Chương 26 / 120

Chương 26: Báo tin

Bản dịch · 2.495 chữ

Khi Nghiêm quản sự bước vào phòng thu chi, Triệu Phú Quý đang ngồi sau bàn kiểm tra sổ thuyền đối chiếu đại đập, nghe thấy động tĩnh, trước tiên nhìn thoáng qua phía sau hắn.

Không một bóng người.

"Người đâu?" Triệu Phú Quý hỏi.

Quản sự Nghiêm một đường từ trấn chạy tới, vịn khung cửa thở hổn hển đến mức ngực phập phồng, vừa mở miệng đã nói ra tin tức quan trọng.

Nhà họ Tiền đêm qua dọn sạch sẽ, ngay cả chút giấy cũ trên cửa tiệm cũng đã lấy đi, hai vợ chồng dẫn theo một gia đình già trẻ thẳng tiến đến huyện Đồng Bình.

Nghe vậy, Triệu Phú Quý vốn đã có chút không tin.

Hắn hiểu rõ lai lịch của Tiền Mãn Thương thế nào, đã canh giữ tiệm giấy đó nửa đời người rồi, chưa chắc đã nỡ bỏ lại chỉ trong một đêm.

Cho đến khi Nghiêm quản sự nhắc tới Hằng Thái.

"Tiểu nhân đã điều tra rõ, nhà họ Tiền có đủ tự tin để dọn đi, đều là do Hằng Thái chuẩn bị."

Nghiêm quản sự nói, thỉnh thoảng còn liếc nhìn một cái, sắc mặt Triệu Phú Quý thấy hắn vẫn đang chăm chú lắng nghe, liền lấy hết can đảm, tiếp tục nói:

"Vị quản sự Trình đến Tiền gia hôm qua, chắc cũng không phải người cùng chia đều."

"Trình quản sự?"

Họ này ở khu vực Thiên Am chưa từng nghe qua.

Hằng Thái đã kinh doanh trên con đường thủy này nhiều năm, trong phân trạm có nhân vật đầu mặt mũi, dù hắn không gọi được tên, cũng phần lớn nhận ra mặt.

Một quản sự đột ngột từ bên ngoài đến, vừa có thể điều động phân trạm đồng bình, lại vừa gọi một lượng lớn tiểu nhị canh giữ cửa nhà họ Tiền, tuyệt đối không chỉ là dọn nhà cho người khác.

"Dáng vẻ thế nào?" Triệu Phú Quý dựa lưng vào ghế hỏi.

"Trường sam xám, trượng gỗ mun, trông khá hòa nhã."

Nghiêm quản sự nói đến đây, trong lòng thấy chột dạ.

Chuyến này hắn vốn là đi thăm dò lai lịch của Trình quản sự, ai ngờ, tra ra được điểm mấu chốt, manh mối đều đứt đoạn.

Triệu Phú Quý biết hắn chưa nói hết lời.

"Còn gì nữa không?"

Nghiêm Quan Sự liếm môi khô khốc, "Bên Đồng Bình Phân Trạm miệng rất kín, tiểu nhân tra ra điểm mấu chốt thì manh mối đứt đoạn, người cũng cắn chặt miệng..."

Sắc mặt Triệu Phú Quý càng thêm khó coi, “Ta bảo ngươi đi điều tra người, kết quả cái gì cũng không tra ra?”

Nghiêm quản sự vội cúi đầu, "Tiểu nhân, vốn tưởng hắn đến thay nhà họ Tiền để xử lý việc di dời, nhưng hôm qua nhìn chằm chằm đến cuối cùng, lại là... lại đi đón người."

Triệu Phú Quý không lên tiếng.

Nghiêm quản sự bị hắn nhìn đến mức da đầu tê dại, đành phải nói tiếp.

"Người đó là đi đón... người đàn ông được nha đầu câm nhà họ Tiền cứu."

"Nói tiếp đi!" Sắc mặt Triệu Phú Quý lập tức trầm xuống.

Nghiêm quản sự nghẹn họng, tự biết việc đã hỏng, vội vàng quỳ xuống.

"Lão gia, bớt giận đi, dạo đó ngài đang bận việc nhà họ Ninh."

"Người dưới quyền nghĩ rằng, một thương khách lai lịch không rõ ràng, sống hay không còn khó nói, nên không dám lấy chuyện này ra làm phiền ngài."

Lời còn chưa dứt, Triệu Phú Quý đã đập mạnh cuốn thuyền sách bên cạnh xuống bàn.

"Một lũ phế vật!"

Nghiêm quản sự bị quát đến mức vai co rụt lại.

Triệu Phú Quý chỉ vào hắn, tức giận đến mức ngực nghẹn lại.

"Ngày thường cậy vào danh tiếng Đông Trang, trước mặt những người đóng tàu kia thì oai phong lắm."

"Thật sự bảo ngươi tra một người, canh giữ mấy ngày rồi mà ngay cả người ta họ gì cũng không biết!"

Hắn càng nói càng nổi.

"Lúc chặn thuyền, giục nợ, từng người một đều có thể so với ai. Gặp phải quản sự Hằng Thái, miệng cũng không mở ra được sao?"

Nghiêm quản sự bị mắng đến mức không dám ngẩng đầu.

"Chỉ biết mượn danh nghĩa Đông Trang để phô trương thanh thế, thật sự coi mình là nhân vật mà thôi."

Triệu Phú Quý tức nghẹn, cầm chén trà bên tay ném tới.

Nghiêm quản sự quỳ trên mặt đất, nước trà bắn tung tóe lên người hắn, hắn cũng không dám kêu khổ.

"Lão gia bớt giận, là tiểu nhân vô dụng, mà là do tiểu thư làm việc không hiệu quả." Nghiêm quản sự liên tục nhận lỗi, thở mạnh cũng không dám.

Ngực Triệu Phú Quý vẫn phập phồng, chỉ tay về phía cửa mắng:

"Cút ra ngoài!"

Nghiêm quản sự vừa nghe, ngược lại còn sốt ruột.

Chuyến này hắn chẳng tra ra được gì, nếu thực sự cứ thế mà đi ra ngoài, sau này ở Đông Trang còn chỗ nào hay không cũng khó nói.

Lão gia, tiểu nhân tuy không tra ra lai lịch của Trình quản sự kia, nhưng còn một việc nữa...

Triệu Phú Quý nghe vậy lạnh lùng quét mắt nhìn tới.

Nghiêm quản sự không dám giấu giếm, vội vàng khai ra hết những gì mình nghe được bên ngoài Tiền gia hôm qua.

"Vị Trình quản sự đó là thiếu gia nhà mình, nghe... nghe hàng xóm láng giềng nói, là... họ Tạ."

Lời vừa dứt, Nghiêm quản sự trong lòng ngược lại thở phào nhẹ nhõm.

Cuối cùng cũng có một tin tức có thể kết giao.

Ai ngờ giây tiếp theo, Triệu Phú Quý giận dữ đùng đùng.

"Ngươi nói họ gì?"

“Họ... Tạ.”

Triệu Phú Quý tức giận đến mức không thể chửi ra miệng, giơ tay định đập đồ vật, nhưng chẳng biết dùng gì để đập.

Chỉ vào phế vật đang quỳ trên mặt đất, “Ngươi... ngươi! Chuyện quan trọng như vậy, sao bây giờ mới nói cho ta biết!”

Sắc mặt Nghiêm quản sự tái nhợt, "Lão gia, tiểu nhân cũng là mới hôm qua..."

"Câm miệng!"

Triệu Phú Quý vỗ một chưởng xuống bàn.

"Thành sự không đủ, bại sự có thừa!"

Hắn vốn chỉ cho rằng sân sau nhà họ Tiền giấu một người ngoại lai không biết sống chết.

Nhưng nếu thật sự họ Tạ, người đó là ai, đã không khó đoán.

Cấp trên chờ tin tức về cái chết của thiếu gia Tạ gia.

Con người lại ẩn nấp lâu như vậy trên địa giới của hắn, cuối cùng còn để cho người an ổn đón đi.

Tiếp theo, hắn như nhớ ra điều gì, lại hỏi: "Vậy nha đầu Ninh gia đâu?"

"Cũng... đi cùng rồi." Nghiêm quản sự không dám thở mạnh.

Triệu Phú Quý nghe đến đây, lòng như tro nguội, đã lười mắng hắn nữa.

"Chuẩn bị xe."

Nghiêm quản sự sững sờ, “Lão gia đi đâu?”

"Bạch Sa Phụ."

......

Xe ngựa vòng ra từ cửa sau Đông Trang, không có quan đạo, mà rẽ vào một con đường nhỏ phía nam.

