Hayes suy nghĩ một chút, đưa tay cầm lấy hộp diêm rỗng bên cạnh túi thuốc lá của Fuller, đặt ở phía bắc nêm, cách đầu nhọn không xa.
"Đại khái ở đây, gần Aras, nơi này từ xưa đã là nơi binh gia tất tranh."
Phú Lặc nghe vậy có chút hoài niệm.
"Aras, đi từ Arams về phía đông nam ba mươi cây số chính là Conbray, thật sự là một nơi khiến người ta hoài niệm và quen thuộc."
Sau khi tiêu diệt xong thức ăn trong đĩa, Frank nghe vậy liền lên tiếng hỏi.
"Tướng quân, lúc đó ngài bao nhiêu tuổi?"
Fuller quay đầu nhìn hắn.
"Ba mươi chín."
"Lớn hơn ta năm tuổi."
Frank thêm chút sữa và kẹo vào nước trà của mình uống một ngụm.
"Vậy lúc đó ngài lợi hại hơn ta nhiều, hồi ta ba mươi chín tuổi chắc vẫn còn vác túi cho thằng nhóc này."
Phú Lặc sững sờ một chút, sau đó cười ha hả, cười đến mức khóe mắt rưng rớm nước mắt. Hắn dùng ngón tay chỉ vào Frank: “Người bạn này của cậu, còn đáng yêu hơn tất cả các tướng lĩnh ở phố Bạch Thính cộng lại.”
"Hắn cũng nghĩ vậy." Hiss cũng cười.
"Tôi chưa bao giờ cảm thấy như vậy." Frank nghe vậy nghiêm túc phản bác.
"Ta chỉ cảm thấy đám người ở phố Bạch Thính kia không được lòng người."
Fuller cười càng dữ dội hơn, liên tục xua tay, lấy từ trong túi ra một chiếc khăn tay nhăn nheo lau mắt.
Lau mắt xong, hắn lại lau sạch cái trán, gấp khăn tay lại nhét vào.
Lúc này, tấm rèm vải nhung đen trước cửa nhà hàng hé mở một khe hở, một người khuân vác trẻ mặc đồng phục đường sắt thò nửa cái đầu vào, hét lớn: “Đến đội quân Nam An Phổ Đôn, sân thượng tháng sáu, mười phút sau đến ga phát xe.”
Phú Lặc cũng biết đã đến lúc nên cáo biệt, lại chậm rãi lên tiếng.
"Người trẻ tuổi, lúc đó ta cũng đã đến duyệt binh ở Berlin."
"Đêm đó ta nhớ về khách sạn, việc đầu tiên là viết một bức thư gửi cho một người bạn cũ của Lục Quân Bộ."
“Ý là người Đức đã chuẩn bị xong rồi, chúng ta vẫn chưa có anh ấy hồi âm rằng, cảm ơn sự quan tâm của cậu. Fuller, xin hãy tận hưởng cuộc sống hưu của mình thật tốt.”
Nồi trà chạm vào thành chén, đinh một tiếng.
"Cho nên chuyện cậu gặp ở phố Bạch Thính chiều nay, tôi không hề ngạc nhiên chút nào. Tôi chỉ muốn xem người viết báo cáo này trông như thế nào thôi."
Hắn ngẩng đầu lên, nhìn về phía Hải Tư.
“Bây giờ ta thấy rồi, ngươi còn trẻ hơn ta tưởng, cũng điềm tĩnh hơn so với ta nghĩ. Ở tuổi của ngươi mà bị người ta đuổi đi như vậy, sẽ làm vỡ chén trà ngay tại chỗ.”
"Ngã rồi thì có ích gì, tướng quân?"
"Vô dụng, nhưng sảng khoái mà, Heis."
Hắn vừa nói vừa chống gậy văn minh đứng dậy, His đứng lên giúp đỡ. Fuller đứng vững rồi lấy từ túi trong áo khoác ra một cuốn sách, đưa qua.
Sách rất mỏng, lớp bìa vải màu xám đậm đã bị mài xó bên mép, những dòng chữ vàng nóng trên sống sách rụng mất một nửa, miễn cưỡng vẫn có thể nhận ra hai từ "trọng nghĩa".
"Đây là bản thảo chính của bộ nghĩa chiến thiết giáp do ta tự viết, bên cạnh có những dòng phê chú ta viết mấy năm nay, chữ hơi xấu, có vài chỗ chửi bới rất khó nghe, ngươi cứ chọn xem đi."
"Tướng quân, điều này quá quý giá." Hải Tư nhìn cuốn đại nghĩa kia, đó là bản thảo gốc tâm huyết cả đời của Phú Lặc, dù sao đi nữa, đây cũng là bảo vật khá quý trọng đối với một người.
"Quý trọng cái gì." Phú Lặc phất tay.
"Người Đức trong tay có năm vạn bản, ngươi có một bản thảo gốc, dù sao cũng tốt hơn không có, đến lúc đó còn có thể cung cấp cho ngươi chút linh cảm để đánh bại người Đức, khi đó ta chết cũng có lẽ nhắm mắt."
"Tướng quân..." Hiss cũng không lề mề, nhận lấy cuốn sách này, hướng về phía Fuller làm một cái quân lễ tiêu chuẩn.
