Chương 50 / 120

Chương 50: Nghĩa diễn

Bản dịch · 1.649 chữ

Sau khi vào đông, nụ hoa trà trong sân Thọ An Đường đã phồng lên, một cành dựa tường nam nở sớm, giữa những chiếc lá xanh thẫm trước tiên lộ ra hai đóa trắng.

Trong phòng cũng đã sớm nhóm chậu than.

Mạnh Uẩn Thu ngồi bên bàn kiểm tra danh sách mà Từ Thiện Hội gửi tới.

Màn diễn nghĩa này do hai nhà họ Tạ và Bạch cùng nhau sắp xếp, trong thương hội có không ít người quyên góp theo, ngoài dòng kịch ra, phía sau còn phải thêm thuốc men và áo đông, vài trang giấy viết dày đặc.

Lão thái thái kiên nhẫn xem hai tờ, rồi đẩy danh sách trở lại: “Những thứ này các ngươi quản, ta chỉ lo đến lúc đó trả tiền.”

Hôm nay Ninh Thanh Yên đến ngồi cùng nàng, vừa rồi cũng nghe theo suốt nửa ngày.

Nàng không quen biết chuyện trong thương hội, ngược lại đã ghi nhớ tên mấy chỗ Từ Ấu Viện kia, lấy giấy hỏi Mạnh Uẩn Thu:

Số tiền này đều là cho con sao?

“Có một phần là.” Mạnh Uẩn Thu lật trang sau đó cho nàng xem, “Còn có hai bệnh viện chữa trị bệnh nhân nghèo khổ, năm ngoái dùng thuốc nhiều, trước Tết đã thiếu một lần.”

Ninh Thanh Yên ghi lại từng cái tên của mấy viện từ ấu và bệnh viện kia.

Lão thái thái ở bên cạnh nói: “Các nàng tính toán những thứ này liền không xong, ngươi thật muốn biết, quay đầu bảo Uẩn Thu chậm rãi nói cho ngươi nghe.”

Ninh Thanh Yên cười lắc đầu, đang định viết tiếp thì bên ngoài đã truyền đến giọng nói của Bạch Khởi Trân.

"Thành rồi!"

Người còn chưa ngồi vững, một xấp kịch đơn mới in đã trải ra trước mặt bà lão.

Bạch Khởi Trân hôm nay không cùng mẫu thân đến, bên ngoài chiếc áo ngắn màu hạnh nhạt còn mang theo chút hơi lạnh.

Nàng ngồi sát bên cạnh lão thái thái, tự mình trèo lên cột phía sau trước.

“Tối hôm qua Thẩm Thu Đường đã đưa tin tức, không những chịu đến, mà phía sau Ngọc Đường Xuân còn chịu thêm một phần trăm, ta chạy ba chuyến, cuối cùng cũng không uổng công.”

Lão thái thái thấy nàng vui mừng như vậy, cười hỏi: “Đến thăm ta, hay là đến báo cảnh của ngươi?”

"Đều có." Bạch Khởi Trân đáp không chút chột dạ.

Mạnh Uẩn Thu nghe thấy tên Thẩm Thu Đường, cũng đặt danh sách xuống: “Vị kia từ phương bắc tới?”

"Chính là nàng."

Bạch Khởi Trân trải đĩa hát lên mặt bàn.

"Ban đầu Hoa Quang chỉ chịu dành hai đêm, chúng ta mời lại đông người, xếp hàng thế nào cũng chật."

"Nàng hiện tại nguyện ý giữ lại một phần trăm, những trận đấu sau đó sẽ dễ giải quyết hơn."

Bà lão nghe xong cười khúc khích, "Ta biết ngay mà, việc này giao cho ngươi, cuối cùng chắc chắn là trên sân khấu hát gì cũng gấp hơn những thứ khác."

"Đương nhiên là quan trọng, Giác nhi mời không tốt, vé không bán được, ngài bảo tôi lấy gì làm từ thiện?"

