Chương 58 / 120

Chương 58: Có thể kỳ vọng

Bản dịch · 2.147 chữ

La Sâm đeo một chiếc kính nhỏ lên đèn để sưởi ấm, đợi nhiệt độ thích hợp mới ra hiệu cho Ninh Thanh Yên há miệng.

Chiếc gương thò vào cổ họng không dễ chịu chút nào, Ninh Thanh Yên theo bản năng muốn lùi lại phía sau.

La Sâm đã thu tay lại, đợi nàng bình tĩnh lại cơn buồn nôn kia, mới cười hỏi: “Khó chịu thì dừng một chút, không vội một lát.”

Ninh Thanh Yên ngậm miệng thở phào vài hơi, lắc đầu với hắn, tỏ ý có thể tiếp tục.

Tạ Vân Tranh ngồi bên cạnh, nhìn khóe mắt nàng bị ép ra một chút nước, hỏi La Sâm: "Một lần phải xem bao lâu?"

"Nhìn cho rõ là được." La Sâm điều chỉnh lại ánh đèn, "Tình trạng này của cô ấy đã kéo dài nhiều năm, ngược lại không cần vội. Hôm nay hãy nhìn rõ những chỗ có thể xem trước, phần còn lại cứ từ từ làm tiếp."

Hắn nói xong lại để Ninh Thanh Yên há miệng, lần này kiểm tra càng kỹ lưỡng hơn, ở giữa đổi vài lần góc độ, lại khiến nàng nuốt nước bọt, thở ra.

Đợi đến khi chiếc gương cuối cùng cũng lấy ra, y tá đưa nước ấm cho nàng, nàng uống hai ngụm, cằm mỏi nhừ mới dần thoải mái hơn.

Lần trước ở trong hí viện chỉ vội vàng hỏi qua bệnh sử, La Sâm lúc đó cũng không nói nhiều.

Hôm nay chính thức đến xem, hắn lại hỏi lại tình hình lúc nhỏ nàng thất thanh.

Ninh Thanh Yên thực ra không nhớ nhiều, chỉ biết năm đó trước tiên bị bệnh một trận, nóng bức, cổ họng cũng đau.

Ban đầu còn có thể miễn cưỡng lên tiếng, sau đó âm thanh ngày càng ít đi, đợi bệnh khỏi hẳn, người lại không nói được lời hoàn chỉnh nào nữa.

"Vậy trước kia thì sao?" La Sâm hỏi, "Nói chuyện đều giống như trẻ con bình thường?"

Ninh Thanh Yên gật đầu, lại viết vào sổ:

Cha ta nói, hồi nhỏ ta lắm lời.

Tạ Vân Tranh vừa vặn nhìn thấy câu này, hắn có lẽ rất khó để đặt cô nương thường ngày yên tĩnh trước mắt này lại với ba chữ "nhiều chuyện nhiều", chính Ninh Thanh Yên cũng cảm thấy hơi buồn cười, lại thêm một câu:

Hắn nói ta ồn ào.

La Sâm cười lên: “Vậy thì đúng là một tin tốt, có thể làm phiền cha ruột, ít nhất chứng tỏ hồi nhỏ lên tiếng không có vấn đề gì.”

Ninh Thanh Yên cong cong mắt.

La Sâm tiếp tục hỏi nàng trong bệnh có từng bị thương không, sau đó nuốt nước bọt, ăn uống có bị ảnh hưởng hay không. Lại hỏi về khoảng thời gian đó còn chuyện gì khác xảy ra không?

Hỏi đến đây, tay cầm bút của Ninh Thanh Yên chậm lại, một lát sau mới viết:

Đã từng bị kinh hãi.

La Sâm chỉ ghi điểm này vào bệnh án, hắn hành y nhiều năm, đã thấy quá nhiều chuyện cũ mà bệnh nhân không muốn nói chi tiết, biết khi nào nên truy hỏi, lúc nào cần để lại chút đường lui cho người khác.

Sau đó mới đến lượt lên tiếng.

La Sâm trước tiên để Ninh Thanh Yên hít sâu một hơi, rồi chậm rãi thở ra.

Lần đầu chỉ là khí tức, lần thứ hai vẫn như cũ.

Khi hắn ra hiệu cho nàng thử phát nguyên âm đơn giản nhất, nàng rõ ràng khẩn trương lên, cổ họng dùng sức, nhưng chỉ có thể nặn ra một chút khí thanh cực nhẹ.

Tạ Vân Tranh hỏi: "Đau không?"

Ninh Thanh Yên lắc đầu.

La Sâm đã giơ tay bảo nàng dừng lại: "Đau thì chưa chắc, càng gấp lại càng dễ siết chặt cổ họng, nghỉ ngơi một lát đã."

Ninh Thanh Yên đành phải bỏ cuộc.

Trước khi đến, nàng đã biết rằng những năm tháng thất thanh này sẽ không vì một lần kiểm tra mà thay đổi ngay lập tức.