Frank cũng vậy.
Fuller cũng đáp lại hai cái kiểu quân đội tiêu chuẩn.
"Được rồi, đừng kích động nữa, ta đưa hai đứa lên xe. Đúng rồi Hải Tư, trong sách có địa chỉ nhà ta, lúc rảnh rỗi cũng viết thư cho ta vài chuyện tiền tuyến."
"Không vấn đề gì, tướng quân!"
......
Họ đi xuyên qua sảnh nhà ga về phía sân thượng số sáu.
Fuller đi không nhanh, cây gậy chống bằng gỗ văn minh gõ từng cái trên mặt đất đá cẩm thạch vang lên rất rõ ràng trong đại sảnh trống trải.
Frank vác hai gói vải buồm đi phía sau, cố ý chậm bước lại, không vượt qua ông lão lùn này, Hass cũng vậy.
Đội quân đã phun hơi trắng dừng lại bên cạnh sân ga.
Cửa sổ xe đều kéo rèm vải đen, chỉ có trước cửa xe treo một chiếc đèn nhỏ bằng lồng xanh.
Nhân viên phục vụ giơ một lá cờ xanh cuộn lên, đang gọi người lên xe từng toa.
Frank lên xe trước, quăng túi vào giá hành lý, rồi lại thò người ra, cười toe toét với Phú Lặc: “Tướng quân, phái cái eo đó quả thực khó ăn, lần sau ngài đến Washington, tôi mời ngài ăn chó nóng bên cạnh tiệm em gái tôi. Cái đó ngon.”
"Một lời đã định, ta sẽ mang dạ dày của mình đi cùng."
Hayes đứng trên sàn nhà ở cửa xe, quay đầu nhìn Fuller. Ông lão đứng dưới ánh đèn xanh, trông có vẻ thấp bé nhỏ bé, phía sau ông là sân ga trống rỗng và bao cát xếp cao ngất.
"Hải Tư, chúc ngươi thắng lợi một cách mạnh mẽ, đám người Pháp đó ta đoán sẽ không nghe lời ngươi đâu. Lời của bọn họ sẽ nói hơi khó nghe, nhưng đến lúc đó ngươi cũng đừng quá kích động."
"Đứa trẻ, nhớ bảo toàn bản thân, đừng liều mạng."
"Ta biết rồi! Tướng quân."
Lục Kỳ của nhân viên tiếp viên triển khai trên không trung, một tiếng còi vang lên, clip tàu theo sau.
Bánh xe nghiến qua đường ray, lại nghiền thêm một chút, rồi từ từ chuyển động.
Hải Tư đứng ở cửa xe, lại giơ tay chào một cái.
Phú Lặc lần này cũng ngẩng đầu đáp lại, trên mặt nở nụ cười hiền hậu.
Bóng dáng nhỏ bé kia rất nhanh đã bị hơi trắng phun ra từ đầu xe che khuất.
Đợi hơi trắng tan đi, trăng đài đã lui về nơi rất xa.
Trong toa xe rất chật chội, trên hành lang ngồi đầy những binh lính đang tựa vào túi đeo ba lô ngủ gật.
Frank chiếm một chỗ ngồi cạnh cửa sổ, gạt túi xách trên ghế còn lại ra, vẫy tay với Hayes.
Hải Tư ngồi xuống, nhẹ nhàng đặt cuốn sách màu xám đậm lên đầu gối, mượn ánh đèn yếu ớt lật xem
Tàu rời khỏi ga Victoria, tiến vào màn đêm đen kịt ở ngoại ô phía nam London.
Trong khe rèm thỉnh thoảng lọt vào một tia sáng, đó là đèn pin của một trạm gác không gian nào đó, thoáng cái đã qua.
Hắn lật sách ra, lật từng trang một về phía sau.
Bên cạnh trang sách quả nhiên viết đầy những dòng chú thích, chữ rất nhỏ, chen chúc vào nhau, màu mực đậm nhạt nhạt, có thể thấy không phải là viết trong một năm.
Có chỗ viết "Đúng".
Có chỗ viết "Lời ngu ngốc, xóa đi".
Có một trang chỗ trống chỉ viết một câu: "Họ sẽ hiểu thôi, đợi sau trận bại trận đầu tiên."
Dưới dòng chữ đó, lại dùng một loại mực khác để bổ sung cho dòng nhỏ hơn: “Chỉ mong đừng quá muộn.”
Xem ra Fuller luôn am hiểu bản thảo gốc trong tay, hơn nữa anh ta viết rất nghiêm túc.
... Cả Anh và Pháp đều có người tỉnh táo, nhưng họ đều không ở vị trí mấu chốt.
"Tướng quân Phú Lặc đó là một người rất tỉnh táo, hoàn toàn khác với kẻ ngốc trong căn phòng buổi chiều."
"Đúng vậy, nhưng người tỉnh táo lại luôn bị chèn ép ở hai nơi Anh và Pháp, chúng ta cũng vậy."
"Hải Tư, yên tâm đi, bình minh sẽ đến, ngày hôm đó tương lai sẽ không quá xa đâu."
Tàu tiếp tục chạy về phía nam trong bóng tối.