Chương 69 / 96

Chương 69: Gặp lại, đèn neon.

Bản dịch · 1.534 chữ

Trên bến tàu cảng Hoành Tân, thuyền dừng ở vị trí số ba.

Gió lạnh tháng Mười thổi bay quân phục của Hayes, lất phất vang lên, vẫn nhớ năm 1937, hắn cũng đã gần như đến Nhật Bản từ đây.

Hai năm nay trôi qua trong chớp mắt, Hải Tư cũng thu hoạch được không ít thứ ở đây.

Việc truyền tin mạng tình báo đã được giao cho một thuộc hạ vô cùng trung thành của Hayes bên trong đại sứ quán. Nhà ông ta thiếu tiền, là Has đã đưa cho ông hơn một ngàn đô la để mẹ chữa bệnh, nên người thu phát ở phòng tiếp nhận này cũng bị His đưa vào mạng lưới tình hình.

Hayes quăng túi vải lên vai, đứng trước tấm ván nhảy nhìn con tàu đó.

Con thuyền này không lớn, là dùng cho hàng hóa, thân thuyền quét lớp sơn trắng trông vừa mới quét không lâu, trên ống khói còn nhả khói đen.

Con thuyền này phải mất nửa tháng, từ Hoành Tân đến San Francisco, chậm rãi xuyên qua toàn bộ Thái Bình Dương.

Frank đứng bên cạnh đếm hành lý, hai người tổng cộng có hai cái túi vải bạt, một tay xách vali và một chiếc va li.

Hải Tư nhìn mấy chiếc rương đó, lại không tự chủ được mà nhớ đến dáng vẻ lúc mới đến hai năm trước.

Hai năm trôi qua, những chiếc rương mang theo lúc đó đều không thay đổi gì, nhưng đồ đạc bên trong lại hoàn toàn khác biệt.

"Đi thôi, cậu về quả đi, tôi cũng tiện quay lại xem thử, lâu rồi không về nhà, không biết em gái mở tiệm sửa chữa thế nào?" Frank vừa nói vừa vươn vai.

"Con về phải xem em gái trước?"

"Ừm hừ, thượng úy không phê duyệt sao?"

"Phê, đương nhiên là phê duyệt." Hải Tư vừa nói vừa lấy từ trong ngực ra một bao thuốc: "Chỉ là tình hình bên đó khá phức tạp, cậu vừa hay ở nhà thêm một thời gian."

"Nói bậy, ta không muốn ở nhà đâu." Frank rít một điếu thuốc đầy tiêu sái: "Ta đã theo ngươi suốt hai năm trời ở Tokyo rồi mà ngươi lại muốn cắt đuôi ta đến thế sao?"

Hải Tư nhìn hắn một cái, bất đắc dĩ cười cười.

"Frank, ngươi biết đấy, chắc chắn không phải vì lý do này... Phiền phức ở Washington có lẽ còn nhiều hơn, ta không muốn liên lụy đến ngươi lắm."

"Vậy thì càng phải đi cùng." Frank vừa nói vừa dập tắt điếu thuốc, xách chiếc hộp lên: "Cho phép lên tàu rồi, đi thôi."

Thuyền rời bến cảng, Hayes đứng trên boong tàu, nhìn đường bờ biển neon dần nhỏ lại, biến thành một sợi chỉ xám, cuối cùng từ từ biến mất trong sương mù.

Heis ngậm điếu thuốc tiện tay lấy từ túi ra một mảnh giấy, tờ giấy này đã sắp vỡ rồi, mép đều bị mài lông rồi mà chữ còn miễn cưỡng nhìn rõ.

Đây là số điện thoại của văn phòng Ellio mà mẹ đã giao cho mình hai năm trước, His vẫn luôn không dùng đến. Hắn suy nghĩ một chút, đặt tờ giấy sắp vỡ vụn này vào cuốn sổ tay của mình, kẹp lại một cái.

Frank chỉnh đốn hành lý xong liền ghé sát lại, tay bưng hai ly trà nóng, đưa cho hắn một ly.

“Nghĩ cái gì vậy? Uống một ngụm, con thuyền này miễn phí cho, mùi vị cũng không tệ lắm, nghe nói là từ Bán Đảo bên kia tới.”

"Cảm ơn ngài, ngài Frank tôn quý." Hais cười nhận lấy.

"Vừa rồi ta đang nghