Chương 7 / 120

Chương 7 Thuyền thuốc

Bản dịch · 2.396 chữ

Thoáng cái đã qua bốn ngày.

Vết thương sau vai Tạ Vân Tranh hồi phục khá tốt, tuy vẫn chưa thể dùng sức, nhưng xuống giường đi lại đã không thành vấn đề.

Ban đầu Ninh Thanh Yên không cho hắn ra khỏi phòng củi, hắn liền tựa vào bên cửa nhìn nàng làm việc.

Sau này thấy nàng một mình vừa phải nhóm lửa gánh nước, lại vừa muốn đuổi việc trong tiệm giấy, liền không thể ngồi yên được nữa.

Việc nặng không làm được, hắn liền ngồi xuống bên cạnh nàng, thay nàng đè sào tre, hoặc sắp xếp từng tờ giấy đã cắt sẵn.

Ninh Thanh Yên ôm một chồng giấy từ trong phòng đi ra, thấy hắn lại đang giúp đỡ, lập tức bước lên phía trước, rút chiếc sào tre trong tay hắn.

Tạ Vân Tranh ngước mắt nhìn nàng.

"Ta chỉ dùng một cánh tay."

Ninh Thanh Yên vẫn lắc đầu, chỉ vào vết thương sau vai hắn, rồi lại ôm chiếc sào tre đến nơi cách xa hắn một chút.

Tạ Vân Tranh nhìn bóng lưng nàng bận rộn, không tranh cãi nữa.

Đến buổi trưa, Ninh Thanh Yên đổ chút nước thuốc cuối cùng trong lọ ra, rồi lại trèo vào gói giấy bên tường.

Thuốc Trương bá để lại đã dùng hết.

Nàng đưa bát thuốc vào phòng củi, đợi Tạ Vân Tranh uống xong, liền cầm gói giấy rỗng đã đựng thuốc trước đó lên, một mình đi đến tiệm thuốc Trương gia.

Trong tiệm thuốc không có khách, Trương bá đang cúi đầu gảy bàn tính, ngước mắt nhìn là nàng, sắc mặt lập tức thay đổi.

Hắn nhìn ra ngoài cửa trước, rồi mới thấp giọng hỏi:

"Người đó vẫn còn sống?"

Ninh Thanh Yên gật đầu.

"Gió nóng rồi?"

Nàng lại gật đầu.

"Vết thương còn chảy máu không?"

Ninh Thanh Yên lắc đầu, suy nghĩ một chút rồi lại vươn tay ra, tạo thành khe hở rất nhỏ.

Trương bá lập tức hiểu ra, "Chỉ có một điểm thôi sao?"

Nàng vội vàng gật đầu.

Trương bá đặt bàn tính xuống, vòng ra sau tủ thuốc lục lọi hồi lâu mới lấy ra hai gói giấy nhỏ.

"Điểm này cứ lấy trước đi, mỗi ngày đổi một lần, dùng tiết kiệm chút."

Ninh Thanh Yên nhận thuốc nhưng không rời đi ngay, lại đưa gói giấy rỗng trước mặt hắn chỉ vào tủ.

Trương bá sao lại không nhìn ra ý của nàng, thở dài.

"Không phải ta không chịu đưa, mà là thuốc trị thương trong tiệm cũng cạn kiệt rồi."

“Ta đã nhờ thuyền thuốc từ huyện thành mang theo cái mới, chiều ngày kia mới đến, đến lúc đó ngươi lại tới lấy.”

Ninh Thanh Yên nghe nói còn có thuốc, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"Ta cũng không cần tiền thuốc của ngươi, mau chóng chữa khỏi cho người, để hắn sớm đi."

Trương bá khuyên nhủ: "Trấn trấn gần đây không yên ổn, người qua lại đều là người cầm súng. Tiệm thuốc nhỏ này của ta đâu chịu nổi sóng gió gì."

Cuối cùng, hắn lại không yên tâm mà bổ sung thêm một câu:

"Nếu vết thương vừa đỏ vừa sưng, hoặc đêm khuya lại cháy lên, ngươi tự mình tới tìm ta, thì đừng có mang vào tiệm nữa, biết đốn?"

Ninh Thanh Yên nghiêm túc gật đầu, cất hai gói thuốc vào trong ngực, nghiêm nghị làm động tác cảm ơn Trương bá rồi quay người ra khỏi cửa.

