Thực ra, hiện tại trong lòng Frank đang nghĩ đến thực ra là, sửa xe hành phải lái ở California, viết vài chữ lên bảng hiệu là đủ rồi, Flank sửa sang xe hàng
Thằng nhóc His này sau này nếu không có chỗ đi, để lại cho nó một vị trí làm việc, giúp nó cùng quản lý sổ sách.
Lời này Frank lần này không nói ra, nói là có vẻ hơi cần cù, Hải Tư sau này phải làm việc lớn.
"Còn cậu thì sao?" Frank nhìn anh.
"Ta cái gì?"
"Sau này cậu muốn làm gì, His." Heis nghe vậy sững sờ một chút.
"Ta không biết, hiện tại chỉ muốn làm việc tốt trong quân đội."
Frank gật đầu, dường như câu trả lời này nằm trong dự liệu. "Được, vậy nghĩ kỹ rồi thì nói cho ta biết, nhớ trò chuyện với ta."
Hai người tiếp tục đi sâu vào trong phố cửa hàng.
Đi ngang qua một quán rượu nhỏ, trước cửa treo rèm vải, trên rèm viết hai chữ "lạnh".
Hải Tư tò mò liếc nhìn vào trong, bên trong có rất nhiều người.
"Muốn vào uống một ngụm không?"
"Thôi bỏ đi, hôm nay ta không muốn uống rượu lắm, Frank."
"Được rồi~ Ta còn muốn ngươi nếm thử nữa." Frank nhún vai.
Đi đến cuối phố, Frank dừng lại, quay đầu nhìn Hayes mỉm cười: "Xem ra bây giờ cậu đã thả lỏng hơn nhiều rồi."
Hải Tư sờ sờ mặt mình, bị gió lạnh bên ngoài thổi qua, quả thực đã thả lỏng hơn nhiều, không còn căng thẳng như vậy nữa: "Tối mai dẫn cậu đến một nơi khác."
"Chỗ nào?" Frank đút tay vào túi quần, giả vờ bí ẩn lên tiếng.
"Đương nhiên là một nơi thú vị, bí mật thì ngươi cứ chờ đợi cho kỹ đi."
"Được! Frank, vậy thì ta mong chờ thật đấy nhé, ngươi đừng để ta thấy chán chứ."
"Yên tâm đi, Hiss, sẽ không để sự nhiệt tình của cậu nguội lạnh đâu."
......
Nơi thú vị mà Frank nói nằm ở con phố phía bắc tại Tân Túc.
Hai người đến sau tan làm vào ngày thứ hai.
Đi sâu vào trong theo con phố, đèn đường liền thưa thớt, bên trong âm thầm.
Frank rẽ vào một con hẻm hẹp, Hayes treo mình đi theo sau, rồi bám sát phía sau.
Trên bức tường hai bên ngõ dán những tấm áp phích trưng binh đã phai màu, mép giấy vểnh lên, gió thổi ào ào vang lên.
Trên áp phích vẽ một tên lính Nhật cầm súng, ánh mắt nhìn chằm chằm, trông có vẻ đáng sợ.
Hayes nhận ra chữ trên đó.
"Đế quốc cần chư vị nỗ lực."
Cuối ngõ còn có một cánh cửa gỗ.
Bộ dáng trong ngõ nhỏ
Trên khung cửa treo một tấm rèm vải, trên rèm in một lá cờ quân đã cũ, dưới năm cánh hoa anh đào thêu một chuỗi văn ngày, ý nghĩa của chuỗi tiếng Nhật này là trung hồn.
Frank đẩy cửa bước vào.
Một mùi rượu đục và thuốc lá trộn lẫn vào nhau ập tới.
Hải Tư nheo mắt, bên trong ánh đèn vàng vọt, hơn mười cái bàn đã ngồi gần hết, mặc quân phục và người mặc thường phục lẫn nhau ngồi, âm thanh rất lớn, có người đập bàn cười.
Bà chủ quán phía sau quầy bar khoảng năm mươi tuổi, tạp dề buộc cao ngất, vừa rót rượu vừa chửi một tràng tiếng Nhật của thiếu úy say khướt.
"Đừng nôn trên mặt đất của ta."
Frank tìm một góc cuối quầy bar, hai chiếc ghế chen chúc, trông không gian có vẻ hơi nhỏ.
Hắn ngồi xuống, nháy mắt với Hải Tư.
"Ngươi uống chính mình ngay bây giờ, đừng nói chuyện, Heis, phần còn lại cứ giao cho ta là được."
"Được, mời bắt đầu màn trình diễn của mình, Frank."
Hải Tư sau đó gọi một ly rượu thanh.
Chiếc cốc không lớn, rượu rót đầy, suýt chút nữa tràn ra ngoài.
Hắn bưng lên nhấp một ngụm.
Hơi cay, cảm giác như đang cháy cổ họng, khác hẳn rượu thanh thông thường, chẳng trách lại là mẫu đặc chế của thực đơn ẩn.
Còn Frank đã quay người lại, dùng tiếng Nhật bắt chuyện với một lão binh Nhật Bản đang đỏ mặt vì uống rượu ở bàn bên cạnh.
