Chương 76 / 120

Chương 76: Lưu khách

Bản dịch · 1.915 chữ

Tin tức Tạ Vân Tranh muốn về Tân Bôn là gửi đến nhà họ Tạ vào buổi sáng.

Ninh Thanh Yên lúc đó đã ra khỏi cửa, cho đến chiều từ trường trở về, ô tô vừa dừng hẳn, Mạt Mai liền từ trên bậc thang nghênh đón xuống, ngay cả sách trong tay nàng cũng không kịp nhận, trước tiên nói: “Cô nương, thiếu gia sắp trở lại rồi.”

Ninh Thanh Yên đứng bên cửa xe, nhất thời còn tưởng mình nghe nhầm.

Mạt Mai đã vui vẻ cả buổi sáng, lời nói cũng nhanh hơn bình thường: "Tiền viện nhận được thư, nói đoàn chín hai ngày nay thay phiên phòng thủ, thiếu gia sẽ cùng nhau về nghỉ ngơi."

"Lão thái thái từ sáng đã bắt đầu hỏi nhà bếp, cá muốn ngày nào mua, canh cần hầm gì. Mạnh thái phu khuyên mãi mà nói ngay cả ngày cũng chưa định xong đâu."

Ninh Thanh Yên lúc này mới nhét sách cho nàng, từ cuốn sổ nhỏ mang theo người nhanh chóng viết một câu:

Khi nào đến?

"Vẫn chưa biết, nói là mấy ngày nay."

Mấy ngày nay cũng đã rất tốt.

Tin tức từ tiền tuyến gửi về luôn ngắn ngủi, trước đó có thể biết được sự an ổn bên Thanh Lương, nàng đã biết đủ.

Hiện tại có tin tức chính xác muốn quay về, dường như cảm thấy ngày tháng trôi qua rất nhanh.

Ninh Thanh Yên trước tiên đi Thọ An Đường, lão thái thái thấy nàng đến, lại mang thư cho nàng xem.

Tổng cộng cũng chẳng có mấy dòng chữ.

Ninh Thanh Yên xem từ đầu đến cuối, ngay cả ngày cũng kiểm tra lại một lần nữa, mới viết:

Hắn bị thương rồi sao?

Mạnh Uẩn Thu ngồi bên cạnh, nói: "Không nhắc tới, buổi sáng Trình Nhạc cũng gọi điện thoại, bảo người vẫn ổn."

"Ngươi đừng học theo lão thái thái, lật qua lật lại xem, có thể nhìn ra thêm một câu không?"

Lão thái thái không phục: "Ta nhìn ta, vướng bận cái gì của ngươi?"

Ninh Thanh Yên vốn đã trả lại điện báo, nghe thấy câu này, lại cầm cuốn sổ lên viết:

Ta chỉ xem hai lần.

Lão thái thái vừa thấy, lập tức có người giúp đỡ: "Nghe thấy chưa, Thanh Yên mới xem hai lần, ta nhìn nàng thêm vài lần thì sao."

Mạnh Uẩn Thu nhìn một già một trẻ, dứt khoát lười quản nữa: "Được, các ngươi cứ từ từ xem, tốt nhất ngày mai còn có thể nhìn ra từ trên cao đến khi đứng canh giờ."

Ninh Thanh Yên cong mắt, lại cúi đầu bổ sung một câu:

Vậy ngày mai thử lại.

Lão thái thái bị nàng chọc cười, Mạnh Uẩn Thu cũng không nhịn được, đưa tay điểm vào sổ của nàng: “Ngươi hôm nay càng ngày càng sẽ giúp nàng tức giận ta.”

Ninh Thanh Yên vô tội khép cuốn sổ lại.

Ninh Thanh Yên vốn chiều còn vài trang tiếng Anh cần ôn tập, nhưng sau khi về Thính Vũ Viện lại không thể lập tức tĩnh tâm.

Mạnh Hàm Chương mới giúp nàng khoanh tròn câu chữ hôm trước, nàng đọc được nửa chừng, chợt nhớ ra Tạ Vân Tranh lúc đi đã nói, sau khi trường học mở giảng nếu không bận rộn tới, luyện tập La Sâm để lại có thể chậm hơn.

Hắn có lẽ cũng không ngờ rằng, nàng đã có thể phát ra một chút âm thanh.

Mấy ngày nay trường cũng đang bận rộn với chuyện học kỳ mới.

Ninh Thanh Yên nhập học muộn, rất nhiều chương trình đều là sau này bổ sung.

