Chương 55 / 96

Chương 55: Giao thủ

Bản dịch · 1.832 chữ

Năm 1937, cuối tháng Giêng, thời tiết ở Đông Kinh âm tình bất định, thỉnh thoảng có mưa nhỏ, ngẫu nhiên đến chút mưa dầm tuyết.

Vì thời tiết vẫn luôn không tốt, bên ngoài cũng chẳng có việc gì, Hải Tư đã ở trong đại sứ quán nửa tháng.

Học sinh ở vùng đất béo ú Nam Tạo Vân Tử, lật xem lịch sử nửa tháng của Hayes.

Nam Tạo Vân Tử phổ cập kiến thức

Cô muốn biết xem His ra ngoài vài giờ, xem hắn thường xuyên đi qua mấy con phố nào, ngoài ra người này có từng ra khỏi cửa riêng hay không.

Kết quả là không có.

Một lần cũng không có.

Đám phế vật đó căn bản không thể dụ được His ra ngoài.

Hơn nữa Hải Tư ra ngoài, bên cạnh thường xuyên đi theo tên quân sĩ cao lớn Mỹ Quả kia, hoặc là từ cửa chính cùng nhau ra, không đi được bao xa sẽ quay lại, nếu không thì sẽ theo một đám người ra.

Phế vật của đế quốc căn bản không dụ được Hải Tư.

Sau khi dụ dỗ phế vật thất bại, Nam Tạo Vân Tử từng ngồi xổm hai lần ở phòng bao đối diện phố sứ quán, quay về đứng đến chân mỏi nhừ, chỉ chờ một phó quan xách bánh mì.

Nam Tạo Vân Tử không cam lòng, nàng ở đại lục đó có thể nói là sống rất tốt, nơi hỗn loạn như Mãn Châu và mảnh đại Lục kia, từng trà trộn vào báo quán, chưa bao giờ chịu thiệt thòi như vậy.

Nhiệm vụ khó khăn đến mức nào nàng cũng đã hoàn thành.

Lần này thầy đã bảo cô phế đi một chân của người Mỹ, nhiệm vụ đơn giản như vậy mà lại kẹt cô suốt nửa tháng.

Nàng nổi giận, là một kẻ giận.

Sau đó, cơ hội của nàng đến rồi

Cuối tháng Giêng, Đông Kinh hiếm khi quang đãng.

Chiều hôm đó, Hayes ra khỏi đại sứ quán, chỉ có một mình hắn không mang theo Frank.

Frank hai ngày nay không có ở đây, lần trước hắn nói muốn đi nghe ngóng chuyện diễn tập, sáng sớm đã ra ngoài rồi. Trước khi đi đặc biệt dặn dò His, ra thì được, nhưng đừng đi ngõ tối, đừng tham lợi.

Dù sao cũng có FBI và Cục Đặc Cần bảo vệ, Frank cũng đặc biệt dặn dò rồi, His đi luyện phản trinh sát cũng không sao, khiến kỹ thuật của hắn càng thêm thuần thục, đừng để xa lạ.

Hayes men theo phố sứ quán đi về phía nam, qua hai ngã rẽ chính là một tiệm sách cũ.

Hải Tư dừng lại ở cửa, làm bộ lật một cuốn "Vụ án Tokyo", mắt liếc nhìn lên tấm kính.

Trong kính phản chiếu cảnh sắc đối diện đường, một người đàn ông mặc áo khoác dạ màu xám đứng bên đường ray điện tử, mũ kéo rất thấp, từ biệt thự Hiss trở đi chưa từng thay đổi tư thế.

Người này có lẽ chính là lính gác cố định giám sát mình, Hiss đã quen rồi.

Hắn đặt sách xuống rồi đi tiếp về phía nam, chính là đầu phố bán trà và hàng khô. Phía sau sạp giày ngồi một ông lão xem báo, tên này là trạm cố định thứ hai giám sát hắn, đèn neon đến mức lười đổi cả người, dường như đã hoàn toàn bó tay với Has.

Sự việc xảy ra ở cửa một quán cà phê góc phố.

