Chương 20 / 120

Chương 20: Tạ lễ

Bản dịch · 1.977 chữ

Thuyền của Chu gia vẫn còn bị đóng ở Thiên Am đại đập, Đông Phụ Đầu liền có ba chiếc thuyền chở hàng ngoại tỉnh tới.

Thân thuyền sơn đen bóng, trên cột buồm treo cờ của kho hàng Hằng Thái.

Hai chiếc trước sau chất đầy hàng hóa, ở giữa có mái che màu sẫm, trên mũi thuyền đứng vài nam nhân trẻ tuổi mặc áo ngắn.

Thuyền vừa cập bờ, liền có người dựng ván nhảy.

Hai chiếc hòm gỗ nặng trịch được khiêng xuống trước, phía sau còn có vải vóc, gạo lương thực, dược liệu, trà lá và những hộp quà lớn nhỏ.

Người trên bến tàu lần lượt dừng tay.

"Đây là tặng nhà nào vậy?"

"Nhìn mấy sợi lụa kia kìa, tiệm vải trong trấn chưa chắc đã lấy ra được loại hàng như thế này."

"Ngươi xem cái rương gỗ đó, không phải là bạc chứ?"

Trình Nhạc cuối cùng mới xuống thuyền.

Hắn mặc một bộ trường sam màu xám đậm, tay cầm một cây gậy gỗ mun.

Chân phải khi chạm đất có vẻ hơi chậm chạp, nhưng trên mặt lại mang theo nụ cười, thấy ai nhìn qua đều khách khí gật đầu.

Người đàn ông mặc áo ngắn từng lộ diện ở Cựu Nhiễm Phường và Thiên Am Áp đi theo sau hắn.

"Trình quản sự, lễ đã điểm đủ rồi."

Trình Nhạc quét mắt qua những chiếc rương bên bờ.

"Để hai người canh thuyền, số còn lại theo ta đến tiệm giấy nhà họ Tiền."

Hai chữ nhà họ Tiền vừa thốt ra, đám đông vây xem lập tức bàn tán xôn xao.

Có người chạy đến tiệm giấy báo tin trước.

Ninh Xuân Chi nghe thấy động tĩnh, thậm chí còn chưa kịp cởi tạp dề đã đứng ở cửa nhìn quanh.

Một hàng dài người gánh hàng khiêng hòm từ đầu phố đi tới, hai bên theo đầy dân trấn xem náo nhiệt.

Nàng nhìn thấy Trình Nhạc ở phía trước nhất, nụ cười trên mặt lập tức chất thành đống.

"Vị tiên sinh này là..."

Trình Nhạc dừng lại trước cửa tiệm, chắp tay nói:

"Tại hạ họ Trình, là quản sự của thương hiệu Tạ gia ở Tân Trắc."

"Thiếu gia nhà ta mấy ngày trước gặp nguy hiểm bên ngoài, nhờ chư vị cứu giúp. Hôm nay đặc biệt đến đón thiếu gia về, cũng phụng mệnh trưởng bối trong nhà, chuẩn bị lễ mọn để tạ ơn nhân."

Ninh Xuân Chi vừa nghe, vội vàng đón người vào trong.

"Hóa ra là quản sự của Tạ gia, mau mời vào, mời mau vào!"

Nàng hướng về phía tiệm hô lớn:

"Mất kho! Mau thu dọn đồ đạc trên bàn đi, khách quý tới rồi!"

Tiền Mãn Thương từ phòng trong đi ra, nhìn thấy trận thế ngoài cửa, ngay cả gót giày cũng không nhấc vững, liền vội vàng chạy tới đón.

Hàng xóm trong trấn bao vây cửa tiệm kín mít.

Người nhà họ Tạ khiêng quà vào cửa hàng phía trước.

Nhà họ Tiền không lớn, hai tấm lụa vừa dựng lên quầy, túi gạo đã chất đống đến bên tường.

Trà, bánh ngọt, đồ bổ và dược liệu bày đầy mặt bàn, phía sau còn có hai cái tủ gỗ đỏ mới đóng.

Đổi mắt nhất là một chiếc hộp gỗ đỏ đã được khóa đồng.

Nắp hộp mở ra, bên trong xếp ngay ngắn bạc.

Ninh Xuân Chi đứng gần nhất, nhìn cũng rõ ràng nhất.

Tay nàng đã vươn ra ngoài, lại nhớ tới bên cạnh còn có người, liền cứng rắn thu tay lại, lau hai cái lên tạp dề.

"Trình quản sự, việc này cũng quá tốn kém rồi."

"Ân tình cứu mạng, không tính là tốn kém."

Trình Nhạc lại như không nhìn thấy thần sắc của nàng, xoay người nói về phía nhà kho củi:

"Thiếu gia, người đã đến rồi."