Phòng giáo vụ bảo các lớp kiểm tra lại đăng ký của tân sinh một lần nữa, rồi phát thêm đơn xin ký túc xá tiếp theo.

Nữ tử Tân Đê thu nhận học sinh ngoại cảng từ công học, trong trường luôn lưu lại ký túc xá, chỉ là phòng không nhiều, ưu tiên cho học trò Lộ Viễn và người thân không có thân thích trong thành.

Hứa Lệnh Nghi ngồi bên cạnh nàng, trước tiên rút tờ của mình ra xem một lượt, liền chê bốn người ở chung một phòng quá chật chội.

“Mẹ ta lại muốn ta ở vào, đỡ phải mỗi ngày chê ta ra ngoài muộn, nhưng nếu thật sự ở lại rồi, e là ngày hôm sau nàng sẽ đến hỏi ta có ăn cơm đúng giờ không.”

Nàng nói xong lại hỏi Ninh Thanh Yên: “Còn ngươi thì sao? Ngươi ở Nam Thành bên kia, mỗi ngày tới cũng không gần.”

Ninh Thanh Yên lắc đầu.

Hứa Lệnh Nghi quen biết nàng đã được một thời gian, biết rõ nàng không phải người Tân Đốc, bỗng nhiên lại nhớ ra: “Ngươi trước đó nói ở chỗ bạn bè, đúng không? Ta vẫn luôn tưởng là thân thích.”

Ninh Thanh Yên cúi đầu viết:

Không phải họ hàng.

Hứa Lệnh Nghi cũng không hỏi nhiều, chỉ nói: “Vậy ngươi càng không cần vội chuyển đi, bên ngoài ở thoải mái, ai còn cướp giường của trường học này.”

Hàng ghế trước có người nghe thấy, quay đầu lại nói nàng yếu đuối, Hứa Lệnh Nghi lập tức tranh giành ký túc xá với mọi người rốt cuộc không tốt ở đâu.

Ninh Thanh Yên gắp tờ đơn xin vào nước, không nghĩ kỹ nữa.

***

Bữa tối được bày ở Thọ An Đường, lão thái thái đã bảo nhà bếp thêm hai món Tạ Vân Tranh từng thích ăn.

Bị Mạnh Uẩn Thu biết được sau này lại rút lui, nói người còn chưa tới, trước tiên làm cho cả nhà phải loay hoay lên đã là gì.

Ninh Thanh Yên nghe các nàng nói những lời này, cảm thấy buồn cười, viết vào sổ:

Đợi hắn trở về rồi lại thêm.

Lão thái thái nói: "Vẫn là Thanh Yên hướng về phía ta, ngươi bây giờ càng biết quản ta hơn."

Mạnh Uẩn Thu chỉ bảo người hầu đặt bức thư vừa đưa tới sang bên cạnh, chỉ nói: “Nếu ngài thực sự muốn để hắn ở nhà thêm hai ngày, thì bớt sắp xếp trước cho hắn.”

"Bên phía sư bộ đã có người đến hỏi, sau khi đoàn trở về cũng còn một đống việc."

Lão thái thái nghe xong liền thấy phiền: “Đánh trận đánh xong, người về còn không thể nghỉ ngơi sao?”

"Có thể nghỉ ngơi tự hỏi chính mình không." Nói đến đây, Mạnh Uẩn Thu kể về một chuyện khác đã kéo dài rất lâu.

“Còn có Bạch gia bên kia.” Nàng nói, “Lần trước Bạch thái thái đã nói đủ rõ ràng rồi, đợi Mặc Cẩn trở về, ta cũng nên hỏi hắn.”

"Có muốn hay không, thì cũng phải cho người ta một câu chắc chắn, không thể cứ treo lơ lửng mãi được."

Lão thái thái nghiêm mặt nói: “Đúng là nên hỏi.”

Lão thái thái sau đó hỏi Ninh Thanh Yên trường ăn có quen không, Mạnh Uẩn Thu lại nhớ tới La Sâm mấy ngày nữa còn phải đến, tiện miệng hỏi thời gian hẹn lần sau.

Ninh Thanh Yên viết ngày cho nàng, cùng lão thái thái ngồi thêm một lúc lâu.

Hôm nay lão thái thái cao hứng, nói một hồi liền qua thời điểm nghỉ ngơi thường ngày, đến lúc mới phát hiện đã muộn như vậy.

Trở về Thính Vũ Viện, Mạt Mai đi thêm than trước: "Cô nương, nghỉ ngơi sớm đi, sáng mai còn phải lên lớp."