Khi Hải Tư đi ngang qua, cửa từ bên trong đẩy ra, một người phụ nữ bước ra ngoài, hai người đâm sầm vào nhau, chồng sách trong tay người đàn bà vương vãi khắp nơi.

"Xin lỗi, xin lỗi." Haise dùng tiếng Nhật để xin lời xin tha, ngồi xổm xuống nhặt lên. Cuốn trên cùng là cuốn của văn tự nước ngoài, cuốn 《Hậu quả kinh tế Hòa Ước》, Kence viết.

Ở nơi này, một người phụ nữ vừa vặn đụng phải hắn, trong lòng lại có một cuốn văn thư nước ngoài.

Có chút trùng hợp.

Nhưng có lẽ là ngoài ý muốn?

Hayes thu dọn những cuốn sách này, ngẩng đầu lên. Người phụ nữ ngồi xổm đối diện anh, ở rất gần. Cô mặc bộ kimono màu mộc mạc, tóc búi cao, khuôn mặt rất sạch sẽ, là kiểu khuôn mắt đặt giữa đám đông không chói mắt, chỉ cần nhìn một cái thôi cũng khiến người ta nhớ nổi.

Trông có vẻ là một người rất thuần khiết.

"Nước văn ngày của tiên sinh rất tốt." Người phụ nữ lên tiếng trước, giọng nói rất khẽ: "Rất xin lỗi đã đụng phải cô rồi."

"Không sao." His đưa chồng sách đã xếp sẵn cho người phụ nữ.

Nữ nhân cũng cười, đôi mắt cong lên, khách khí đến mức không có một chút sơ hở.

Nhưng Hải Tư vẫn nhìn ra, thông thường trong trò chơi, loại thiên sứ xuất hiện ngoài ý muốn này chính là BOSS lớn nhất, Hải Sis định đi theo cô ấy, dù có đoán sai cũng không có chuyện gì to tát, hắn sẽ bù đắp cho cô ta một chút.

"Vậy đi, tôi mời cô nương uống ngụm trà." Hải Tư mỉm cười ôn hòa: "Cũng coi như là món quà xin lỗi mà tôi vô tình chạm vào sách của cậu rồi, không biết tiểu thư có thời gian không?"

Ánh mắt nữ nhân sáng ngời: “Vậy thì đa tạ tiên sinh, ta vừa vặn cũng muốn uống một ngụm trà, biết có một quán trà phiền ngài đi theo ta.”

Quán trà này nằm sâu trong ngõ nhỏ, trước cửa treo tấm rèm vải phai màu.

Người phụ nữ đi phía trước, bước chân không nhanh.

Hayes đi theo phía sau, tay đút túi áo khoác, nắm chặt đồ vật, là một chiếc còi đồng mà Franker đưa cho hắn. Theo lời Fank, thổi đồ sẽ có hiệu quả ngoài dự đoán, dù sao gặp tình huống đặc biệt thì thổi, chắc chắn không sai.

Con hẻm càng đi càng hẹp, hai bên tường càng lúc càng gần, dưới chân tường chất mấy chiếc rương gỗ trống. Người phụ nữ dừng lại trước cửa quán trà, quay đầu nhìn hắn, trên mặt vẫn là nụ cười khách khí đó.

"Tiên sinh, đến rồi ạ."

"Mấy người các ngươi?" Hải Tư bình thản hỏi.

"Hả?" Nam Tạo Vân Tử nghiêng đầu dường như không hiểu, giây tiếp theo cô rút con dao nhỏ bên hông ra, sắc lạnh chém về phía Hải Tư. Hắn nghiêng người né tránh, tiện tay tung một quyền phản kích, lao thẳng vào cổ họng. Cú đánh này trúng cũng sẽ không làm vỡ yết hầu, khiến hơi thở của cô trở nên khó khăn hơn.

Nhưng ngoài dự đoán của Hải Tư, người phụ nữ này rất dễ dàng né tránh.

"Không tệ nha, trung úy." Nữ nhân lộ ra một nụ cười mị hoặc, khoa tay múa chân: "Thân thủ rất lợi hại."

"Đa tạ lời khen."

