Chương 34 / 96

Chương 34: Trục Tâm

Bản dịch · 1.517 chữ

Hải Tư nghe vậy, cảm thấy hơi ghê tởm, đám người này có thể nói những chuyện kinh tẻ nhạt như vậy sao.

Hắn trực tiếp tiếp tục mở vòng, âm dương quái khí đằng điền: “Ha ha~ Đằng Điền Trung Tá nói điểm này cũng có chút đạo lý, ta cũng tin tưởng các binh sĩ đế quốc có thể nắm chắc chừng mực đó, sẽ không làm dã nhân ăn lông uống máu, không có giáo dưỡng.”

Đằng Điền hít sâu một hơi: “Đúng vậy, yên tâm đi, Thiếu úy binh lính của đế quốc chúng ta là người có tố chất cao nhất.”

"A ha hahaha ha!" His không nhịn được cười, Frank bên cạnh cũng không giữ được bình tĩnh. Hayes nhìn khuôn mặt đen sì của Dây dựng rồi vội vàng tìm cách bổ sung: "Đúng vậy, Duita Tá nói có lý, binh lính nước ngài là người có tố chất rất cao."

Câu nói này khiến Đằng Điền khá hơn một chút.

Nhưng mỗi câu nói lại khiến hắn có chút cứng đờ.

"Đúng rồi, Đằng Điền Quân, ta nghe nói tham mưu của các ngươi trực thuộc Điềm Hoàng, lại không thuộc quyền quản lý của Nội Các?"

"Thiếu úy rất hiểu về Nhật Bản." Giọng của Đằng Điền vẫn giữ vẻ khách khí.

"Chỉ là da lông thôi." Hiss lấy thêm hai ly rượu thanh từ trên đĩa người phục vụ đi ngang qua, đưa cho Du Điền một ly: "Ta vẫn đang học tập."

"Cạn ly đi, Đằng Điền Quân, ta rất vui được làm quen với ngươi."

Đằng Điền cười, cười ha hả một tiếng, kết quả ly rượu và tiếng cười từ cổ họng vang lên. Hắn giơ tay vỗ vai Hải Tư, lực đạo không nhẹ không nặng.

“Thiếu úy quá khiêm tốn rồi.”

Hai người cùng nhau uống một chén rượu thanh.

"Hôm nay đến đây thôi, ta còn phải nói chuyện với những người khác, thiếu úy, ngươi rất tốt." Nói xong, Đằng Điền đặt chén rượu xuống, xoay người nhanh chóng rời đi.

Nhìn người này rời đi, Frank tiến lại gần.

Hắn đứng bên cạnh cả một hồi, vẫn không lên tiếng.

"Xem ra, hình như ngươi đã chọc giận hắn rồi."

Hải Tư nhìn bóng lưng của Đằng Điền biến mất trong dòng người ở sảnh tiệc.

"Ta cố ý, nắn nè."

"Ngươi thật xấu xa, thiếu úy."

Frank liếc nhìn hắn một cái, không nói gì nữa, bưng ly rượu Thanh mà mình vừa cầm lên chưa uống, ngửa đầu nhấp một ngụm.

Nội dung yến hội tiếp theo rất bình thường, cơ bản đều là người Nhật Bản tự tâng bốc, các nhà họ Quả khác cũng chỉ có Anh và Pháp Quả đến chào hỏi Hayes.

Điều khiến His bất ngờ là, khi yến tiệc sắp kết thúc, một vị thượng tá cũ trong đội ngũ sứ quán Liên Xô đã tìm đến trò chuyện không ít.

Hai người làm quen đơn giản một chút.

Bữa tiệc này cũng kết thúc như vậy.

Thời gian cứ thế trôi qua một tuần, mỗi ngày Haize đều sống hai điểm một tuyến đầu trong công việc, học tập và làm việc. Tuy không có chút nhàm chán khi giao đồ ăn trên điện thoại và máy tính, nhưng cũng rất sung túc, Hayes đã thích nghi được rồi.

Tiếng Nhật của Hayes cũng tiến bộ rất nhanh, hiện tại đã có thể đọc và trao đổi hoàn hảo qua phần lớn không trở ngại, nhưng viết lách vẫn cần một khoảng thời gian.

Đông Kinh tháng 12 bắt đầu trở nên lạnh lẽo.

Sáng sớm cửa sổ nhà ăn toàn là sương mù.

Hải Tư dùng tay áo lau một miếng, ánh mắt nhìn ra ngoài.

Lá của cây ngân hạnh trong sân đã rụng sạch.

Frank bưng đĩa ngồi lại.

Trứng chiên, vun trồng, hai miếng bánh mì nướng và một ly cà phê đen.

Frank nhai bánh mì, nói năng mơ hồ.

"Chúc mừng nhé, Thiếu úy, nhật ký liên lạc hôm qua, ngươi đã làm phó quẻ rồi."

Hải Tư thu hồi ánh mắt, nuốt quả trứng chiên trong miệng xuống: "Vậy thì sao?"

"Việc này đáng phấn khích phải không? Thiếu úy, tôi biết anh ấy bảo cậu ký." Frank nuốt bánh bao dưới, uống một ngụm cà phê: "Trước đây anh ta ngay cả nhật ký liên lạc cũng không cho thiếu úy chạm vào, cậu đến một tháng, anh đã để cậu làm phó ký rồi, điều này chứng tỏ anh rất coi trọng cậu."

