Hayes cầm danh thiếp trên bàn lên xem một chút.
Rất bình thường, chỉ là giấy cứng màu trắng, trên đó in tiếng Anh của Thương hội Tơ lụa Điền Trung, địa chỉ ở Hoành Tân.
Ở góc dưới bên trái có một huy hiệu nhỏ, giống như huy chương gia tộc hoặc đạo trưởng nào đó trong anime, chẳng lẽ tên này không phải đặc vụ? Là người của một gia đình nào.
Con dấu này chính là hai mảnh giao nhau, phía dưới có một vòng tròn.
Hayes đặt danh thiếp lên bàn.
Sau khi Frank xác nhận ruộng đã rời đi, hắn bưng đĩa di chuyển lại gần, ngồi phịch xuống chỗ ngồi trên cánh đồng.
Hắn cầm danh thiếp lật hai tấm, ngón cái cọ cọ vào huy hiệu đó.
"Thiếu úy, lúc ngươi nắm tay có cảm nhận được vết chai trên tay hắn không?"
"Cảm nhận được rồi, hoàn toàn là người luyện thương, trước đây ngươi... từng tiếp xúc với hắn sao?"
"Hôm qua tiếp xúc ở nhà hàng, tên này trông thật chất phác nhưng lại là một con cáo già."
Frank đặt danh thiếp lên bàn, dùng ngón trỏ điểm vào huy hiệu: “Dấu hiệu này là một dấu ấn tổ chức, thương nhân tơ lụa bình thường sẽ không in thứ này lên danh mẫu.”
Frank nói đến đây liền hạ thấp giọng, nhìn sang hai bên: "Danh thiếp thương hội của người Nhật Bản in địa chỉ và điện thoại, chú trọng hơn là thêm huy chương gia tộc. Cái này thì khác, huy hiệu này giống như tham mưu thứ gì đó ở vòng ngoài bản bộ, nhưng ta không chắc là cái nào. Đến Hoành Tân mang cho người của Võ Quan Xử xem thử, bọn họ có khi nhận ra."
"Lão cẩu này có thể là đặc vụ cấp cao song vật?" Hải Tư hỏi danh thiếp nghiên cứu.
"Oa, thiếu úy, cách dùng của ngươi không tệ, có thể nói như vậy."
Frank nhìn Hayes cầm danh thiếp, đối diện với đèn nhà hàng mà xem.
Dưới ánh đèn, những đường vân đó rất nhỏ, các góc giấy cứng được gấp gọn gàng, tuy thô ráp nhưng huy chương này rất tinh xảo, không giống tay nghề của tiệm in ven đường.
Đáng chơi, tiết kiệm thì tỉnh, Nhật Bản hiện tại đã bắt đầu chơi trò này rồi.
Cũng phải, bán kéo đảo này của chúng cũng chẳng có tài nguyên gì, nghèo đến chết đi được, nếu không thì cũng không thể khắp nơi phát cuồng cắn người.
"Frank, theo kinh nghiệm của cậu mà xem, thứ này giữ hay vứt đi?"
"Để lại đi, Thiếu úy." Frank cắn một miếng bánh mì, nhai hai cái rồi mới nói tiếp: "Thứ này vứt đi là hết, giữ lại làm bằng chứng tốt lắm, biết đâu sau này có ích thì sao."
"Ngươi cảm thấy hắn là ai?"
"Giống như cậu nói, đặc vụ cao cấp hai loại vải." Frank nhai bánh mì suy nghĩ một lát: "Chỉ là một chú chó già giàu kinh nghiệm thôi mà."
"Cũng phải, vậy thì thu lại đi."
Hải Tư vừa nói vừa cất danh thiếp đi, nhét vào túi mình.
"Tin tức của đám người này trông có vẻ linh thông lắm nhỉ, Thiếu úy, từ bây giờ trở đi, cậu đã bị theo dõi rồi, nhưng đừng lo lắng, có tôi ở bên cạnh cậu cứ mãi, đến Nhật Bản bớt ra ngoài là được." Frank ăn xong đẩy đĩa về phía trước: "Nhớ kỹ, tấm danh thiếp này đừng vứt nha, thiếu úy à, nếu giữ lại thì quay đầu không chừng sẽ hữu dụng."
"Biết rồi."
Ở Thái Bình Dương thứ mười phiêu bạt.
Hayes cảm thấy rất nhàm chán, hai ngày nay cứ theo Frank học tiếng Nhật, năng lực học tập của cậu đã được Frank công nhận, đã có thể nói là một số tiếng đèn neon đơn giản, hiểu được một chút giao lưu rồi, tuy rằng còn kém trình độ giao tiếp hàng ngày, nhưng đã rất lợi hại rồi.
Sóng Thái Bình Dương đã lớn hơn hai ngày trước, số người trên boong tàu giảm đi quá nửa.
Không ít hành khách co rúm trong khoang thuyền, sắc mặt trắng bệch, tay nắm chặt túi nôn mửa.
Hải Tư dựa vào lan can, nhìn mặt biển phía xa, hắn đã thích nghi với việc say sóng rồi, đáng tiếc trên đầu hắn không có bánh xe biết quay.