Lão binh ngoài năm mươi, cổ áo quân phục cởi hai chiếc cúc, trước mặt bày mấy ly rượu rỗng xếp chồng lên nhau.
Hắn thấy Frank sững sờ một chút, ánh mắt say khướt quét qua, lại liếc nhìn Heis một cái, cảnh giác trong chốc lát.
Frank tuy mặc thường phục, nhưng vóc dáng đó nhìn là biết đã từng làm lính.
Lão binh có lẽ đang cân nhắc xem hắn là người của phe nào.
Frank nâng ly rượu lên, giơ tay về phía anh ta, dùng tiếng Nhật thân thiện nói: “Buổi tối tốt lành.”
"Chào buổi tối."
Lão binh hừ một tiếng, nâng chén chạm nhẹ vào rồi cạn sạch.
"Yo-xi." Frank lại rót cho hắn một ly, lão binh kia hài lòng gật đầu.
... Chưa kịp uống năm chén rượu, lời của lão binh đã nhiều hơn.
Hắn họ Trung Thôn, tự xưng là quân tào của Trung thôn.
Frank theo lời hắn, dẫn về hướng đầy châu, hỏi xem hắn đã ở đó chưa.
Trung Thôn tự hào đập bàn một cái.
"Ta đương nhiên đã ở lại rồi, còn ở đó hai năm nữa, cuộc sống bên kia thật sự rất sung túc."
Hắn nói đến đây, cố ý đưa tay ra, trên mu bàn tay còn có vết sẹo do vết đông lạnh để lại, màu da nứt nẻ đậm hơn xung quanh, Trung Thôn cho Frank xem.
“Nhìn kìa, đây là thứ mà cả châu để lại cho ta, khuyết điểm duy nhất ở đó là lạnh thấu xương. Mùa đông cứ động một chút là 0 ba mươi độ, mũi vừa vươn ra đã trắng bệch, nhưng đánh trận thì khá sảng khoái.”
Frank ghé sát lại, hạ giọng: "Các người đánh ai ở đằng kia?"
"Lời ngươi nói ra rất ngốc, đương nhiên là những kẻ nhu nhược kia."
Trung Thôn nói đến đây liền lấy mu bàn tay lau miệng.
"Những kẻ đó rất nhu nhược, chạy còn nhanh hơn thỏ, vừa nhìn thấy cờ của chúng ta là chạy mất, súng cũng thối, kém chúng tôi ít nhất một thế hệ."
Hải Tư cúi đầu uống rượu bên cạnh, hít sâu một hơi để bình ổn tâm trạng đang xao động trong lòng, nghiêm túc dựng tai lắng nghe tiếp.
Tiếng Nhật của Frank nói hay hơn anh, âm cuối còn mang theo giọng Tokyo địa phương, nghe cứ như người bản địa, chẳng có gì khác biệt.
Có lẽ vì giọng điệu quen thuộc, có lẽ là do rượu trong lên đầu, vừa rồi còn nói chuyện vẫn rất dứt khoát, Trung Thôn vốn cảnh giác lại không hề nghi ngờ chút nào.
Hayes lấy cuốn sổ tay từ túi áo khoác ra, trải lên đầu gối.
Hắn cúi đầu giả vờ tính sổ, thực chất là ghi lại những lời Trung Thôn nói, cố ý dùng tiếng Hán mã hóa hai dòng, mắt Trung thôn quét qua một lần, say khướt gọi thêm một ly rượu.
...Rượu đã qua mười chén, Trung Thôn bắt đầu tiết lộ thêm nhiều chuyện.
Hắn vỗ ngực mình, lưỡi cứng đờ, bắt đầu có chút lè lưỡi.
"Sư đoàn thứ hai, ngươi có biết không? Sư đoàn số hai là Tiên Đài."
"Đương nhiên là biết, ta đương nhiên từng nghe qua."
Frank lại rót cho Trung Thôn một ly: "Sư đoàn thứ hai lợi hại, rất là kiểu người nước Nhất."
Trung Thôn cười, lộ ra cái miệng thiếu mất một chiếc răng cửa.
“Vậy thì phải lợi hại, sư đoàn trưởng chúng ta đã nói, khắp châu vĩnh viễn là của chúng tôi, ai dám động vào, chúng Tôi sẽ đánh trả lại thật mạnh.”
Hayes nắm chặt ly rượu, uống một ngụm.
Lúc này, một gã lùn say khướt bên cạnh chen vào.
Hắn trông trẻ hơn Trung Thôn gần mười tuổi, hắn nghe vài câu rồi tiến lại gần tiếp lời.
"Sư đoàn thứ hai các ngươi ngồi xổm ở Mãn Châu chịu khổ, người trên tàu chúng ta không giống nhau đâu."
Trung Thôn liếc hắn một cái: "Ngươi là tàu nào?"
"Cộng Hạ, ngươi biết không?" Gã lùn cũng rất tự hào, ưỡn ngực: "Ta là đội hàng không tinh anh đấy."