Vừa bước ra khỏi cửa, Trương bá lại gọi nàng từ phía sau:

“Chiều hôm kia lại tới, thuyền thuốc vừa đến, ta liền gọi người giữ cho ngươi.”

......

Khi Ninh Thanh Yên về đến nhà, cửa viện hé mở, nàng đẩy cửa bước vào, liền thấy Tạ Vân Tranh đang ngồi trên ghế thấp, trước mặt đặt một bộ khung xương đèn lồng chưa kịp dán giấy.

Hắn một tay vịn vào vòng trúc, đang chậm rãi quấn dây lên trên.

Ninh Thanh Yên thấy hắn lại làm việc, bước nhanh tới, đoạt lấy đồ vật trong tay hắn.

"Chỉ là quấn vài vòng thôi." Tạ Vân Tranh nói.

Nàng không nghe, kéo tay hắn lại, viết trong lòng bàn tay:

An tâm dưỡng thương.

Viết xong dường như vẫn chưa yên tâm, lại thêm một câu:

Những chuyện này ta đã quen rồi, không mệt.

Tạ Vân Tranh rũ mắt nhìn nàng.

Ninh Thanh Yên đang cúi đầu, từng nét viết một nghiêm túc.

Nàng dáng người mảnh khảnh, đứng trước mặt hắn chỉ đến vai, vài sợi tóc mai rơi xuống bên má, càng làm nổi bật cằm nhỏ nhọn.

Ngón tay nàng cũng mảnh, nhưng đầu ngón tay lại mang theo những vết chai mỏng để lại từ việc làm lâu năm, khi khẽ lướt qua lòng bàn tay, trong cơn ngứa ngáy lại lộ ra một chút cảm giác thô ráp.

"Làm quen rồi, sẽ không mệt sao?"

Ninh Thanh Yên không ngờ hắn lại hỏi như vậy, nhất thời chưa kịp phản ứng.

Tạ Vân Tranh cầm lại bộ khung xương đèn lồng kia.

"Vậy thì ta cũng quen làm rồi."

Ninh Thanh Yên vội lắc đầu, lại giật lấy đồ vật trong tay hắn.

Tạ Vân Tranh giơ cao cánh tay, không để nàng chạm tới, lại vô tình làm rung động vết thương sau vai, lông mày lập tức nhíu lại.

Ninh Thanh Yên sợ đến mức không dám tranh cãi nữa, vội vàng đỡ lấy hắn, sau đó từ trong ngực lấy ra hai gói giấy, lại kéo tay hắn viết:

Dùng trước hai ngày.

Ngày kia thuyền tới, còn có thuốc.

Có thuyền?

Tạ Vân Tranh trong lòng khẽ động.

Nếu người đến là thương thuyền của Tạ gia, mọi việc sẽ dễ giải quyết.

Dù không phải, chỉ cần thuyền đi đến huyện thành, cũng luôn có thể tìm được kho hàng của Tạ gia, đưa tin tức vào tay Trình Nhạc.

Chỉ là hiện tại vẫn chưa biết thuyền từ đâu tới, ngày kia nên đích thân đi xem một chút.

Hắn khuỵu gối, thân hình hơi nghiêng về phía trước, ngang tầm mắt với Ninh Thanh Yên.

Hai người vốn đã đứng gần nhau, hắn cúi thấp người xuống, giữa họ càng không cách mấy xa.

Khi Ninh Thanh Yên ngước mắt lên, vừa vặn đụng vào trong mắt của hắn, nàng thậm chí có thể thấy rõ vẻ bệnh tật chưa tan giữa lông mày hắn.

"Ngày kia, ta có thể đi cùng ngươi không?" Hắn hỏi rất chăm chú, như thể thật sự muốn nàng gật đầu mới tính.

Ninh Thanh Yên nhất thời quên mất động tác.

Trước đây người khác nói chuyện với nàng, ngoài thúc giục ra, chính là phân phó.

Bởi vì nàng không nói nên lời, cho nên cũng không ai chịu kiên nhẫn chờ nàng đáp lại, càng đừng nói đến việc trưng cầu ý nguyện của nàng.

Nhưng người trước mắt lại cúi xuống, nghiêm túc hỏi dáng vẻ của nàng, khiến tim nàng đột nhiên đập nhanh hơn một chút.

Ninh Thanh Yên vội vàng rũ mắt xuống, ngón tay vô thức nắm chặt hai gói thuốc kia.

