Chương 66 / 96

Chương 66: Ứng Thiên thất thủ

Bản dịch · 1.667 chữ

"Trước! Đột nhiên! Bỉ fan toàn bộ!" (Tiến lên! Đánh trả! Bắt nát bọn chúng!)

"Bùm! Bùm!"

Xe tăng Nettin chạy trên đường phố, pháo xe tăng và súng máy không ngừng bắn về phía trước, đạn bắn vào người xe phát ra tiếng lách tách, phát âm thanh thép va chạm leng keng.

"Không được lùi lại! Anh em! Tuyệt đối không được lui về phía sau!"

Một sĩ quan lớn tiếng hô, giơ khẩu súng trường cũ trong tay lên, nhắm thẳng về phía xa bắn một phát...

Các binh sĩ nghiến răng kiên trì.

Chiến đấu kịch liệt, vẫn tiếp tục.

Năm 1937, tháng Mười Một.

Vị trí người phụ trách đại diện, Hayes ngồi gần một tháng.

Điều khiến mọi người trong đại sứ quán kinh ngạc là, sau khi Hayes lên đài không hề điều động tâm phúc của Horton đi. Theo lẽ thường của những mỹ nhân như vậy, ngươi lên đây một đợt thanh trừng nhỏ cũng bình thường, cả hai đều làm như thế này.

Nhưng Hải Tư thì không, mỗi người vẫn ngồi tại chỗ cũ, ngày tháng vẫn vận hành như thường lệ.

Ngoại trừ công việc tăng cường phòng hộ tình báo, phòng lưu trữ dưới tầng hầm và mật thất bảo vệ bên cạnh văn phòng đều có binh lính đội Lục chiến chuyên dụng canh giữ.

Mà việc Has phải làm mỗi ngày đều gần như nhau.

Ký tên, ký đã quen tay, đồng hồ tàu cảng, thông báo trị an, đơn thu mua, từng cái một trôi qua trên bàn. Hayes cũng không vội vã với cuộc sống yên bình này, huấn luyện cả ngày không hề giảm sút, bắn súng, thể năng, chiến đấu, Frank vẫn cầm đồngông đứng cạnh bia tập, hai tuần trước còn bị Heis đập liên tiếp ba lần lên đệm, bò dậy chửi bới, ngày hôm sau lại tăng cường tập luyện.

Kể từ khi Hayes trở thành chủ nhân mới ở đây, thỉnh thoảng hắn phải ra ngoài thì cái đuôi nhiều gấp đôi so với mùa hè. Ra khỏi nửa con phố, chắc chắn sẽ đếm được năm sáu khuôn mặt lạ lẫm.

Hải Tư cũng không bỏ rơi bọn họ nữa, có binh lính lục chiến chuyên môn và những người khác bảo vệ hắn, huống chi hiện tại hắn còn là người đại diện cho Mỹ Lợi Kiên ở bên này, Nhật Bản chưa ngu ngốc bắt giữ hắn trước khi xé rách mặt.

Hai vạn ba đô la một thời gian này tiêu cũng nhanh.

Tiền Kinh Frank chảy ra ngoài, chảy vào túi của người Đại Phản, đổ vào bao tay các nhân viên văn phòng Bộ Khuẩn, cũng chảy tràn vào vạt áo thiếu úy chạy việc của bộ tham mưu, cuối cùng chảy đến đầu phố bán báo, kéo xe, lái quán nhỏ.

Người trên phố chỉ cần một câu là có thể nhận được năm đao, đủ cho cả nhà ăn ngon mặc đẹp bốn năm ngày.

Một số người bất mãn với cuộc sống hiện tại đương nhiên sẵn lòng làm.

Trời đất không bằng ăn uống, đạo lý này ở đâu cũng thông suốt.

Nơi tiếp xúc cũng lộn xộn, nhà tắm, quầy mì kéo ra, chợ trước cổng Thần Xã, đâu cũng có. Mạng tình báo trong thành phố Tokyo đã hoàn toàn hình thành một tấm lưới lớn, tâm phúc của Frank xách một chai rượu thanh đi vào là có thể nhét được một túi giấy, lúc về thì xem tờ giấy tình tin, tiện tay điểm một cái, không ai biết đã xảy ra chuyện gì.

Ngày mười hai tháng mười một, điện báo rút lui khỏi phòng võ quan.

Đánh ròng rã ba tháng, hết rồi.

Phía sau đó, chính là Ứng Thiên.

Chiều hôm đó, Frank ôm một chồng thư vào, tiện tay đóng cửa khóa trái lại, động tác thuần thục như đang ở nhà mình.

"Hải Tư, Ứng Thiên Thành hoàn toàn hỗn loạn rồi." Hắn trải thư ra bàn: "Người có tiền thì đi sớm, vé tàu tăng gấp mười lần."

"Loạn, loạn một chút thì tốt biết mấy."

Hayes cúi đầu lật xem thư.

Ba bài hát được nhắc đến trong thư là thứ hắn đã định sẵn từ tháng Chín.

Bài trên bề mặt, cũng chỉ tốn của hắn hai mươi đô la.

Những lời trẻ con cũ trong ba nước, hắn chỉ sửa ba chữ, đổi thành "Ngày đầu tiên phía đông, một ngọn núi ở phía tây. Lộc đi Tây Xuyên mới có thể vô tư nan".

Frank tìm được mối quan hệ bản địa Ứng Thiên, một người quen cũ làm đối tượng trong tòa soạn.

Họ đi dạy tiểu ăn mày bên bờ sông Tần Hoài, mỗi người phát hai viên đường, dạy xong thì ra phố hát, hát quen rồi mới dạy tiếp theo.