Frank từ trong khoang đi ra, miệng ngậm điếu thuốc chưa châm. Anh đứng lại bên cạnh Hayes, cánh tay đặt lên lan can, ánh mắt lướt qua vài người thưa thớt trên boong tàu.
"Thiếu úy, hôm nay chúng ta phải bắt đầu học bài thứ hai."
Hayes quay đầu lại: "Hửm? Đi học gì vậy?"
"Gian học sinh tồn Tokyo." Frank lấy thuốc lá ra cài vào tai.
"Đầu tiên, chính là chừng mực của tiếng Nhật."
"Tiếng Nhật của ta cũng tạm được chứ?"
"Quả thực không tệ, nhưng vẫn chưa đạt được yêu cầu nên làm." Frank nhìn Heis.
"Tiếng Nhật mà ngươi nói là ví dụ trong sách giáo khoa, còn có giọng nói, tiếng Nhật thường dùng có chút khác biệt so với nó."
Quả thực như vậy, kiếp trước hắn từng nghe nói qua, giống như sự khác biệt giữa khẩu ngữ hóa và sinh hoạt, bất kể loại ngôn ngữ đó đều có, nhưng quân Nhật Bản hơi giống quy tắc quái đàm.
Kính ngữ, bất kính ngữ nhất định phải học cách phân biệt.
"Ta biết rồi, vậy Frank ngươi muốn dạy ta cái gì?"
Hayes chỉnh lại tóc, gió biển thổi rối mái tóc của anh, anh giơ tay vuốt nhẹ một cái.
"Không nhiều, ta nói cho ngươi vài câu, ngươi nhớ kỹ." Giọng Frank trầm xuống rất thấp, mắt không nhìn Heis, chằm chằm nhìn mặt biển phía trước.
“Thiếu úy, điều thứ nhất chính là, không cần thiết đừng tự mình mở miệng nói tiếng Nhật Bản, trước khi ngươi thuần thục, có thể không nói thì thôi, để ta nói.”
"Được, vậy bài thứ hai đây."
Frank liếc hắn một cái, His cầm cuốn sổ nhỏ tiếp tục ghi chép. Vị thiếu úy này rất dễ học hỏi và cũng rất khiêm tốn, tốt hơn nhiều so với mấy kẻ kiêu ngạo mà hắn từng thấy trước đây.
Đây là một mầm non tốt, hắn phải chăm sóc Has thật tốt.
Sau đó hắn tiếp tục nhìn mặt biển nói.
"Thứ hai, lúc không thể nói là không được, chỉ nói đơn giản nhất thôi. Chào cậu, cảm ơn, xin lỗi, những chuyện khác cố gắng đừng đụng vào. Đợi cậu thuần thục rồi hãy nói, theo trình độ học tập của cậu thì việc thành thạo cũng chẳng mất bao lâu đâu. Trước khi gặp lại, muốn chia sẻ chuyện gì cứ nói với tôi."
"Thứ ba, chính là nghe." Ngón cái của Frank cọ vào lan can.
"Tiếng Nhật mà ngươi học với ta không phải dùng để nói, chủ yếu là để nghe, biết đâu có thể nghe được tình báo quan trọng nào đó, người Nhật Bản hiện tại rất tự đại."
"Nói đến đây, chính là điểm thứ tư, đừng nói tiếng Anh trước mặt người Nhật Bản quá nhanh."
Lời nói của Frank đầy ý cười.
“Đám người Nhật Bản này luôn cảm thấy mình thông minh hơn chúng ta, cho nên a, ngươi nói quá nhanh, bọn hắn nghe không hiểu, nhưng bọn họ sẽ biết ngươi rất tự tin, người Mỹ Tự tin ở Tokyo là bia ngắm, lòng tự tôn của những kẻ đó rất yếu đuối, không thích những người ngoài quả tự phụ lắm.”
Hải Tư cười một tiếng: "Vậy tôi nên nói thế nào?"
"Chậm đã, mỗi từ đều để lại chút trống rỗng, giống như kiểu đầu óc không được linh hoạt lắm." Frank nói đến đây thì gần như không giữ nổi bình tĩnh.
"Đám gia hỏa cao ngạo này, người Nhật Bản không đề phòng kẻ ngốc.
Phía bên kia boong tàu có hai người Nhật Bản mặc vest đang tựa vào lan can nói chuyện, quay lưng về phía này.
“Điểm thứ năm chính là dù đi đâu, đều mang theo ta, ta quen thuộc với Nhật Bản, ít nhất có thể bảo vệ an toàn cho ngươi, có người nhắm vào ngươi và ta cũng sẽ bảo hộ ngươi chạy trước, để ta ở lại chặn hậu.”
“Ngoài ra, Đông Kinh có chợ đen, ở bên cầu Tân và Thiển Thảo, ta có người quen ở đó, đến nơi nghỉ ngơi hai ngày, để ta dẫn ngươi đi mở mang tầm mắt.”
"Được~ chỉ mong chờ bản lĩnh của ngươi là Bách Sự Thông Tokyo." His vừa nói vừa cất cuốn sổ tay nhỏ đi.
"Yên tâm, đảm bảo ngươi mở rộng tầm mắt, thiếu úy."