Một lát sau, nàng mới khẽ gật đầu.

Tạ Vân Tranh nhận được lời chắc chắn, khóe môi dường như cử động một chút, đáp:

"Đa tạ."

Lời Tạ Vân Tranh vừa dứt, ngoài sân bỗng truyền đến hai tiếng gõ nhẹ.

Ninh Thanh Yên quay đầu lại, liền thấy A Ngưu xách một cái giỏ tre đứng ở cửa.

"Thanh Yên."

A Ngưu cười với nàng một cái, rồi mới bước vào sân, “Sáng nay thu lưới, có thêm mấy con cá nhỏ, mẹ ta bảo ta mang tới đây.”

Ninh Thanh Yên vội vàng tiến lên nhận lấy giỏ tre, cúi đầu nhìn xuống, bên trong có mấy con cá nhỏ màu bạc vẫn đang nhảy nhót tưng bừng, bắn tung tóe nước một tay nàng.

Nàng cong mày, ra hiệu cảm ơn A Ngưu.

A Ngưu đang định nói, ngẩng đầu lên liền thấy Tạ Vân Tranh ngồi trên ghế thấp, thần sắc hơi khựng lại.

Mấy ngày trước người này còn hôn mê bất tỉnh, nay tuy mặc y phục cũ của Tiền Mãn Thương, trên mặt vẫn mang vẻ bệnh tật, ngồi đó lại lạc lõng với tiệm giấy cũ nát này.

Tạ Vân Tranh cũng nhìn về phía hắn.

"Hôm đó ở bờ sông, là ngươi giúp cứu ta?"

A Ngưu lấy lại tinh thần, gật đầu.

"Người là Thanh Yên phát hiện, ta chỉ phụ giúp một tay."

"Vẫn phải đa tạ."

Tạ Vân Tranh nói trịnh trọng, A Ngưu ngược lại có chút không tự nhiên, giơ tay gãi sau gáy.

"Người không sao là tốt rồi, cảm ơn cái gì."

Hắn nói xong, lại thấy bộ xương đèn lồng bên tay Tạ Vân Tranh, không khỏi hỏi: "Vết thương của ngươi còn chưa lành, đã bắt đầu làm việc rồi sao?"

Ninh Thanh Yên vừa nghe, lập tức gật đầu, như thể cuối cùng có người chịu nói giúp nàng, dứt khoát ôm bộ xương đèn lồng kia vào trong phòng.

Tạ Vân Tranh nhìn nàng một cái.

"Đã đỡ hơn nhiều rồi."

"Được rồi cũng không thể cử động lung tung." A Ngưu nói, "Vết thương súng đâu phải chuyện nhỏ, nếu vết thương lại nứt ra, Trương bá lại muốn chửi người nữa."

Ninh Thanh Yên ở bên cạnh gật đầu lia lịa.

Tạ Vân Tranh thấy bộ dạng này của nàng, liền không đưa tay ra nữa, chỉ nói: “Nghe các ngươi.”

Ninh Thanh Yên lúc này mới yên tâm, xách giỏ cá đi về phía bếp.

A Ngưu theo bản năng muốn đi theo giúp đỡ, vừa bước ra một bước, Tạ Vân Tranh đã đứng dậy trước.

Hắn đưa tay nhận lấy giỏ tre trong ngực Ninh Thanh Yên.

“Để ta.”

Ninh Thanh Yên giật mình, vội vàng đi cướp, chỉ vào vai hắn lắc đầu liên tục.

"Tay này không bị thương."

Tạ Vân Tranh đổi giỏ tre sang phía bên kia, không để nàng mang về.

Ninh Thanh Yên vẫn không yên tâm, đi theo bên cạnh, ánh mắt luôn hướng về phía sau vai hắn.

A Ngưu đứng tại chỗ, nhìn hai người một trước một sau tiến vào bếp, hồi lâu mới đi theo.

Nhà bếp không lớn, ba người vừa vào đã thấy hơi chật chội.

Ninh Thanh Yên ngồi xổm xuống, từ trong giỏ tre vớt từng con cá vào chậu gỗ.

Đuôi cá quăng loạn xạ, nước bắn lên mặt nàng, nàng vội nâng tay áo lau.

Tạ Vân Tranh đứng bên cạnh, tiện tay đỡ lấy chậu gỗ suýt chút nữa bị đâm đổ.