Đứa trẻ xin ăn hát cái gì cũng không ai nghi ngờ, sau khi vào đông trời tối sớm, tiểu nhị các cửa hàng dọc phố, búp bê tan học, nghe hai lần là biết ngay.

Sau đó Hayes ra mắt phiên bản 2.0.

"Pháo Đông Dương, vang liên hồi, trong thành Ứng Thiên nổi lên khói lửa. Tiểu oa nhi, đừng ham chơi, theo cha mẹ lên Tây Xuyên."

Những lời này đã làm rối loạn Ứng Thiên... tức đến mức đội trưởng mấy ngày không ngủ ngon.

Hắn muốn quản còn không xuể, tiền tuyến tan vỡ, hậu phương hỗn loạn.

Thế là hắn chẳng làm gì cả.

Đại đội trưởng hiện tại giống như một chiếc keme đang không ngừng hà hơi với xe lớn, phía trước có ô tô, trực giác của sinh vật bảo hắn nên chạy, kết quả cơ thể căn bản không thể di chuyển, xù lông kích hoạt mã khí ha, bản năng xung đột với mã số, cho nên chỉ có thể dừng lại bên đường.

Còn phần ẩn nấp trong lòng Hải Tư, là một tấm thác gỗ giấu trong bụng cá.

Sau khi bị dân chúng đánh lên, đào bới từ trong đó ra, bản thác rơi ra ngoài.

Phía trên chỉ có hai câu: "Trên Thạch Đầu Thành ánh trăng lạnh, tháng Chạp sông biến thành bãi đỏ".

Tấm bia này tốn một khoản tiền lớn để làm cũ, lại đi qua vài người báo tin, ông học cũ đi một vòng, rồi chìm vào nước bọt trong quán trà, không ai nói rõ được người đầu tiên nói lời này là ai.

Sự hỗn loạn của Ứng Thiên hoàn toàn không thể ngăn cản, tính đến hiện tại đã có hơn ba vạn người chạy ra khỏi thành.

Chạy đi, chạy thôi, sống được nhiều hơn một chút là một điểm.

...... Ngày mười lăm tháng mười một, lại có một tờ điện báo được gửi vào văn phòng.

Hôm nay Quả Dân tuyên bố chính thức dời đô thành Sơn.

Sơn thành ở phía tây, cũng ở thượng nguồn Trường Giang.

"Lộc đi Tây Xuyên."

Frank lật tờ báo điện tử lại: "Hôm nay ở thành Ứng Thiên, phải có một nửa người nhớ đến bài hát này."

"Hải Tư, ngươi thật sự quá thần thánh? Ngươi biết bọn họ sẽ dời đô sao?"

"Không biết, tôi suy đoán." Hải Tư cười một cách bí ẩn.

Tin tức báo cứ cách vài ngày một phong.

Những kẻ ăn mày bên bờ sông Tần Hoài vẫn lan truyền những lời đồn này.

Một đám đông, người gánh hàng, kéo xe, dắt díu cả nhà, ra khỏi thành đi về phía tây, lên trên.

Không ít kẻ ăn mày cũng rời đi.

Trên quan đạo toàn là người, trên từng chiếc xe kéo ngồi lão nhân và trẻ con, trong nồi xếp chồng lên xe, sau xe cùng hai ba người lớn đi một chân bùn đất, đứa trẻ khóc mệt thì ngủ, tỉnh dậy rồi lại tiếp tục khóc.

Cũng có người không đi.

Cửa hàng vẫn mở như thường, gia sản ở đây quá nặng, không chuyển nổi, huống chi người Nhật Bản lại không văn minh đến thế sao?

Bọn họ ít nhất cũng là người văn minh.

Một số người còn chưa thu hết tiền thuê ngoài ruộng, đi cũng bằng làm phí một năm.

Huống chi tướng quan giữ thành đã lên tiếng, muốn cùng thành tồn vong.

Thuyền đều bị giữ lại, các binh sĩ vác súng lần lượt canh giữ trong cửa thành, lúc này những người đi thực sự giống như lính đào ngũ vứt bỏ quê hương của mình.

Chỉ là người tin vào chuyện này, cuối cùng cũng chỉ có một nửa.

Trong bóng tối, người viết thư càng ít hơn.

Trong quán trà có người nghe xong cười không ngớt, nói là lời gì, thời buổi này đại tiên còn bận hơn báo người, nào có thời gian quản những chuyện loạn này.

Cũng có người nghe hiểu, mấy vị tiên sinh học cũ khá tin cậy trong nhà đã thu dọn đồ đạc suốt đêm, gia quyến lặng lẽ đưa ra khỏi thành, cũng đi về phía tây.

Hỗn loạn kéo dài gần một tháng.

Tiêu điểm của thế giới đều nằm trên mảnh đất đó, nhiều người không hiểu nổi, với tư cách là quân đội Quả Quân chiến thắng trong trận đại chiến Trung Nguyên, sao lại như một cái vỏ giấy chạm vào liền vỡ tan...

Chẳng lẽ trăm vạn quân không đánh lại chút người Nhật Bản kia?

Hoàng kim mười năm là giả?

Điều này không thể nào?

Thậm chí có người còn rất bi quan về tương lai của vùng đất đó.

Cùng với chiến thắng lễ của Nhật Bản, thế giới lại trở nên náo nhiệt.

...Năm 1937, ngày mười tám tháng 2, điện báo đã đến tay Hayes.

Chiến tranh ác liệt mấy ngày, Quả quân tử thương thảm trọng, Ứng Thiên thất thủ.