Ninh Thanh Yên gật đầu.

Mạt Mai đi vào phòng trong trải giường, nhưng nàng vẫn ngồi trước bàn, không hề động đậy.

Tạ Vân Tranh trở về, nàng đương nhiên vui mừng khôn xiết.

Từ khi nghe tin, nàng đã cảm thấy mấy ngày nay đột nhiên trở nên khó khăn, rõ ràng người đã trên đường về rồi, ngược lại còn nhớ nhung hơn lúc trước chỉ đợi một bức thư.

Nhưng mấy câu nói lúc ăn tối cũng được giữ lại.

Hôn sự của Tạ gia vốn dĩ không đến lượt nàng phải bận tâm.

Trước kia nàng quả thực chưa từng nghĩ quá xa.

Tạ Vân Tranh không ở Tân Tư, Thính Vũ Viện vẫn ở như cũ, lão thái thái mỗi ngày gọi nàng qua ăn cơm, Mạnh Uẩn Thu hỏi nàng về trường học và chuyện khám bệnh, mọi thứ đều đã quá quen thuộc.

Quen thuộc đến mức nàng gần như quên mất, ban đầu mình chỉ đến Tạ gia tạm trú.

Ninh Thanh Yên nghĩ đến đây, trong lòng dần dâng lên một chút chua xót.

Nếu Tạ Vân Tranh thành hôn, Tạ gia sẽ có thiếu phu nhân.

Khi ấy nàng còn ở Thính Vũ Viện sao?

Ý nghĩ này vừa nảy ra, chính nàng cảm thấy không ổn trước.

Không chỉ bên ngoài sẽ nói gì.

Nàng chợt nhận ra, sau này mình có thể tiếp tục ở lại đây hay không, lại phải giao cho một người còn chưa biết là ai quyết định.

Nếu đối phương để ý, nàng sẽ đi; nếu đối thủ không ngại, thì nàng cứ tiếp tục ở lại.

Ninh Thanh Yên không thích như vậy.

Nàng cũng không muốn có một ngày, người khác nhắc đến nàng, chỉ nói đây là ân nhân cứu mạng của Tạ Vân Tranh năm đó, cho nên Tạ gia mới luôn giữ nàng lại.

Lúc trước khi đi theo hắn đến Tân Tư, nàng quả thực không có nơi nào khác để đi.

Manh mối bên phía nhà mẹ đẻ bị đứt đoạn, trên người cũng không có bao nhiêu tiền, ngay cả sau này nên đi đâu cũng nghĩ mãi không ra.

Giờ đây lại khác rồi.

Nàng vào trường, quen biết bạn học mới, có thể tự mình ra ngoài cũng bắt đầu lo liệu việc của mình.

Cổ họng hồi phục vẫn rất chậm, nhưng những bài tập La Sâm dạy, cô đã sớm có thể tự mình làm.

Nhà mẹ đẻ bên kia vẫn không có tin tức gì, nàng vẫn chưa tìm được người có thể nương nhờ.

Không tìm thấy, cũng không có nghĩa là chỉ có thể ở nhà người khác mãi.

Trong phòng truyền đến tiếng Mạt Mai thu dọn giường chiếu.

Ninh Thanh Yên cúi đầu sắp xếp sách cần mang theo ngày mai, lật sách giáo khoa quốc văn, đơn xin ký túc xá kẹp vào buổi chiều liền lộ ra.

Nàng rút tờ giấy ra, địa chỉ có thể viết ở Tân Tư vẫn luôn là Tạ trạch.

Ninh Thanh Yên nhìn một hồi.

Bên bàn vẫn còn đè tờ giấy tập do La Sâm để lại, trên đó vẫn viết:

Tạ Vân Tranh.

Cô rút tờ giấy tập lại, theo phương pháp đã luyện mấy ngày nay chậm rãi truyền khí tức ra.

“Cảm ơn...”

Rất nhẹ, nhưng rõ ràng hơn mấy ngày trước.

Ninh Thanh Yên tự nghe thấy, nhịn không được cười lên.

Nàng mong gặp hắn, cũng vẫn muốn đích thân gọi tên hắn một lần khi hắn trở về.

Mạt Mai từ gian trong đi ra: “Cô nương, còn không ngủ?”

Ninh Thanh Yên cầm bút viết:

Ngay lập tức.

Đợi Mạt Mai đi vào, cô cầm bút viết tên mình lên đơn xin ký túc xá.

Ninh Thanh Yên.