Tạ Vân Tranh từ hậu viện đi ra.

Hắn đã thay bộ y phục cũ của nhà họ Tiền, mặc một chiếc áo sơ mi trắng, bên ngoài khoác áo gi-lê màu sẫm.

Vết thương sau vai vẫn chưa lành hẳn, thân hình vẫn gầy gò, đứng giữa đám người này lại khiến tiếng nói chuyện trong phòng trầm xuống.

Nụ cười trên mặt Trình Nhạc thu lại vài phần.

Hai người cách nhau vài bước, hắn trước tiên xem xét Tạ Vân Tranh từ trên xuống dưới một lượt, xác nhận người đang đứng yên vị, mới lên tiếng:

"Lão thái thái ở nhà lo lắng mấy đêm không chợp mắt, thiếu gia mà còn không về, quản sự này của ta e là cũng chẳng còn mặt mũi nào vào cửa nữa."

Tạ Vân Tranh nhìn về phía chân phải vẫn chưa được lưu loát của hắn.

"Trên đường vất vả rồi."

"Không bằng thiếu gia."

Trình Nhạc lại khôi phục dáng vẻ dễ nói chuyện đó.

"Có thể vớt về từ dưới sông, chính là phúc khí trời ban."

Những lời này lọt vào tai người khác, chỉ coi như là cảm khái giữa chủ tớ.

Ninh Xuân Chi lại nghe mà lòng hoa nở.

Người ta tìm ra từ sân sau nhà họ Tiền, nhà Tạ càng coi trọng vị thiếu gia này, lễ tạ mà họ nhận được tự nhiên càng nhiều.

Nàng nhìn về phía nơi Ninh Thanh Yên đang đứng.

Ninh Thanh Yên đang ở bên cửa nhường đường cho người khác.

Trình Nhạc cũng nhìn thấy nàng, chắp tay hành lễ.

"Vị này chính là Ninh cô nương phải không?"

Ninh Thanh Yên hơi không quen, lùi nửa bước.

Tạ Vân Tranh nói:

"Là nàng cứu ta."

Ninh Xuân Chi lập tức tiếp lời:

“Thanh Yên phát hiện người bên bờ sông, nhưng nếu không có vợ chồng chúng ta thu nhận, Tạ thiếu gia cũng không dưỡng được vết thương này.”

"Mấy ngày nay, uống thuốc uống, thứ nào mà không phải nhà họ Tiền chúng ta bận tâm?"

Trình Nhạc liên tục gật đầu.

"Nên làm, nên làm."

Hắn sai người khiêng hộp gỗ đỏ đến trước mặt Tiền Mãn Thương.

"Đây là quà tạ ơn dành cho nhà họ Tiền, trong thời gian thiếu gia ở lại quý phủ, tiền thuốc, cơm, bạc than đều được tính trong đó."

Ninh Xuân Chi không kịp chờ đợi mà hỏi:

"Là bao nhiêu?"

Tiền Mãn Thương vội vàng kéo cô ấy lại.

"Trước mặt quý khách, sao có thể hỏi thẳng những điều này."

Trình Nhạc lại không hề để tâm.

"Ba trăm bạc."

Bên ngoài cửa tiệm lập tức vang lên một hồi nghị luận.

Ninh Xuân Chi ngay cả miệng cũng không khép lại được.

Ba trăm ngân tệ, đủ để mua một gian cửa hàng lớn trong trấn, số tiền còn lại vẫn có thể sắm sửa ruộng đất.

Nàng đưa tay sờ lên chiếc hộp gỗ đỏ, sợ rằng giây tiếp theo có người khiêng đồ đi.

"Cái này có phải quá nhiều không?"

Miệng nói quá nhiều, nhưng tay đã khép nắp hộp lại.

Trình Nhạc cười nói:

"Ân cứu mạng, lấy bao nhiêu cũng không tính là nhiều."

Ninh Xuân Chi vừa nghe, lá gan lại lớn hơn một chút.

"Tiệm củi Tạ thiếu gia ở, mấy ngày nay dột mưa vài lần, mái nhà cũng nên sửa lại rồi."

"Ghi lại."

Trình Nhạc giơ tay về phía người phía sau.

Người đàn ông mặc áo ngắn lập tức lấy sổ sách ra.

Ninh Xuân Chi lại nói:

"Chăn đệm hắn dùng đều là mới làm trong nhà, vết thương chảy nhiều máu như vậy, sớm không thể lấy được nữa."

"Cũng ghi lại."

"Còn cửa hàng mấy ngày nay việc làm ăn bị ảnh hưởng. Chúng ta chỉ lo mời đại phu thay hắn, ít nhất cũng lỡ mất vài chục đơn hàng."

Trình Nhạc vẫn cười.

