Buổi chiều trời âm u trên mặt biển càng lúc càng nặng.
Đám mây xám cuộn trào ập tới. Kèm theo từng đợt sóng và gió biển.
Thân thuyền lắc lư dữ dội, những người trên boong tàu không quen thuộc biển cả đi đứng đều vịn lan can, ai nấy đều như say khướt.
Đến chiều tối, mây đen cuối cùng cũng tan đi đôi chút, phía chân trời lộ ra một vệt nắng chiều màu cam đỏ bận rộn, nhuộm mặt biển thành màu hổ phách bán trong suốt.
Bọt trắng ở đầu sóng không ngừng lấp lánh dưới ánh nắng chiều tà này, rồi lại tối dần.
Vào đêm, sóng nhỏ dần.
Những ngôi sao trên trời mọc lên, trải đầy trời, Hayes ở hậu thị rất ít khi thấy những vì sao dày đặc như vậy, trong ký ức kiếp trước hắn chỉ có thể nhìn thấy nhiều vì tinh tú như thế khi còn nhỏ hoặc ở nông thôn.
Hắn tùy ý tìm một góc trên boong tàu, tựa lưng vào ống khói ngồi xuống.
Trong ống khói này vẫn còn hơi ấm, lưng ấm áp, vừa vặn sưởi ấm cho mình một chút, nơi này dùng để đốt than, vì ống thuốc rất cao nên hắn cũng không hút được khí gas.
Hayes lấy cuốn sổ tay nhỏ trong lòng mình ra, bắt đầu viết nhật ký dưới ánh đèn boong tàu.
"Ngày 8 tháng 11 năm 2936, sóng hôm nay vẫn rất lớn, Frank hôm này đã dạy cho tôi hai buổi học, chủ yếu là chừng mực tiếng Nhật, anh ấy nói đúng.
"Ngoài ra ta cảm thấy có chút mê mang, ta có thể phân tích ra được, biết rõ phía trước là cái gì, nhưng ta biết mình nói ra không ai tin, hiện tại ngồi dưới phiến tinh không này, Ta cảm giác phân biệt tương lai là một loại trừng phạt."
Để tránh có người trộm nhật ký, Hasspor đã viết xong mọi thứ đều là do chính mình phân tích ra.
Giống như Đới Cao Nhạc, rõ ràng phân tích ra chiến pháp của quân Đức, dù đã phân biệt được tình hình tương lai nhưng không ai nghe lời hắn, chỉ có thể trơ mắt nhìn Pháp Quả bị gã đàn ông Đức Ý Chí trực tiếp làm cho đói khát.
Viết xong, hắn đặt cuốn sổ tay lên đầu gối, ngẩng đầu nhìn trời.
Ngôi sao nhiều đến mức có chút không chân thực, trong ký ức kiếp này trước đây ở Tháp Nhĩ Tát cũng từng thấy ngôi sao, không dày đặc như vậy.
Có lẽ ô nhiễm trên biển không nghiêm trọng như vậy.
Tiếng bước chân từ bên cạnh đi tới.
Hayes gập cuốn sổ tay lại, nhét vào trong ngực.
Frank bước tới, tay cầm hai điếu thuốc, đưa một điếu qua.
"Không ngủ được? Thiếu úy."
Hayes nhận lấy điếu thuốc, tự châm một điếu cho mình một cách thuần thục: "Cũng có chút."
Frank châm cho mình, chấm đỏ đầu thuốc lá lóe lên trong đêm tối.
Hắn tựa vào ống khói, nhả ra một làn khói. Khói nhanh chóng bị gió thổi tan, biến mất trong chốc lát, hắn chú ý thấy Has đang viết nhật ký.
"Đến Tokyo đừng để loạn nhật ký." Giọng Frank bị gió thổi hơi tan.
“Người Nhật Bản bên kia thích lục lọi đồ đạc của người khác, trong sứ quán cũng vậy, kẻ nợ nhiều vô kể, tạp chí ta cất giữ trước đó không biết đã bị tên khốn đó lấy mất rồi.”
Giọng Frank có chút hối hận vì tạp chí đó là phiên bản gia số lượng mà anh đã bỏ ra một đô la.
"Ồ... vậy thật khiến người ta đau lòng."
Hải Tư sờ vào cuốn sổ tay trong ngực, bìa cứng cấn lên ngực.
"Frank, vậy sổ nhật ký của tôi để đâu an toàn?"
"Đơn giản, khóa lại, đặt dưới đáy vali, hoặc dưới lớp áo." Frank gạt tàn thuốc, tro rơi vào gió biến mất.
"Đại đa số kẻ nợ trợ thủ sẽ không lật đến tầng thấp nhất đâu."
Hayes gật đầu, ngẩng đầu nhìn trời.
"Đúng rồi Thiếu úy, không ngủ được thì đếm sao." Giọng Frank trầm xuống một chút.
"Muốn ngủ trên biển rất đơn giản, chỉ cần ngươi đếm đến mức buồn ngủ là được."
"Được, vậy ta thử xem."
