Chương 38 / 96

Chương 38: Tham quan nhà máy

Bản dịch · 1.531 chữ

Hayes bước ra khỏi văn phòng.

Trong hành lang, Frank dựa vào tường, hai tay đút trong túi quần, trông như đang đợi hắn. Thấy Hayes đi ra, hắn chống lưng từ trên tường lên.

"Bị đè rồi?" Giọng Frank rất nhẹ.

"Bị áp rồi." Hayes nhìn về phía Frank: "Đây chẳng phải là chuyện nằm trong dự liệu sao?"

"Đúng vậy, nằm trong dự liệu, những ông lão ở Washington ở điểm cấp tiến này không thích xem." Frank đi dọc theo hành lang về phía trước, ống đèn hành hiên kêu vo ve, ánh sáng trắng chiếu vào có chút chói mắt.

"Đừng nói gì nữa, nộp một bản báo cáo tương đối phù hợp của cậu lên đi, dù sao cậu cũng là người quan sát quân sự." Frank đứng bên cạnh anh ta, lấy từ trong túi quần ra một bao thuốc lá, rút một điếu đưa qua.

Hayes nhận lấy, Frank châm ngòi cho hắn và mình.

"Hắn còn nói, luôn có người sẽ cần bản báo cáo này."

"Ha ha, thiếu úy, lão già kia quả nhiên tinh ranh lắm, chỉ là giữ mình một cách sáng suốt thôi, dù sao người ta cũng phải về hưu rồi."

Hai người vừa rút tay vừa thong thả dạo bước trở về văn phòng.

Hayes lấy bản lý do thứ hai đã chuẩn bị ra, sau đó nộp lên. Houghton trực tiếp đèn xanh qua, viết một cách bảo thủ thì viết tốt hơn nhiều.

Tuy nhiên... Heis nhớ ra mình hình như có liên hệ chuyên tuyến của Hopkins.

Thế là anh ta rất dứt khoát, dưới sự đồng hành của Frank, dùng điện thoại công cộng liên hệ với người tiếp đón Hopkins sắp xếp ở Nhật Bản, người nhận cuộc gọi đó còn cảm thán, tưởng rằng His sẽ không liên lạc với họ nữa.

Sau đó, phó bản báo cáo đầu tiên và phó tổng của tờ báo thứ hai của His đều bị chuyên viên lấy đi.

"Sht, Hiss, bây giờ ta nhận ngươi làm huynh đệ còn kịp không? Không ngờ ngươi lại có liên quan đến Hopkins." Frank nhìn chiếc xe hơi cao cấp màu đen biến mất ở góc phố.

Harry Hopkins là ai? Đó chính là tâm phúc của Rothvelt, cũng là người nổi tiếng bên cạnh tổng thống!

Báo cáo này nộp lên cũng coi như là thẳng đến tận trời xanh.

Frank tưởng rằng Hải Tư 22 tuổi làm quan sát viên quân sự của võ quan thiếu úy đã là năng lượng khá mạnh mẽ rồi.

Không ngờ tiểu tử này năng lượng cực lớn...

Ý nghĩ trong lòng Frank lúc này là anh em là phú nhị đại không sao, sao anh trai lại là một phú tam đại chứ!

Là một Frank từ nhỏ đã là cỏ rác, lúc này trong lòng trào dâng những giọt nước mắt ngưỡng mộ.

"Chẳng phải chúng ta đã là anh em từ sớm rồi sao? Frank, cậu yên tâm, tôi bay lên cũng sẽ mang theo cậu."

Hải Tư vỗ vai hắn: "Ngươi yên tâm, có ta muốn một miếng thịt ăn, ngươi sẽ ăn."

"Fack, Hiss, ngươi vậy mà ngay cả một ngụm canh cũng không còn cho ta."

Hai người ồn ào trở về sứ quán, bầu không khí nghiêm túc vừa rồi bị phá vỡ, quan hệ vẫn như cũ.

... Cuộc sống bình yên cứ thế trôi qua một thời gian.

Hôm nay, Hayes đang tiến hành báo cáo quan sát hàng tuần trong văn phòng Houghton, vừa kết thúc không lâu.

Người truyền đạt của võ quan lúc này khom lưng bước vào, trong tay bưng một phong thư.

Trên phong bì in huy hiệu của Tổng bộ Tham mưu, ba đóa cúc đan vào nhau, người truyền đạt đặt phong thư lên bàn Houghton, lùi hai bước, cúi người lui ra ngoài.

Hoắc Đốn tháo phong bì.

Bên trong có một tấm thiệp mời, viền vàng, hắn xem qua một lượt rồi đưa cho His.

"Đây là thư mời?"

Hayes nhận lấy xem.

Thiếp mời viết rất khách khí, mời võ quan trú nhật của Mỹ Quả phái người tham dự Hoàng quân đặc biệt tham quan và biểu thị.

Ngày tháng là ba ngày sau. Địa điểm ghi rằng một nơi nào đó ở ngoại ô gần Tokyo, Nhật Bản sẽ phái xe chuyển đến đón.

Hayes đặt thiệp mời trở lại bàn.

"Nhạc Binh vừa mới không lâu, lại tới nữa sao?"