Bà lão bị nàng nói đến mất hết tính khí, vê một quả quýt vàng dính đường đưa đến bên miệng nàng, “Tốt tốt tốt, đều là đạo lý của ngươi.”

Bạch Khởi Trân há miệng ăn, chua đến mức nhíu mày, tay đã đưa ra lấy tờ đơn phim khác.

"Thanh Yên cũng ở đây, vừa hay."

Nàng đưa phần đó đến trước mặt Ninh Thanh Yên, “Ngươi đã nghe qua Thẩm Thu Đường chưa?”

Ninh Thanh Yên lắc đầu.

"Một phần mười cũng chưa từng nghe qua?"

Vẫn lắc đầu.

Bạch Khởi Trân dứt khoát chuyển ghế về phía nàng.

Trên danh sách đóng vài bức tượng nhỏ, Ninh Thanh Yên nhìn một hồi, chỉ vào hai chữ dưới tên Thẩm Thu Đường.

“Thanh Y.” Bạch Khởi Trân đọc cho nàng, “Cùng hoa đán còn không giống nhau, Thanh Y hát nhiều hơn một chút, động tác không hoa mỹ như vậy.”

"Nếu ngươi lần đầu nghe, ta lại thấy nên gây náo nhiệt trước, nếu không vừa lên đã gặp phải trò chậm, ngồi vào nửa sau dễ không chịu nổi."

Ninh Thanh Yên viết:

Lần đầu tiên ngươi nghe cái gì?

Bạch Khởi Trân bị hỏi đến nghẹn lời, “Quên mất, lúc đó quá nhỏ, ta chỉ nhớ mẹ ta không cho phép ta động đậy.”

Bà lão ở bên cạnh phá quầy của nàng: “Lớn hơn một chút cũng không thấy ngươi tốt đến mức nào.”

Bạch Khởi Trân lập tức biết nàng muốn nói gì, “Ngài lại phải nhắc đến lần đó.”

"Ngươi tự làm rồi, còn không cho người ta nói sao?"

Lão thái thái cười nói với Ninh Thanh Yên: “Mấy năm trước nàng đi cùng Bạch phu nhân nghe lão sinh, ngồi một nửa ngủ thiếp đi.”

"Đó là vì thực sự rất chậm."

"Tiểu thư Bạch gia ngồi ở hàng ghế đầu ngủ gật, để người ta nhìn thấy thì ra thể thống gì?"

Bạch Khởi Trân sớm đã quen nghe bà lão lấy chuyện này ra cười nàng, “Cho nên sau đó ta không nghe nữa.”

Ninh Thanh Yên bị nàng chọc cười, lại viết:

Bạch phu nhân còn dẫn ngươi đi không?

"Đương nhiên, cô ấy luôn cảm thấy mình lớn thêm hai tuổi nữa là có thể hiểu được."

Còn bây giờ thì sao?

"Vẫn chưa hiểu."

Lần này ngay cả Mạnh Uẩn Thu cũng cười lên.

Bạch Khởi Trân đưa mấy chiết điểm nàng thích cho Ninh Thanh Yên xem, “Cho nên lần đầu ngươi đi, theo ta là đúng rồi, ít nhất ta biết được khúc nào sẽ không để ngươi ngủ.”

Ninh Thanh Yên cúi đầu tiếp tục nhìn xuống.

Ngoài diễn viên và hí mục, bên dưới danh sách còn in một dòng chữ nhỏ, viết rõ những gì thu hoạch tối hôm đó trừ đi chi tiêu cần thiết của hí viện, số còn lại đều được cấp vào mùa đông để cứu tế.

Nàng dùng đầu bút điểm vào dòng đó.

Bạch Khởi Trân nói: "Đây là mẹ tôi đặt, hai nhà chúng ta trước tiên hãy sắp xếp sòng bạc, gánh hát và các khoản chi tiêu khác ra, số tiền bán ra sau này mới có thể cố gắng ở lại."

Những loại thuốc và áo đông của Mạnh Uẩn Thu hạch vừa rồi, không phải là chuyện chia lìa Đồng Nghĩa Diễn.

