy, lắc đầu, tiếp tục viết vào lòng bàn tay hắn:

Không phải thúc giục ngươi.

Nàng biết, hắn cần xử lý rất nhiều chuyện, nàng muốn hỏi rốt cuộc thế nào rồi, nhưng lại nghẹn lại, chàng bình an trở về, biểu thị đã xử trí xong.

Cô tiếp tục viết:

Ta sợ ngươi cũng không về được.

Tạ Vân Tranh hơi cúi người, trịnh trọng nói: "Ta đã trở về rồi, không sợ."

Ninh Thanh Yên vốn còn nhìn hắn, đợi đến khi hắn tới gần lại, ngược lại trước tiên dời mắt đi.

Hắn ở quá gần, nàng thậm chí có thể nhìn rõ bóng mờ nhạt dưới xương lông mày hắn.

Vừa rồi chỉ lo xác nhận hắn có bị thương hay không, lúc này tâm tư thả lỏng mới cảm thấy khoảng cách giữa hai người có chút khác thường.

Mặt Ninh Thanh Yên bỗng dưng nóng lên.

Thế mà Tạ Vân Tranh lại không biết nàng đang trốn cái gì.

Lòng bàn tay hắn hơi khép lại, liền nắm chặt lấy tay nàng: "Hôm nay bị dọa sợ rồi sao?"

Ninh Thanh Yên mím môi, nhắm mắt lắc đầu.

Tạ Vân Tranh nhìn nàng, cũng không vạch trần.

Hôm nay hai phát súng đó gần như dán sát cửa sổ xe, trước kia nàng đã từng trải qua chuyện như vậy bao giờ.

Vừa rồi thấy nàng vẫn luôn chờ mình, hắn có một khoảnh khắc như vậy, gần như muốn ôm người vào lòng.

Nhưng tay giơ lên, cuối cùng vẫn dừng lại.

Cuối cùng chỉ dừng lại trên đỉnh đầu nàng, nhẹ nhàng sờ một chút, trấn an nói: “Không sao rồi, ta ở đây.”

Tim Ninh Thanh Yên đột nhiên nhảy dựng, tay Tạ Vân Tranh vẫn còn dừng ở trên đầu nàng, giọng điệu lại rất tự nhiên, giống như căn bản không biết câu nói này rơi xuống, có ý nghĩa gì với nàng.

Qua một lát, hắn lại hỏi: "Đêm nay đợi ngươi ngủ rồi ta sẽ quay về, được không?"

Ninh Thanh Yên vừa nghe, hơi ấm trên mặt lập tức lan đến tận mang tai.

Nàng đột ngột rút tay về, xoay người đi đến bên bàn sách, quay lưng lại với hắn thu dọn giấy bút vốn đã được sắp xếp rất ngay ngắn trên bàn.

Thực ra căn bản không biết mình đang thu dọn cái gì.

Tim đập quá nhanh.

Người phía sau, như thể nhận ra lời mình vừa nói không ổn, giải thích: “Ý của ta là, hôm nay ngươi bị kinh hãi, ta sợ một mình ngươi ngủ không yên.”

Lời vừa thốt ra, chính Tạ Vân Tranh cũng cảm thấy càng giải thích càng không ra hình thù.

Tối nay hắn dường như luôn nói những lời thường ngày không biết.

Thế là cũng không giải thích thêm nữa, chỉ nói: "Ta ngồi bên ngoài một lát."

Nói xong, Tạ Vân Tranh xoay người đi ra ngoài.

Đi đến bên cửa, hắn lại nhớ tới cánh cửa sổ xe bị đạn bắn nát hôm nay.

Ninh Thanh Yên đến Tân Tư là quyết định của hắn.

Hiện tại có người nhắm vào nàng, cũng không thoát khỏi quan hệ với Tạ gia.

Hắn không hối hận khi đưa nàng đến, nhưng lại bắt đầu nghĩ, liệu mình có phải đã đưa mình vào mối nguy hiểm vốn dĩ không nên do nàng gánh chịu hay không.

Ngay khi hắn vừa định bước ra khỏi cửa phòng, vạt áo phía sau bỗng bị người ta kéo lại.