Đêm qua trời mưa, trên đường đọng đầy bùn nước.

Bánh xe mấy lần lún sâu vào hố, xóc tung thùng xe lắc lư trái phải, Triệu Phú Quý lại như không phát hiện ra, chỉ dựa vào thành xe im lặng.

Ban đầu hắn căn bản không để người bị thương mà Tiền gia cứu được vào mắt, chỉ coi như một người ngoại tộc sắp chết mà nha đầu kia nhặt về.

Giờ đây quay đầu nhìn lại, ngày người đó xuất hiện, lại đúng vào sau khi xảy ra chuyện ở phía nam.

Ý tứ truyền đến mấy ngày trước của cấp trên, không thể hiểu rõ hơn.

Nếu trận phục kích đó thực sự làm sạch sẽ, thì bên phía Tân Lỗ lúc này chờ đợi được, vốn không nên là một người sống.

Nhưng trớ trêu thay người vẫn còn sống, vẫn đang an ổn dưỡng thương dưới mí mắt hắn, cho đến khi được đón đi!

Triệu Phú Quý đưa tay lau mặt, lòng bàn tay đầy mồ hôi.

Điều hắn sợ bây giờ thậm chí không phải là Tạ gia tìm đến Đông Trang.

Thực sự đến bước đó, hắn vẫn có thể tìm vài kẻ bên dưới chống đỡ, hoặc cắn chết mình cứ việc đặt cống, không biết trong thuyền chứa thứ gì.

Nhưng nếu cấp trên biết, vị thiếu gia Tạ gia kia đã ở địa giới của hắn lâu như vậy, thì hắn lại mãi đến khi người ta đi rồi mới nhận được tin tức.

Thế mới thực sự là mệnh.

Toa xe đột nhiên rung mạnh.

Triệu Phú Quý vịn vào khung cửa sổ, cơn uất ức trong lồng ngực càng không thể đè nén.

Xe ngựa chạy gần hai canh giờ mới dừng lại bên ngoài Bạch Sa Phố.

Khi Triệu Phú Quý xuống xe, chân tay đều hơi cứng đờ.

Bạch Sa Phụ địa phương không lớn, dọc theo sông chỉ có một con phố dài.

Lúc này chưa đến lúc vào đêm, trước cửa mấy nhà hàng đã chất đầy thùng dầu trẩu và hòm dược liệu. Mấy tên tiểu nhị đẩy xe kéo đi qua phố, không ai nhìn hắn thêm một cái.

Triệu Phú Quý đứng bên xe, trước tiên cài lại cúc áo xộc xệch suốt dọc đường, rồi lấy khăn lau sạch trán.

Mãi đến khi sự chật vật trên mặt thu lại gần hết, hắn mới đi về phía cuối phố.

Mặt tiền của kho hàng Thuận Thành rất không bắt mắt.

Một tấm biển hiệu cũ treo trên cửa, bên cạnh đặt ngang mấy chiếc xe tải trống, chẳng khác gì việc vận hành nước khác ở Bạch Sa Phố.

Triệu Phú Quý không đi về phía cửa chính, hắn từ ngõ nhỏ đi vào, tiểu nhị trong viện thấy hắn đến, đáp:

“Hứa tiên sinh đang ở hậu viện.”

Triệu Phú Quý cúi đầu khom lưng cảm ơn, vừa rồi ở Đông Trang, hắn còn có thể chỉ vào mũi hạ nhân mà mắng, nếu thật sự bước vào cánh cửa này, Triệu lão gia hắn chính là con chó có khả năng tùy ý sai khiến.

Gã tiểu nhị gõ cửa cho hắn, rất nhanh liền lui ra.

Khi Triệu Phú Quý đi vào, Hứa tiên sinh đang ngồi sau bàn xem sổ sách.

Một thân trường sam màu xanh thẫm, tay áo thu gọn gàng, bên bàn đặt một ấm trà mới.

"Hứa tiên sinh." Triệu Phú Quý cung kính tiến lên, đứng cách bàn sách vài bước.

Người kia không đáp lời ngay, mãi đến khi đọc xong trang sổ sách trong tay, mới đặt bút sang một bên, nói:

"Xảy ra chuyện gì vậy?"

Những kế hoạch mà Triệu Phú Quý đã nghĩ sẵn trên đường, đến đây một câu cũng vô dụng.

"Người bị thương ở hậu viện nhà họ Tiền kia, e là vị thiếu gia nhà Tạ đó."