Chưa kịp hai người tiếp tục đánh xuống, trong quán trà đột nhiên trở nên náo nhiệt, sau đó rèm vải từ bên trong bị vén lên, một tráng hán mặc vest đi ra, đưa mắt nhìn nữ nhân.

Cùng lúc đó, hai đầu ngõ mỗi bên đi ra một người, một là lão già vừa cầm báo, người còn lại là kẻ mặc áo khoác xám.

"Vị quý cô này xin hãy phối hợp một chút, cô có ý đồ làm hại quan Quả Võ của tôi." Gã đàn ông vạm vỡ chậm rãi bước tới.

"Không sai, xin ngươi phối hợp một chút." 'lão già' kia cũng lên tiếng, giọng nói rất trẻ.

"Nếu ta nói không thì sao?"

Giây tiếp theo, 'lão già' giơ báo động tác nhanh nhất, như thể đã dùng hết sức lực. Bỏ tờ báo xuống, người đã đè sát bên cạnh người phụ nữ, né tránh nhát đao của người đàn bà, một cái tát giáng vào mặt cô ta, sau đó đưa một tay ra nắm lấy cổ tay cầm dao của cô, đập mạnh vào tường, đoản đao leng keng rơi xuống đất.

Hôi Nai Tử cũng xúm lại, cắt ngược cánh tay nàng.

Người phụ nữ giãy giụa hai cái, không thoát ra được, bỗng cúi đầu, rút một chiếc trâm cài mảnh từ trong búi tóc, quay tay đâm thẳng vào mắt người đàn ông mặc áo khoác dạ màu xám.

Người đàn ông nghiêng đầu né tránh, chiếc trâm cài rạch một đường trên mặt hắn.

"Fuck."

Hải Tư chửi một câu, nhấc chân đạp lên khoeo đầu gối cô.

Cú đá này không nặng, khiến chân người phụ nữ mềm nhũn một chút, cả người ngã về phía trước.

Gã đàn ông của Cục Đặc Cần thuận thế ấn mạnh nàng vào tường.

Cuối ngõ, một chiếc xe đen lặng lẽ đỗ lại.

"Người giao cho chúng ta." Tráng hán không quay đầu lại: "Trung úy, ngươi từ đường cũ trở về, coi như chưa từng xảy ra chuyện gì."

"Được, ta biết rồi." Hải Tư cũng không tò mò đám người này là ai, dù sao bọn họ là người nhà chắc chắn không sai.

Hắn vừa định rời đi.

Người phụ nữ bị ấn trên tường vẫn luôn im lặng.

Đợi chiếc xe dừng hẳn, nàng liền không nhúc nhích nữa.

Gã tráng hán tưởng nàng đã mềm lòng, tay buông lỏng một đường.

Chính là tuyến này.

Người phụ nữ cả người chìm xuống, thế mà lại trượt khỏi tay gã đàn ông vạm vỡ, như một con cá bị nắm chặt, lách mình sát chân tường xoay người, né tránh cú vồ của 'lão nhân', men theo đó chui vào một ngõ nhỏ hẹp hơn bên hông ngõ.

Khe hở hẹp đến mức chỉ đủ cho một người nghiêng người, đợi tên Hôi Nai đuổi theo, người đã không còn bóng dáng, chỉ còn lại một cái mương gỗ rơi nằm ngang ở cửa khe.

"Chạy nhanh thật." Hải Tư cũng không kịp đuổi theo, người phụ nữ này chạy quá nhanh.

"Để nàng chạy thoát, nhưng ngươi không sao là tốt rồi, chúng ta đi trước đây, trung úy."

"Tạm biệt."

Gã tráng hán liếc nhìn hắn một cái.

Xung Hôi Nỉ Tử và 'lão nhân' lắc đầu, ba người chui vào trong xe.

Xe đổ ra khỏi ngõ rẽ một vòng, hòa vào dòng xe cộ trên phố, như thể chưa từng đến.

Hải Tư bước ra khỏi đầu ngõ, quay lại đường cái, hắn không ngờ rằng, những người vây quanh mình ngoài Nhật Bản phụ trách giám sát, còn có Mỹ Quả chịu trách nhiệm bảo vệ mình.

Hắn chỉ cảm thấy sự an toàn của mình bùng nổ!