"Tiền lão bản vất vả rồi."

Ninh Xuân Chi càng nói càng hăng, ngay cả hai cái bình thuốc bị đập vỡ trong sân cũng tính vào.

Đám đông vây xem nghe mà mắt nóng lên, lại nhịn không được cười.

Tiền Mãn Thương rốt cuộc còn mặt mũi hơn cô, thấp giọng nói:

"Đủ rồi."

"Sao lại đủ rồi?"

Ninh Xuân Chi bất mãn trừng mắt nhìn hắn.

"Chúng ta tiêu hết đều là vàng thật bạc trắng."

Trình Nhạc khép sổ sách lại.

“Ninh thái thái nói có lý, thiếu gia ở đây, đích xác đã thêm không ít phiền toái cho phủ.”

"Những tổn hao này, Tạ gia đều sẽ bù đắp."

Ninh Xuân Chi lúc này mới hài lòng.

Trình Nhạc lại sai người khiêng ra hai chiếc rương nhỏ.

"Trương chưởng quỹ thay thiếu gia xem vết thương, đây là tiền chẩn bệnh và một lô dược liệu, lát nữa gửi đến tiệm thuốc."

"Chu gia đã gửi thư cho thiếu gia, thuyền lại vì chuyện này mà bị liên lụy, Tạ gia cũng chuẩn bị thêm một phần lễ tạ."

Ninh Xuân Chi nghe nói nhà họ Chu cũng có, trên mặt có chút không giữ được.

"Bức thư đó là do chúng ta gọi Chu gia gửi, muốn cảm ơn cũng nên..."

Trình Nhạc dường như không nghe thấy lời nàng nói sau đó, chỉ quay sang Ninh Thanh Yên.

“Tạ lễ của Ninh cô nương, do thiếu gia tự mình an bài.”

Ninh Xuân Chi lập tức nói:

"Nàng từ nhỏ đã sống ở nhà chúng ta, cũng chẳng quản tiền bạc, đưa cho nàng và cho ta đều như nhau."

"Không giống nhau."

Trình Nhạc nói chuyện vẫn ôn hòa.

"Có một số thứ, vẫn nên giao vào tay bản thân thì thỏa đáng."

Sắc mặt Ninh Xuân Chi bắt đầu trở nên khó coi.

Cô ấy khó tranh cãi trước mặt mọi người, đành ngượng ngùng nói:

"Ta cũng là lo lắng cho nàng, sợ nàng còn nhỏ nên bị người ta lừa."

Trình Nhạc cười nói:

"Có thiếu gia ở đây, người khác không lừa được nàng đâu."

Ngoài cửa có người cười thành tiếng.

Ninh Xuân Chi trừng mắt nhìn, người kia vội vàng rụt vào đám đông.

Đồ đạc lại chuyển thêm một lúc, nhà chính và cửa tiệm trước của Tiền gia gần như đã chất đầy.

Vài bao tải đựng gạo mì được bày vào bếp, lụa là và đồ bổ chất đầy nhà chính.

Trình Nhạc vẫn theo ý Ninh Xuân Chi, đáp ứng bổ sung một lô giấy trắng, sào tre thượng hạng, lại sai người ghi nhớ hai bình thuốc và một chiếc chăn mới.

Người trong trấn nhìn mà đỏ mắt.

Có người thì thầm:

"Nhà họ Tiền đây là gặp vận may lớn rồi."

"Nuôi cô nương câm nuôi bao nhiêu năm nay, cuối cùng cũng có tác dụng."

"Nếu sớm biết dưới sông có thể vớt được quý nhân như vậy, ta cũng ngày ngày canh giữ sông."

Những lời này lọt vào tai Ninh Thanh Yên.

Nàng không quay đầu lại, chỉ giấu bàn tay bọc vải mịn vào trong tay áo.

Tạ Vân Tranh đứng bên cạnh nàng.

"Vào đi."

Ninh Thanh Yên lắc đầu, chỉ vào người vẫn đang chuyển đồ.

"Không cần ngươi giúp."

Tạ Vân Tranh thay nàng nhường đường thông ra hậu viện.

"Đi nghỉ ngơi đi."

Ninh Thanh Yên lúc này mới rời khỏi cửa hàng.

Trình Nhạc lại cùng vợ chồng Tiền Mãn Thương nói một hồi, cho đến khi người vây quanh ngoài cửa dần tan đi, mới theo Tạ Vân Tranh đến phòng củi.

Cửa phòng củi vừa đóng, tiếng cười nói bên ngoài liền bị ngăn cách.

Trình Nhạc tựa cây gậy gỗ mun vào tường, vịn mép bàn, quỳ một gối xuống.

"Thuộc hạ vô năng, không thể bảo vệ thiếu gia."