"Hi~ Frank, cái đó không giống nhau." Heis dùng nĩa chọc vào bên cạnh trứng đường trong đĩa, vô tình làm rách lòng trắng trứng, chảy ra một đĩa vàng óng.

"Thiếu úy có đụng vào nhật ký liên lạc hay không, chẳng phải do hắn quyết định sao."

"Nói không đúng, thiếu úy, ngài xem." Frank cầm nĩa chỉ vào hắn.

"Đây là điểm khác biệt giữa ngươi và người khác, ngươi đến còn chưa đầy một tháng, lần đầu tiên vì viết bảy trang báo cáo mà bị bác bỏ, người ta ngược lại vẫn để ngươi làm phó quẻ, huống chi bữa tiệc ở tỉnh ngoại vụ cũng không mời người đó, Hoắc Đốn cũng chẳng nói gì, có biết điều này có nghĩa là gì không?"

Hayes trộn lòng trắng trứng vào cơm bên cạnh.

Cơm ở nhà ăn Nhật Bản so với bánh mì có khẩu vị hơn, hắn vẫn có chút quen ăn cơm.

"Ừm, nghĩa là hắn lười ký nữa." Hais vừa trộn cơm vừa trả lời với vẻ hơi khó hiểu.

Frank ngẩn người một giây, rồi mỉm cười.

Cà phê vừa uống suýt nữa sặc ra, lấy mu bàn tay che miệng, ho hai tiếng.

"Ngươi là người." Frank lau miệng.

"Thiếu úy, người ta khen ngươi đấy, ngươi cứ phải nghĩ xấu đi."

"Không có, chủ yếu là, Frank, sang năm Thượng tá sẽ đi." Hayes nhét miếng trứng chiên cuối cùng vào miệng.

"Nơi này sau khi hắn về hưu, trước khi đầu lĩnh mới đến, khoảng thời gian trống ngắn ngủi này luôn phải có người tiếp quản. Hắn đang bồi dưỡng ta, có chút liên quan đến sự tin tưởng, nhưng ta cảm thấy, thượng tá cũng không tin ta như vậy."

Frank nhìn anh ta, đặt ly cà phê xuống.

"Cũng đúng, nhưng cũng không hoàn toàn đúng. Nếu hắn không tin ngươi, ngay cả nhật ký liên lạc cũng chẳng cho ngươi xem, bảo ngươi ký chính là để ngươi nhìn, để cho ta xem thì chính xác là ngươi biết, nhiều đại sự hiện tại ngươi có thể biết được ngay lập tức."

"Cũng đúng."

Hayes lau sạch vụn trong đĩa, nhét vào miệng.

Hai người vừa trò chuyện vừa nhanh chóng ăn hết những thứ còn lại.

"Đi thôi, hôm nay có chuyện gì?"

"Không có gì." Frank cũng đứng dậy, bưng ly cà phê uống một ngụm.

"Buổi sáng cậu có một xấp phiên dịch cần xử lý, chiều nghỉ ngơi trống."

Hai người bước ra khỏi nhà ăn.

Ống khí ấm trong hành lang vang lên tiếng loảng xoảng, Frank nghe thấy tiếng liền đá một cước.

"Thứ rác rưởi này, sứ quán chúng ta cũng không sửa chữa, mỗi lần phải đá một cước mới không tiếp tục kêu nữa." Frank phàn nàn một câu.

"Không còn cách nào khác, kinh phí hiện tại của chúng ta có hạn."

"Cũng phải, đúng rồi, gần đây bên Đức Quả động tĩnh không nhỏ."

"Sao thế?"

Hai người rẽ vào văn phòng, Frank treo áo khoác lên móc câu phía sau cửa.

"Ngươi không xem báo sao?"

Hayes ngồi xuống trước bàn, bật đèn bàn.

Trên bàn có một xấp tài liệu Nhật đang chờ dịch.

"Không, bọn họ có động tĩnh gì?"

"Ký một hiệp định." Frank dựa vào bệ cửa sổ, hai tay đút trong túi quần.

"Phản cung quả tế, Nhật Bản và Đức Quả, ký cuối tháng trước, họ che giấu rất kỹ, gần đây mới công khai."

Tay His đang lật tài liệu khựng lại một chút.

Phản cung quả tế.

Thứ này bề ngoài nhắm vào Liên Xô, thực chất là hình thức sơ khai của trái cây trục. Ngoài việc ký tuyên ngôn công khai, họ còn ký hiệp ước bí mật.

Thảo nào đoàn trưởng sứ quán Liên Xô lại tìm mình.

Đầu năm 1937 cũng đã tham gia, ba năm sau năm thứ 2940 chính là hiệp ước liên minh Tam Quả.

"Tôi thì không để ý." Heis lật tài liệu lại, nhìn thoáng qua ngày tháng rồi tiếp tục dịch xuống.

"Anh cả ngày ngâm mình trong thư viện có chú ý không?" Frank nhảy xuống từ bên cạnh bệ cửa sổ.

Đi đến trước bàn His, cầm lấy tờ giấy trên cùng của xấp tài liệu kia, liếc nhìn một cái rồi lại đặt trở lại.

"Mỗi ngày đều vậy, chỉ xem lịch sử mà không đọc tin tức."