Chương 61 / 96

Chương 61: Đầu tư lớn của Đại thống lĩnh La

Bản dịch · 1.718 chữ

Hải Tư vừa trở về chỗ làm việc, còn chưa kịp ngồi xuống, Houghton đã tới gọi hắn.

"Hải Tư, qua đây, đi cùng tôi đến văn phòng trò chuyện một chút."

Không ngờ quỷ tử vừa động, ngay cả Hoắc Đốn cũng động đậy.

Hắn vốn tưởng Houghton muốn hỏi hắn trực ban tối qua, thông báo hôm nay, bên phía võ quan sẽ ứng phó thế nào.

Dù sao Hoắc Đốn cũng phải an ổn nghỉ hưu, dù cho Viễn Đông Nghê Hồng có tạo ra biến cố bảy bảy, thì đã sao? Hoàn toàn không liên quan gì đến một người sắp về hão huyền như hắn.

Cho nên Hass cũng không trông mong Đại tá Horton có thể làm gì, nếu mình muốn về hưu thì e là cũng chẳng quản nhiều chuyện phiền phức như vậy.

Đối với những điều này, Hải Tư trong lòng thực ra đã sắp xếp sẵn lời nói.

Nhưng vừa vào cửa, hắn nhìn thấy món đồ đang bày trên bàn Houghton, nuốt hết lời vào trong.

Ma Cát Cát, thật hay giả vậy.

Âu Ma Cát.

Hóa ra là bản báo cáo đó.

Là bản đầu tiên hai ngày trước, lần đầu Thiên Hải Tư trình báo, đã bị người ta sửa đổi ngày ký kết và phụ bản ghi lại biến mất.

Báo cáo này hiện tại trông có vẻ nguyên vẹn, nhìn qua hình như không chỉ bị người ta đọc qua một lần.

"Hải Tư, ngồi đi." Houghton giơ tay ra hiệu chiếc ghế sofa bên cạnh, Has rất ngoan ngoãn đi qua ngồi, còn anh thì ngồi trên ghế trong văn phòng.

"Báo cáo này, ngươi có để lại phó bản không?"

Hải Tư không đoán ra câu nói này của Houghton là để chất vấn, hay là muốn cậu ta nhận nợ. Horton đã nắm rõ tính cách của mình, dù có nói dối cũng chẳng ích gì, hắn dứt khoát trả lời thật: “Thượng tá, tôi giữ lại.”

"Vậy được, hôm nay ta sẽ đưa lên."

Hải Tư nghe vậy sững sờ một chút.

Hắn chưa từng nghĩ Houghton lại dứt khoát như vậy, trước đó đã được thông báo đưa lên cũng chỉ là bụi bay, đợi đến hôm nay.

Đợi đến khi lời này thực sự thốt ra từ miệng Houghton, hắn lại nhất thời không tiếp được.

"Thượng tá... sao... Sao giờ này..."

"Ngươi nói xem."

"Trước đây tôi đè nó là vì không ai ở Washington muốn xem, họ đều đặt hy vọng vào hòa bình, giao nộp cũng là 'tai dọa hù dọa' gián tiếp, sẽ bị họ giấu giếm." Giọng điệu của Houghton rất bình thản.

“Đến lúc đó không tốt cho tương lai của ngươi, đối với cuộc sống hưu của ta lại càng tệ hơn, ta không muốn tiền nghỉ hú của mình bị cắt mất, đám người kia chẳng có nhân tính gì cả, huống chi đây cũng là phí công vô ích.”

"Bây giờ sự việc đã xảy ra... Bản báo cáo quan sát này cũng có thể nộp rồi, đây là cơ hội tốt nhất để chứng minh giá trị và tài năng của ngươi."

“Bản thảo gốc báo cáo này của cậu là giao cho tôi 4 ngày trước khi sự biến, vừa vặn thích hợp. Tôi sẽ nộp ngay hôm nay, là ký tên của anh, phương diện này không cần lo lắng.”