Nàng xem lại danh sách vở kịch một lần nữa.

Bạch Khởi Trân thấy nàng mãi không buông, liền hỏi: "Có muốn đi không?"

Ninh Thanh Yên quả thực có chút suy nghĩ.

Trước đây ở Thiên Am, nàng từng thấy sân khấu nhỏ dựng lên vào dịp lễ tết, nhưng chưa bao giờ bước vào một nhà hát lớn như vậy.

Chỉ nghe Bạch Khởi Trân kể về việc xếp hàng ở cổng Hoa Quang, danh giác từ phía bắc đến phải đặt chỗ sớm hơn bao nhiêu ngày, đã cảm thấy cuộc sống với mình rất xa.

Cô cầm bút viết:

Ngày đó sẽ có rất nhiều người?

"Đương nhiên là nhiều rồi." Bạch Khởi Trân ngược lại nói càng hăng say hơn.

"Người của thương hội sắp đến, tiền sảnh còn có nơi bán hoa và thu quyên góp, mấy tòa báo quán cũng sẽ phái người."

“Quan trọng nhất là Thẩm Thu Đường đến, vé còn chưa chính thức thả ra ngoài, đã có người nhờ quan hệ hỏi.”

Nghe thấy hai chữ "báo quán", Ninh Thanh Yên dừng bút một lát.

Bạch Khởi Trân đã nói: "Ngươi đi cùng chúng ta."

Ninh Thanh Yên ngẩng đầu.

"Nếu ngươi sợ đông người, thì ngồi với ta."

Lão thái thái cười nàng: “Ngươi mới ngồi xuống bao lâu, ngay cả chỗ ngồi đêm đó của người ta cũng đã sắp xếp xong rồi.”

"Thế chẳng phải vừa vặn sao."

Bạch Khởi Trân lại áp sát bên lão thái thái, “Hôm đó ngài cũng đi.”

"Tuổi ta thế này, còn cùng các ngươi chen chúc trong rạp hát?"

"Ngài không đi, ai chống lưng cho tôi?"

"Ngươi ở bên ngoài khi nào thiếu người chống lưng cho ngươi?"

Bạch Khởi Trân dứt khoát dùng những lời mấy ngày trước chặn nàng lại, “Lần trước ngài còn nói ta lớn rồi, không cần đau nữa, lần này dù sao cũng nên bù đắp cho ta.”

Bà lão bị nàng quấn lấy cười, bàn tay vỗ hai cái lên cánh tay nàng.

"Đi, đi, đỡ phải lát nữa lại châm chọc ta chỉ thương Mặc Cẩn, không đau ngươi."

Bạch Khởi Trân lúc này mới hài lòng, “Vậy thì nói rõ rồi.”

Ninh Thanh Yên cũng cười cúi đầu, viết trên giấy:

Vậy ta cũng muốn đi.

Bạch Khởi Trân lập tức rút tờ giấy cho bà lão xem.

"Ngài xem, cô ấy tự mình đồng ý rồi."

Bà lão đẩy tờ giấy đó về bên tay Ninh Thanh Yên.

"Muốn đi thì cứ đi."

Nàng nắm lấy tay Ninh Thanh Yên, “Bên ngoài có người không an phận, là lỗi của bọn hắn, cũng không thể ngược lại gọi ngươi không đi nơi nào.”

Lại nói: "Hôm đó cứ để Mặc Cẩn chiếu cố trước sau là được."

Bạch Khởi Trân nói: "Sao đến cuối cùng vẫn phải tìm hắn?"

"Ngươi cũng có bản lĩnh đấy." Lão thái thái cười trêu chọc bà, "Thật sự có việc, ngươi có thể mang Thanh Yên về được không?"

"Sao ta lại không thể——"

Lời còn chưa nói hết, ngoài rèm đã có người tiến vào.

Tạ Vân Tranh vừa từ tiền viện tới, chỉ nghe thấy nửa câu cuối cùng.

"Cầm ai?"