Hayes bắt đầu đếm những ngôi sao, hai người cũng không nói gì nữa. Chép sóng dựa vào ống khói, cả hai cùng hút thuốc, tạo thành hai kẻ đang hút điếu thuốc bên cạnh tẩu thuốc.
Ngôi sao lấp lánh trên đỉnh đầu, nhìn rất chậm, chậm đến mức gần như không thể nhận ra.
Một lát sau, Frank ném mẩu thuốc lá xuống biển, Hayes cũng vậy.
Hai đầu thuốc lá vẽ hai đường đỏ trong gió, rơi xuống làn nước đen kịt.
"Thiếu úy, buồn ngủ rồi thì về ngủ đi." Frank đứng thẳng người dậy: "Ngày mai biết đâu sẽ thấy đèn neon đấy."
"Biết rồi, ngươi về trước đi, ta xem sao thêm chút nữa."
Frank đi rồi, tiếng bước chân dần xa trên boong tàu, biến mất ở phía cửa khoang.
Ngồi thêm một lúc.
Hải Tư cảm thấy hơi buồn ngủ mới đứng dậy, phủi bụi trên người rồi đi về phía khoang thuyền.
Sau khi trở lại khoang thuyền, hắn kéo vali từ dưới gầm giường ra, mở khóa, ấn cuốn sổ tay xuống tầng đáy nhất, bên trên đắp vài bộ quần áo thay.
Cất hộp da lại, khóa kỹ rồi đẩy trở lại gầm giường.
Hải Tư sau đó nằm phịch xuống giường như sấm sét, nhắm mắt lại.
Trong khoang thuyền rất yên tĩnh, chỉ có tiếng thân tàu xuyên qua sóng biển, từng nhịp một, hắn nhanh chóng ngủ say như trẻ sơ sinh.
.........
Trời còn chưa sáng hẳn.
Hayes đứng bên mũi tàu, tỉnh một lần là anh ta không ngủ được, gió từ phía tây thổi vù vù tới, mang theo một mùi vị khó tả.
Đường bờ biển cuối cùng cũng lộ ra trong làn sương sớm màu xám xanh.
Hải Tư muốn reo hò một tiếng, mười một ngày rồi, đôi chân to lớn này của hắn rốt cuộc có thể giẫm lên đất liền lần nữa, con thuyền này còn chạy rất nhanh, hắn vốn tưởng phải mất nửa tháng.
Đường bờ biển phía xa dần trở nên rõ ràng.
Ống khói của nhà máy xếp hàng bên bờ, bốc lên làn khói trắng xám, khói bị gió lớn thổi nghiêng, bay xuống mặt biển.
Cờ không ngừng bay phấp phới.
Cánh tay treo máy hạng nặng trên bến tàu giơ cao, ước chừng còn chưa đi làm mà đã khởi động máy nặng.
Frank đi tới từ phía sau, trong tay xách hai cái túi vải và một cái rương da
Hắn đưa một trong những chiếc túi vải cho Hayes.
"Hành lý của cậu, tôi giúp cậu xách vali."
"Cảm ơn, Frank, cậu đúng là một quý ông."
"Ồ, thiếu úy thân mến, xin đừng nói như vậy, rất khiến người ta thấy bứt rứt."
"Chỉ là một trò đùa thôi."
Hayes nhún vai nhận lấy, anh đặt túi xuống chân, mắt không rời khỏi đường bờ biển phía trước.
"Cuối cùng cũng đến rồi."
"Đúng vậy, cuối cùng cũng đến rồi." Frank đứng bên cạnh hắn, ánh mắt lướt qua ống khói và máy nặng bên bờ.
"Hang Hoành Tân, cửa ngõ của Nhật Bản." Hayes hít sâu một hơi.
Hít thẳng một hơi thuốc súng, cái mũi này xộc vào mũi khiến cổ họng hắn nghẹn lại.
Anh đã xem những hình ảnh này trong phim tài liệu. Ống khói xám, dãy nhà xưởng xếp thành hàng, trên bến tàu chất đống hàng hóa như ngọn núi nhỏ.
Nhưng những hình ảnh trong phim tài liệu là chết, hiện tại những thứ này vẫn còn sống.
Khi con thuyền từ từ tiến vào trong, cảnh tượng trên bến tàu ngày càng rõ ràng, từng đống tấm thép được đậy bằng vải dầu, cuộn từng cuộn dây cương xếp thành hàng bên cạnh, bao tải chất cao ngất, trên đó in chữ Nhật Bản.
Công nhân bến tàu mặc đồng phục màu xanh thẫm vác rương đi tới đi lui, bước chân rất nhanh, như bị thứ gì đó đuổi theo.
Khi mũi thuyền buộc dây cáp, trên bến tàu đột nhiên vang lên một tràng âm thanh hô khẩu hiệu.
Hải Tư nhíu mày: "Tiếng gì vậy?"
Frank nheo mắt nhìn về phía đầu kia bến tàu.
"Các con chuột đã về rồi."
"Ý gì đây."
"Chính là sự chào đón của người Nhật Bản, là tập tục chiến thắng của họ." Frank nói đến đây, giọng rất thấp.