"Tôi muốn nói với cậu là vậy, Hiss, cố lên nhé, bây giờ về làm việc cho tốt."

"Vâng! Thượng tá."

......

Báo cáo đã được gửi ra ngay trong sứ quán vào ngày hôm đó.

Không chỉ là báo cáo về biến cố bảy, những báo chí cấp tiến trước đây dưới sự cho phép của Đại tá Houghton đều có thể công khai gửi tặng cho Washington.

Phía sau ô cửa sổ nhỏ của phòng thu, chiếc máy điện báo kêu lách cách gần nửa tiếng đồng hồ.

Hayes đứng bên cửa sổ, nhìn tờ báo điện bị cuốn vào máy móc, bắt đầu từng ô từng hạt phun ra ngoài, những chữ thốt ra hắn nhận ra, là từng chữ một do chính tay hắn viết trước đó, giờ đây biến thành sóng điện từ vô hình, bay về phía đại dương.

Hắn đã sửa lại phần mở đầu của những báo cáo này, dưới sự giới thiệu của Frank, xóa ba chữ dựa trên nghiên cứu phán đoán, đổi thành cảnh báo, Flank muốn khiến nó ngay từ cái nhìn đầu tiên đã bị người ta nhìn thấy.

Mà tuyến ngầm của Hopkins cũng vậy, His đã nộp lại một bản sao báo cáo dự đoán bảy bảy.

Lão văn thư phụ trách dịch điện đeo kính lão, dịch xong hai bản thảo, mới ngẩng đầu nhìn hắn qua tròng kính: "Thượng úy, chồng này ngài tích góp được bao lâu? Thật chi tiết."

"Hơn nửa năm, vất vả cho ngươi rồi." Heis đáp.

"Đáng lẽ phải vậy, nếu bên Washington xem sớm thì cũng không đến mức như thế này."

Lão văn thư không nói thêm gì, cúi đầu dịch tiếp theo phần thứ hai.

Theo ánh mặt trời mọc, trong phòng lúc này oi bức om oang, tiếng bước chân qua lại không ngừng trên hành lang ngoài cửa.

Trong một ngày, cùng với sự kiện vào ngày bảy tháng bảy đêm, các nơi của Viễn Đông Ty, bộ Lục quân và đại sứ quán đều bận rộn như ong vỡ tổ, điện báo nối tiếp nhau chen chúc vào phòng dịch, nơi này từ nửa đêm đã không tắt đèn, bọn hắn bận lắm.

Nhìn Hayes đi ra, Frank đứng ở cửa, kẹp điếu thuốc trong tay vẫn chưa châm: "Bây giờ cảm giác thế nào."

Hải Tư suy nghĩ một chút, bất đắc dĩ lắc đầu cười.

"Frank, anh hỏi tôi cảm giác thế nào, thực ra tôi không có bất kỳ cảm xúc gì. Cảm giác duy nhất của tôi là vặn chặt lại một cái chuông báo thức đã vang lên, để nó kêu gào lần nữa, rồi đánh thức đứa trẻ giả vờ ngủ dậy."

"Bingo, ví von rất đúng." Frank châm thuốc rít một hơi: "Tuy hơi muộn một chút, nhưng tôi cảm thấy cấp trên sẽ sớm coi trọng cậu thôi."

"Mượn lời chúc của anh, Frank, mượn lời lành của cậu." His vừa nói vừa rút ra một điếu, cho Flank mượn lửa châm cho mình.

Hayes nhìn mặt trời phía xa, vừa hút thuốc vừa trò chuyện với Frank.

Trong một căn phòng nào đó ở phía eo biển, có lẽ sẽ có người tò mò bắt đầu tra họ này.

Một thiếu úy hai mươi hai tuổi, năm ngoái mới tốt nghiệp từ Tây Điểm như vậy, chưa đầy một năm đã đến Thượng úy.