Nhưng thực sự thử hai lần, vẫn chỉ có hơi thở thoát ra từ cổ họng, chút mong đợi trong lòng nàng vẫn không thể tránh khỏi mà rơi xuống.

Hồi nhỏ nàng cũng từng lén thử ở nơi vắng người, đọc tên mình, học chữ cha mẹ dạy, kết quả vẫn như cũ.

La Sâm lật xem ghi chép, đột nhiên hỏi nàng: “Bình thường ho khan có tiếng không?”

Ninh Thanh Yên ngẩn ra, suy nghĩ một chút rồi gật đầu.

"Vậy bây giờ ho một tiếng cho ta nghe xem."

Nàng làm theo.

Đó chỉ là một tiếng rất ngắn, thô ráp, thậm chí vì cố ý mà có chút cứng nhắc.

La Sâm lại để nàng ho một lần, sau đó mới gật đầu: “Rất tốt.”

Nàng lập tức cúi đầu viết:

Cái này cũng tính là thanh âm sao?

"Đương nhiên là tính."

La Sâm chỉ vào cổ họng mình, giải thích với nàng: "Lúc ho khan cũng phải dùng đến đây, vừa rồi khi kiểm tra, ta không thấy vết trầy nặng, cũng không phát hiện ra tổn thương rõ rệt đủ để ngươi hoàn toàn thất thanh."

"Bây giờ ngươi ho có thể lên tiếng, lại chứng tỏ nơi phát ra âm thanh không phải là hoàn toàn không thể làm việc."

Ninh Thanh Yên nghe rất chăm chú, Tạ Vân Tranh thì hỏi: "Nếu đã có thể lên tiếng, tại sao lúc nói chuyện lại không có?"

"Đây chính là điều tra tiếp theo phải." La Sâm nói, "Giọng người không chỉ dựa vào một chỗ, cổ họng là một chuyện, thói quen hô hấp, thậm chí ảnh hưởng còn sót lại sau khi bệnh đều có thể liên quan."

"Nàng ấy hồi nhỏ vốn đã nói, thính lực cũng bình thường, hiện tại xem ra cổ họng lại không có tình trạng xấu nhất, mấy món này đặt cạnh nhau, dù sao cũng biết nhiều hơn lần đầu ta gặp nàng."

Ninh Thanh Yên viết:

Vậy bước tiếp theo làm gì?

La Sâm nhìn thấy câu này, ngược lại cười: “Vậy mới đúng.”

Hắn lấy một tờ giấy khác, viết cho nàng những việc cần làm trong vài ngày tới.

Trước tiên luyện hơi thở, sau đó học cách thả lỏng cổ họng, không cần vội vàng ép từng chữ ra ngoài, càng không thể vì vừa rồi ho lên tiếng, về nhà liền thử đi thử lại không dứt.

"Vài ngày nữa hãy đến." Hắn nói, "Ta xem những luyện tập này có giúp ích gì cho ngươi không. Nếu có thì đi tiếp; nếu không có, chúng ta sẽ đổi cách khác."

Khi Ninh Thanh Yên đứng dậy, nàng lại viết vào sổ:

Vậy bây giờ coi như là tin tốt sao?

La Sâm suy nghĩ một chút, nói: “Tính.”

Tạ Vân Tranh ở bên cạnh tiếp lời: "Nghe thấy rồi?"

Ninh Thanh Yên ngẩng đầu nhìn hắn.

"Hôm nay vui mừng đến đây trước đã." Hắn nói, "Phần còn lại đợi lần sau hỏi tiếp."

Nàng biết hắn nói là mình dễ sốt ruột, không nhịn được có chút không phục, cầm bút viết:

Hôm nay ta chỉ hỏi hai câu.

Tạ Vân Tranh xem xong nói: "Ít hơn lần trước."

La Sâm ở bên cạnh nghe mà cười lên: “Vậy xem ra Tạ tiên sinh biết rõ Ninh tiểu thư muốn hỏi gì hơn ta.”

Ninh Thanh Yên không để ý đến bọn hắn nữa, cất cuốn sổ đi.

Sau khi ra khỏi phòng khám, nàng vẫn luôn suy nghĩ về hai tiếng ho vừa rồi.

Trước đây nàng chưa từng để ý đến loại âm thanh này.

Người sẽ ho, biết cười, sẽ vì sặc nước mà phát ra tiếng động, trong mắt người khác thì hết sức bình thường, chính nàng cũng chưa bao giờ cảm thấy có gì đặc biệt.

Hôm nay bị La Sâm nói như vậy, nàng mới lần đầu tiên nghiêm túc nhớ lại, thì ra những năm đó nàng không phải là một chút thanh âm cũng không có.

Ho khan cũng tốt, thỉnh thoảng bị sặc đến lúc đó phát ra tiếng động cũng được, chúng vẫn luôn ở đây, chỉ là chưa bao giờ trở thành chữ mà nàng thực sự muốn nói.

Ý nghĩ này không khiến nàng thất vọng, ngược lại còn khiến tờ đơn tập luyện mỏng manh kia đột nhiên có sức nặng.