Hứa Dung Xương lúc này mới nhìn thẳng vào hắn, “Ngươi làm sao xác định?”

Triệu Phú Quý đem những chuyện vừa biết, đều không sót một chi tiết nào.

Hứa Dung Xương nghe xong, không lập tức tỏ thái độ, mà bưng chén trà lên, chậm rãi gạt lá trà trong tay ra.

Triệu Phú Quý đứng trước bàn, mồ hôi trên trán vừa lau qua đã lại trào ra.

Một lúc lâu sau, Hứa Dung Xương mới cười một tiếng.

"Nghe nói, những ngày này Triệu lão gia rất bận."

Triệu Phú Quý nghe xong mồ hôi lạnh chảy ròng, “Hứa tiên sinh, chuyện đó là ta nhất thời...”

“Không cần giải thích với ta.” Hứa Dung Xương giơ tay ngăn hắn lại, “Ta chỉ thấy thú vị thôi.”

"Nếu hậu viện nhà họ Tiền thực sự là vị thiếu gia nhà Tạ kia, có thể an ổn dưỡng thương ở địa giới Triệu Phú Quý của ngươi, hơn nữa còn có khả năng sống sót rời khỏi Thiên Am trấn."

Triệu Phú Quý mấp máy môi.

Hứa Dung Xương lại không cho hắn cơ hội tiếp lời, “Nghĩ kỹ lại, cũng là một kỳ văn.”

Triệu Phú Quý mặt nóng bừng, nhưng chỉ có thể cúi đầu.

Ở Thiên Am, ai chẳng biết Đông Trang đang chiếm cổng lớn, Triệu Phú Quý hắn nói một câu, đám thuyền bên dưới đều phải nhìn sắc mặt.

Đến miệng Hứa Dung Xương, chút uy phong này lại trở thành trò cười.

Hắn ngay cả một lời biện giải cũng không dám có.

"Là ta làm việc không chu đáo."

Hứa Dung Xương nhìn hắn một cái.

"Rốt cuộc có phải làm việc không chu toàn hay không, bây giờ nói còn sớm."

"Chỉ dựa vào vài câu chuyện phiếm ngoài phố, liền xác định người đó là ai, ta sẽ không đưa ra kết luận này cho ngươi."

Câu nói này nghe như để lại đường lui cho Triệu Phú Quý, nhưng trong lòng hắn chẳng hề nhẹ nhõm chút nào.

Nếu Hứa Dung Xương thực sự cảm thấy là hắn đa tâm, căn bản sẽ không để hắn nói đến hiện tại.

"Tuy nhiên," Hứa Dung Xương khép cuốn sổ sách bên tay lại, "Chuyện này đã đến chỗ ta, ta tự sẽ nộp lên."

Triệu Phú Quý trong lòng đột nhiên chùng xuống.

“Hứa tiên sinh, nếu cấp trên có hỏi tới...”

"Hỏi gì?"

Hứa Dung Xương nhìn hắn với vẻ nửa cười nửa không.

Triệu Phú Quý lập tức không nói nên lời.

Điều hắn muốn hỏi, chẳng qua là chuyến này của mình có tính là báo cáo kịp thời hay không, nếu người đó thực sự chính là thiếu gia nhà họ Tạ, cấp trên liệu có trách hắn mãi không nhận ra.

Nhưng lời này sao có thể do chính hắn hỏi ra.

Hứa Dung Xương thu hồi ánh mắt, “Được rồi, những lời khác, ta cũng không cần nói nhiều với ngươi.”

"Sau khi trở về, Đông Trang nên làm thế nào thì cứ làm."

Triệu Phú Quý vội gật đầu, “Vâng, vâng.”

“Còn về chuyện này,” Hứa Dung Xương tiếp tục lật xem sổ sách trong tay, “ta sẽ nói rõ lên trên.”

Triệu Phú Quý còn muốn hỏi gì, nhưng Hứa Dung Xương lại nói tiếp: "Ngươi đã quen sống thoải mái ở Thiên Am, đại khái quên mất một chuyện."

"Có một số việc đã làm xong, là việc ngươi nên làm."

"Làm hỏng rồi, không ai gánh thay đâu."

Nói xong, Hứa Dung Xương liền để hắn lui ra ngoài, đợi ra khỏi cửa phòng, Triệu Phú Quý mới cảm thấy quần áo sau lưng đã ướt đẫm.