Ninh Thanh Yên ngẩng đầu cười với hắn một cái.

Nụ cười ấy rất nhạt, nhưng nhìn đến mức A Ngưu ngẩn người một lát.

Hắn quen biết Thanh Yên nhiều năm, tự nhiên đã gặp nàng cười, nhưng ngày thường nàng luôn yên tĩnh, dù có vui mừng cũng chỉ cong mắt.

Giờ đây trước mặt người đàn ông này, nàng dường như đã thả lỏng hơn trước rất nhiều.

"Đúng rồi."

A Ngưu nhớ ra chính sự, mở miệng nói: “Trương bá có nói với ngươi về việc phạt không?”

"Chiều hôm kia, thuyền của cha ta trở về, hắn nhờ người mang thuốc từ huyện thành cũng ở trên thuyền."

Ninh Thanh Yên vội vàng gật đầu.

Tạ Vân Tranh nghe vậy, ánh mắt rơi vào A Ngưu.

"Thuyền thuốc đó là của nhà ngươi?"

“Không tính là thuyền thuốc.” A Ngưu cười nói, “Cha ta chạy đến huyện thành, mang theo chút dược liệu, vải vóc và tạp hóa trong trấn. Thuốc Trương bá muốn, cũng đều nhờ hắn mang về.”

"Bao lâu thì chạy một chuyến?"

"Sắp bảy ngày, chậm mười ngày rồi, phải xem đường thủy."

A Ngưu nói một cách tùy ý, cũng không nghĩ nhiều, “Trưa ngày kia dựa vào Đông Phụ Đầu, dỡ hàng xong, sáng sớm hôm sau liền về huyện thành.”

Tạ Vân Tranh gật đầu, không tiếp tục truy vấn.

Ninh Thanh Yên lại nhớ tới chuyện vừa đáp ứng hắn, quay đầu nhìn hắn một cái.

Tạ Vân Tranh vừa vặn cũng đang nhìn nàng.

Ánh mắt hai người chạm nhau, nàng lập tức cúi đầu xuống, tiếp tục nghịch cá trong chậu, nhưng vành tai lại lặng lẽ đỏ lên.

A Ngưu nhìn thấy trong mắt, nụ cười nơi khóe miệng ngừng lại một thoáng.

Hắn mím môi, lại nói: “Ngày kia ta đến đón ngươi đi, bến tàu người đông, dược liệu lại đè ở dưới cùng, sợ là khó tìm.”

Ninh Thanh Yên còn chưa kịp đáp lại, Tạ Vân Tranh đã nói:

"Tôi đi cùng cô ấy."

A Ngưu sững sờ.

Tạ Vân Tranh giọng điệu bình thản, "Vừa hay ra ngoài đi dạo một chút."

"Vết thương của ngươi có thể đi xa như vậy sao?"

"Được."

Ninh Thanh Yên nghe thấy lời này, lại giơ tay chỉ vào vai hắn.

Tạ Vân Tranh rũ mắt nhìn nàng, như biết rõ nàng muốn nói gì.

"Ta đi chậm thôi."

Ninh Thanh Yên vẫn nhìn chằm chằm vào hắn.

"Nếu đau, thì về ngay."

Nàng lúc này mới miễn cưỡng gật đầu.

A Ngưu đứng bên cạnh, nhìn hai người hỏi một đáp.

Ninh Thanh Yên rõ ràng không nói nên lời, nhưng Tạ Vân Tranh lại như thể mỗi lần đều hiểu được ý của nàng.

Một lát sau, A Ngưu mới cười nói: "Vậy cũng tốt, ngày kia ta sẽ đợi các ngươi ở Đông Phố."

Khi Ninh Thanh Yên đưa hắn đến ngoài cửa viện, lại đưa giỏ tre trả lại cho hắn, ra hiệu cảm ơn hắn.

A Ngưu vẫy tay, nhận lấy giỏ tre nhưng không lập tức rời đi.

"Thanh Yên."

Nàng nghi hoặc nhìn hắn.

A Ngưu há miệng, vốn định hỏi nàng mấy ngày nay có mệt không, nhưng lời đến bên miệng lại chỉ thành một câu:

"Cá tranh thủ lúc tươi đốt, đừng để ngày mai."

Ninh Thanh Yên gật đầu, đưa mắt nhìn hắn ra khỏi ngõ nhỏ, lúc này mới xoay người trở về.