Sự việc đã có bước tiếp theo, vẫn tốt hơn là thử qua từng lần trước đây, nhưng ngay cả việc nên đi về đâu cũng không biết.

Bên ngoài cửa bệnh viện, xe của Tạ gia đã đợi sẵn.

Trình Nhạc cũng có mặt, trong tay cầm mấy phần công văn mới từ đoàn bộ gửi tới, thấy Tạ Vân Tranh đi ra liền tiến lên đón, nói trước hai món trong đó.

Tạ Vân Tranh đứng bên xe lật một lượt, rất nhanh đã dặn dò xuống. Lúc Trình Nhạc đi tiện thể nhắc đến việc sau này đến bệnh viện phục khám lại, hắn liền nói: “Tiễn như hôm nay. Bên trường cũng vậy, xe và người đều không được rút lui.”

Ninh Thanh Yên vốn đã ngồi vào xe, nghe được nửa câu sau lại lấy từ trong túi ra cuốn sổ.

Đợi Tạ Vân Tranh đi lên, nàng đưa những lời đã viết xong qua:

Chỉ là đến trường học và bệnh viện, không cần lần nào cũng đi theo nhiều người như vậy.

Tạ Vân Tranh xem xong liền biết nàng đang nghĩ gì.

"Chuyện mấy ngày trước mới qua bao lâu?"

Ninh Thanh Yên đương nhiên không quên, nếu hôm đó không phải người Tạ gia đến nhanh, nàng đã bị cưỡng ép đưa lên xe rồi.

Chỉ là từ đó về sau, bên cạnh nàng càng ngày càng nghiêm ngặt, mỗi lần ra ngoài đều có người đi theo, nay Tạ Vân Tranh lại muốn đi, theo ý này, sau này chỉ sẽ cẩn thận hơn bây giờ.

Nàng viết:

Ta sẽ cẩn thận.

Tạ Vân Tranh nói: “Ta biết.”

"Nhưng ngươi cẩn thận, không có nghĩa là người khác sẽ không tìm ngươi."

Ninh Thanh Yên liếc nhìn hắn một cái.

Lời này nghe qua chẳng có chút dư địa nào để thương lượng.

Tạ Vân Tranh thấy nàng vẫn cầm bút, dứt khoát nói rõ nguyên nhân với nàng: “Lúc ta còn đang ở trong lúc bận rộn, thật sự xảy ra chuyện gì, luôn có thể biết ngay lập tức.”

"Sau khi ta đi, tin tức qua lại là vài ngày, đã có thể giữ người thì cứ để dành trước."

Ninh Thanh Yên vốn còn muốn nói cho hắn biết, mình đã không phải là lúc mới đến nơi thì cái gì cũng không hiểu.

Con đường trường nàng nhận ra, nàng đều đang học từng việc. Nhưng nói được nửa chừng, lại dừng lại.

Nàng biết điều hắn lo lắng không phải là những thứ này.

Thế là cuối cùng chỉ gạch bỏ dòng chữ đó, viết lại:

Tốt.

Tạ Vân Tranh trả lại cuốn sổ cho nàng, cũng không nói thêm gì nữa.

Xe rời khỏi khu phố nơi bệnh viện tọa lạc, các cửa hàng bên đường dần đông hơn.

Ninh Thanh Yên nhìn ra ngoài cửa sổ ngẩn người một lúc. Từ khi điều lệnh xuống, số lần nàng gặp Tạ Vân Tranh lại ít hơn trước rất nhiều, hôm nay bệnh viện kết thúc, hắn còn phải về trú địa, đợi thực sự rời khỏi Tân Tư, thì không biết đến bao giờ mới có thể gặp.

Nghĩ đến đây, nàng bỗng nhiên mở cuốn sổ ra.

Tạ Vân Tranh đang xem công văn Trình Nhạc để lại lúc nãy, đợi tờ giấy đưa đến trước mặt mới ngước mắt nhìn.

Trên đó viết:

Sau khi ngươi đi, nếu ta viết thư, sẽ gửi đến đâu?

Hắn không trả lời địa chỉ ngay, ngược lại nói: "Đến trước chưa chắc đã cần dùng để viết thư trước."

Ninh Thanh Yên hơi nghi hoặc.

“Nếu có thể nghe điện thoại tại trú địa, ta sẽ để lại số điện tử.” Tạ Vân Tranh nói, “Đến lúc đó từ phủ có lẽ sẽ gọi qua, nhanh hơn chờ tin.”

Cô ấy thực sự không nghĩ đến điện thoại.

Tạ Vân Tranh lại nói: “Nếu trú địa thường xuyên thay, điện thoại không kết nối được, lại dùng quân thư, sau khi định xong địa chỉ, ta sẽ cho người mang về.”

Ninh Thanh Yên gật đầu, cúi đầu nói thêm một dòng:

Vậy sau khi ngươi đến, hãy nói với ta.

Tạ Vân Tranh nhận lấy, xem xong chỉ nói: "Được."