"Tất cả là vì học tập mà." Haiz vừa nhìn tài liệu trên bàn vừa cười nói.
"Frank, có câu nói rất hay, lịch sử chính là tin tức." Cây bút của His lướt trên giấy.
"Chỉ là sớm hơn vài chục năm mà thôi."
"Oa oa! Ta thật sự không ngờ thiếu úy của chúng ta lại là một triết gia! Lời có trăn trở như vậy mà cũng nói ra được."
"Ồ, cảm ơn lời khen của cậu, Frank."
"Đợi lát nữa buổi chiều không sao." Frank tựa ghế ra sau, vắt chân xem tài liệu.
"Ra ngoài dạo chơi?"
Hải Tư ngẩng đầu nhìn hắn một cái: "Đi dạo gì?"
Frank đặt tài liệu xuống, sờ sờ mũi.
"Dẫn ngươi đi xem một nơi."
"Nơi nào?"
"Lát nữa ngươi đi rồi sẽ biết, yên tâm. Đi theo ta là được."
"Được."
Hai người buổi sáng dọn dẹp xong xuôi mọi việc trong tay, trưa ăn một miếng đơn giản.
Khi hai người bước ra khỏi cổng sứ quán, mặt trời đã ló dạng.
Theo yêu cầu của Frank cả hai đều dùng khăn quàng cổ che mặt một nửa, chỉ có thể nhìn thấy đôi mắt của họ. Tuy hô hấp hơi khó khăn, nhưng Flank nói điều này là cần thiết, His đương nhiên cũng đồng ý.
Mặt trời giữa mùa đông neon, trông trắng bệch thảm hại, chiếu xuống đất cũng cảm thấy không có nhiệt độ.
Hải Tư vô thức quấn chặt lấy áo khoác, hơi thở phả ra dần biến thành một đoàn sương trắng.
Frank đi phía trước, bước chân rất nhanh.
Rẽ qua một góc phố, lại rẽ vào một con đường nhỏ.
Hai bên đường là nhà thấp, trên mái phơi củ cải khô, một con chó nằm bò trên ngưỡng cửa, nheo mắt lại.
Con chó kia trông rất ngoan ngoãn, cứ vẫy đuôi nằm sấp.
"Chúng ta đi đâu?" Sự chú ý của His từ Bruce trở về, lại hỏi một lần nữa.
"Đến nơi rồi ngươi sẽ biết." Frank quay đầu lại cười một cách bí ẩn.
"Đừng căng thẳng, ta mời."
Hải Tư nhìn bóng lưng hắn, mỉm cười đi theo.
Một tháng này, hai người từ nhà ăn đến hành lang, từ hành trình tới văn phòng, đi từ văn bản ra sân.
Frank giảng cho hắn về quy tắc ở Tokyo, chia trứng chiên nhà ăn cho ông ta, giúp ông sửa đèn bàn, còn giúp hắn học hỏi khi dịch vỏ bọc,.
Đôi khi cả buổi chiều hai người im lặng, mỗi người làm việc riêng, chỉ liếc nhìn nhau khi cà phê nguội.
Giống như người anh em tốt cùng nhau.
Trước đây khi làm thầy, His có một đồng nghiệp, dạy vật lý, lớn hơn cậu ba tuổi.
Hai người cùng nhau uống trà trong giờ học, lúc sửa bài thi thì đưa bút đỏ cho nhau, ai mang theo đồ ăn vặt thì chủ động chia một nửa.
Sự ăn ý đó không cần duy trì, tự nhiên là có.
Hải Tư hiện tại cũng chỉ có vậy với Frank.
Nhiều chuyện không cần nói cũng hiểu nhau, không nói gì cũng sẽ không cảm thấy lúng túng.
Hayes cảm thấy rất thoải mái.
Frank đi phía trước dừng lại ở một ngã rẽ.
Bên trái là đường lớn, người đông đúc, xe điện kêu leng keng.
Bên phải là một con hẻm nhỏ, hai bên là nhà gỗ, nhìn mái hiên rất thấp, có chút áp lực
Frank rẽ vào con hẻm bên phải, Hayes cũng chủ động đi theo rẽ ngược vào trong.
Trong ngõ hẻm tối sầm lại.
Mặt trời bị mái hiên che khuất, ánh sáng lọt qua khe hở, từng sợi một.
Trên mặt đất trải đá, trong khe mọc đầy rêu xanh.
Trong không khí có mùi vị, giống như mùi thuốc lá và cá tanh hòa lẫn vào nhau, hơi xộc thẳng vào mũi.
"Đây là nơi nào?" Hayes nhíu mày, không lẽ là nhà hàng chế tạo hội viên ven đường sao? Đức Xuyên, tu viện của tôi... (Bi)
"Nơi cũ." Giọng hắn trầm đục vang vọng trong ngõ: "Đi theo ta là được rồi, lại đây, ngươi đến xem là biết ngay thôi."
"Ái chà, ái da... Frank!"
Hai người sau đó men theo đê điều của Ngung Điền Xuyên đi mười phút, rẽ vào một con hẻm ở Hạ Đinh.
Con hẻm ở đây trở nên hẹp hơn, hai bên là lều bạt của tấm ván gỗ, mái hiên càng thấp hơn nữa, Heis phải nghiêng vai một chút mới không chạm được.
Đi đến đoạn giữa ngõ, bên tay trái xuất hiện một cánh cửa, cánh cổng này rất tồi tàn.
Trên cửa treo một tấm biển gỗ, viết một chuỗi tiếng Nhật ở Tạp Hóa Cư.
Cửa đóng chặt.
Frank gõ ba cái, dừng lại một chút, rồi lại gõ hai cái nữa, giống như là một loại ám hiệu nào đó.
Không lâu sau, cửa mở ra một khe hở.
Một lão già thò nửa cái đầu ra.
Tóc bạc trắng, nếp nhăn trên mặt hơi nhiều, hốc mắt vì gầy gò mà lõm vào, hắn nhìn Frank.
Frank nói bằng tiếng Nhật: “Vẫn là quy tắc cũ, dẫn theo một người bạn.”
Lão già liếc nhìn Heis đang đeo khăn quàng cổ, rồi mở cửa, nghiêng người nhường đường.
Phía sau cửa lại là một sân nhỏ, nơi này thông với phía trước, ở đây lại có động thiên khác.
Hải Tư tò mò quan sát xung quanh.
Trong sân chất đầy hòm giấy và thùng gỗ.
Từ sân viện đi qua một cánh cửa khác, là một gian hàng hoàn chỉnh, trên kệ bày dải biển khô, củ cải muối và ớt khô.
Phía sau quầy ngồi một người phụ nữ béo, đang tính toán sổ sách, trong phòng vang lên tiếng hạt châu lách tách.
Frank hắn vòng qua quầy, chui vào từ một cánh cửa hẹp bên cạnh. Hayes cũng đi theo.
Phía sau cửa hẹp là một đoạn bậc thang, đi xuống dưới, bậc thềm xây bằng đá, bên cạnh còn có tay vịn, sờ vào thì sắt, mát lạnh.
Hai người đi đến cuối cùng, lại là một cánh cửa
Frank đẩy cửa bước vào, Hiss theo sát phía sau.
Tầng hầm này không lớn.
Đại khái diện tích sáu cái bàn lớn ghép lại.
Trên đỉnh đầu có một bóng đèn trần, chiếu rọi ánh sáng vàng yếu ớt.
Trên tường dán đủ loại báo, tờ báo đã ngả vàng.
Một người đàn ông thấp béo ngồi sau quầy.
Hắn mặc một chiếc áo khoác màu xám, tay áo xắn đến khuỷu tay, khuôn mặt tròn trịa, trong đám người Nhật Bản trông rất dễ tiếp xúc.
Frank bước tới, ngồi trên chiếc ghế đối diện quầy.
Hắn thuần thục dùng tiếng Nhật và thương nhân mở miệng
"Tá Đằng, quy tắc cũ, hôm nay có hàng mới không."
"Ồ, đương nhiên là có, Jack."
Thương nhân cười hì hì, từ dưới quầy lấy ra một cái hộp sắt mở ra, bên trong là mấy xấp giấy, dùng dây khít sồi.
Thương nhân lật vài tờ, rút ra một tờ giấy nhăn nhúm đặt lên quầy.
Frank cầm lên xem một chút.
Hayes đứng bên cạnh Frank, nhìn anh đặt tờ giấy trở lại quầy, nói thêm một câu với thương nhân.
"Ta chỉ cần cái này thôi, giá cả hay quy tắc cũ?"
"Vâng, giá ưu đãi cho bạn cũ của ngươi, bớt cho ta một chút là được."
Thương nhân gật đầu cười nói.
Frank lấy vài tờ tiền từ trong túi ra đặt lên quầy.
Thương nhân thuần thục cất tiền vào hộp sắt, sau đó đậy nắp hộp lại.
Frank đứng dậy, gấp tờ giấy đó lại hai cái rồi nhét vào túi quần.
"Tạm biệt, Jack."
"Tạm biệt, Tá Đằng."
Hai người ra khỏi tầng hầm.
Lên bậc thang, xuyên qua cửa tiệm, đi qua sân nhỏ, ra khỏi cửa hàng tạp hóa, thuận lợi trở về ngõ.
"Có phải rất tò mò về việc ta mua gì không?"
Frank vừa đi bên cạnh Hayes vừa cười hỏi.
"Đúng vậy, Frank, tôi rất tò mò rốt cuộc cậu đã tốn 300 đô la Mỹ mua gì?"