Hoắc Đốn cài chiếc mũ bút máy lên, cười hì hì nói.

"Hải Tư, lần này khác, đợt Duyệt Binh đó là cho các quả xem, coi như tuyên truyền sự mạnh mẽ của bản thân, nhưng lần nay chỉ mời được trái cây thôi."

"Chỉ mời chúng ta thôi sao?"

"Phải nói là chỉ mời ngươi, đám người này lên đòn mời, xem ra ngươi là đối tượng tiếp theo mà bọn họ muốn lôi kéo."

"Đi đi, đi xem thử những việc liên quan đến Nhật Bản nhiều hơn, cũng có lợi cho ngươi, tin ngươi cầm lấy đi."

"Vâng! Thượng tá."

Sau khi trở về văn phòng, Hải Tư đưa thiệp mời lên bàn.

Frank nhìn đóa cúc vàng kia.

"Đám người này lại đến rồi à, xem ra bọn họ vẫn luôn nóng lòng thị uy cho chúng ta và Quả gia đứng sau lưng chúng tôi, dù sao cậu cũng là quan sát viên quân sự."

"Tình huống này, mỗi năm đều có, thỉnh thoảng lại phái người đến khoe khoang." Frank đút tay vào túi quần.

"Lần trước là hải quân, lái một chiếc trục hạm cho chúng ta xem ở cảng Hoành Tân. Lần trước chính là lục quân đã kéo một đợt ngựa đến cổng sứ quán."

Hayes ngồi trên ghế.

"Đám người này đang khoe khoang cái gì vậy?"

Frank nhún vai.

"Họ chính là như vậy."

Hải Tư đợi hắn nói xong, Frank cầm cốc nước uống một ngụm.

"Dù sao thì mấy chục năm trước chúng ta cũng đã đánh bại họ."

"Lòng đi vòng vẫn là sự kiện tàu đen." Frank bẻ ngón tay.

"Ngươi bây giờ đã hiểu chưa, bọn họ phái người tới dương oai, chẳng qua là vì tám mươi năm trước và nhiều tài nguyên hơn mà thôi. Chúng ta hiện tại có lẽ là kẻ địch giả tưởng của bọn hắn."

......... Đến ngày đó, His và Frank ngồi xe chuyên dụng bắt đầu tham quan, hôm nay cả hai đều mặc bộ âu phục trông khá trang trọng.

Lần này phía Nhật đã sắp xếp ba nhà máy.

Lần lượt là nhà máy cơ khí cỡ nhỏ, xưởng dệt may, nhà sản xuất đạn dược.

Khi Hayes nhận được giấy phép tham quan, ông liếc nhìn danh sách, chép tên ba nhà máy vào sổ tay.

Sao chép xong, ở dưới đó đặc biệt thêm một dòng chữ nhỏ, không có nhà máy tăng, cũng không nhà xưởng khởi động hàng không.

Xem ra đám người này khá thông minh, biết che giấu bản thân.

Frank nhìn danh sách bên cạnh, không nói gì.

Hai người ngồi lên xe do phương Tây phái tới, phía sau là một người mặc vest đi theo, người này tên Điền Trung.

Tanaka trông ngoài ba mươi, tiếng Anh khá tốt, nụ cười khách sáo, dọc đường đi ân cần giới thiệu lịch sử khu công nghiệp Tokyo.

Tốc độ nói của hắn rất chậm, giống như đang học thuộc lòng bài tập vậy.

Xe chạy đến ngoại ô Tokyo, ống khói bắt đầu nhiều hơn. Từng chiếc một, cao thấp không đồng đều, làn khói tỏa ra có đậm nhạt.

Bầu trời mùa đông xám xịt, khói lẫn trong mây không phân biệt được.

Trong không khí còn có mùi gỉ sắt đặc trưng của khu công nghiệp trộn lẫn với khói than.

Tòa đầu tiên là nhà máy cơ khí cỡ nhỏ.

Nhà xưởng ở đây không lớn, hai dãy giường máy chạy hàng ra, công nhân vùi đầu làm việc trước giường.

Tanawain đi dọc theo lối đi về phía trước, vừa đi vừa giới thiệu sản lượng.

Hải Tư vừa chăm chú lắng nghe, mắt vừa không nhàn rỗi.

Anh ta đang nghiêm túc đếm giường máy.

Một hàng mười hai đài, hai hàng hai mươi bốn đài.

Hắn liếc nhìn tấm bảng, phần lớn viết Chiêu Hòa ba năm, Chiêu và năm năm.

Ý nghĩa là năm 1928, năm thứ 29.

Có những cái còn cũ hơn, ghi năm Chính thứ tám, tức là năm 191, những cỗ máy này được thực hiện sau khi trận chiến một kết thúc.

Công nhân ở đây rất nhanh, kỹ xảo thuần thục.

Tiếng cắt kim loại trên giường xe nghe rất chói tai và sắc nhọn, từ trái sang phải nối liền thành một mảng.

Hayes còn chú ý tới có vài nữ công nhân, mặc đồng phục công sở màu xám, tóc quấn bằng vải, làm việc giống như công tác nam trước giường máy bay.

Nghê Hồng sớm như vậy nhân thủ đã không đủ rồi sao?