Còn cách biển cả ngày tháng của một trận chiến, hướng đi đã được viết rất gần.

Bất cứ ai nhìn thấy cũng phải nhìn thêm một cái.

La Đại thống lĩnh có lẽ cũng sẽ coi trọng lại từ đầu. (Thực ra La đại ca của ngươi không hề không coi thường, hắn bây giờ có cớ để coi là được.)

...

Bên kia đại dương.

Washington Bạch Cung · Văn phòng Tổng thống

9 giờ sáng ngày 8 tháng 7 năm 1937.

Hopkins mặc một bộ lễ phục đi trong hành lang của cung điện trắng, hắn vừa thông qua kiểm tra an ninh, không ít người đã chào hỏi nhau, bước chân hắn có chút vội vã, trên tay xách một chiếc cặp tài liệu màu đen.

"Chào buổi sáng, ngài Hopkins."

"Chào buổi sáng, cô Mary."

"Thưa Tổng thống vừa ăn sáng xong, ngài Hopkins, ông ấy đang xem báo cáo từ Viễn Đông Ty, bây giờ ngài có thể vào ngay."

"Cảm ơn."

Hopkins đẩy cửa bước vào, Franklin đeo kính ngẩng đầu nhìn hắn một cái, sau đó tiếp tục lật xem thông tin từ Viễn Đông Ty trong tay.

"Sao thế, Hopkins."

"Thưa Tổng thống, không biết ngài còn nhớ bản báo cáo mà Thượng úy Hayes gửi cho vài ngày trước không?"

"Đương nhiên nhớ, ấn tượng của tôi rất sâu." Roseford đặt báo cáo trong tay xuống: "Địa điểm hắn suy đoán, kết hợp tình báo, quân lực người Nhật Bản, thời gian ra tay, lý do, đều suy luận rất chuẩn xác. Điều này đã chứng minh hoàn hảo khứu giác và khả năng suy diễn của cấp trên."

"Hôm nay anh ấy đầu tư lại một bản." Hopkins vừa nói vừa lấy thêm một cuốn phó bản kế hoạch từ trong túi làm việc, gửi qua đài phát thanh.

"Ha ha, đúng là một đứa nhóc đáng yêu, đây là sợ chúng ta quên mất." Rothvelphose cười.

"Đúng vậy." Hopkins cũng cười, đặt báo cáo trong tay xuống.

"Thưa Tổng thống, còn một chuyện nữa, thực ra tôi muốn nói suy đoán của Thượng úy Hishi đến nay không phải là lời nói suông... Ông ấy là một thanh niên rất có năng lực, lần suy luận này đúng đắn như vậy... liệu nên trọng dụng hay không?"

Rotheford đặt báo cáo xuống, cười híp mắt nói: "Harry, cậu lại biết nói tốt cho người khác rồi."

“Ồ... Tổng thống ngài, tôi chỉ cảm thấy His quả thực rất có năng lực...”

"Đùa thôi, Harry." Rothvord nói đến đây thì hơi nghiêm túc hơn: "Tôi định để hắn tiếp quản chỗ võ quan của đại sứ quán, Houghton bên kia chẳng phải sắp về hưu rồi sao, cứ để Hayes tạm thời tiếp nhận một thời gian, coi như là rèn luyện rồi."

“Ngoài ra, cho hắn thêm một tấm séc 30.00 đô la Mỹ nữa, trừ vào tài khoản ngân hàng của tôi.”

"Tiểu tử này dò hỏi tình báo chắc đã tốn không ít tiền, đây cũng là tài trợ riêng của ta dành cho hắn."

"Ngoài ra, để các nghị viên khác và Lục Quân Ty và các bộ phận khác bớt gây phiền phức cho đứa trẻ này đi. Báo cáo công khai trình lên là nộp ngay, đây là việc người ta nên làm, những chuyện này phiền cậu sắp xếp rồi, Harry."

"Nên làm, Tổng thống ngài."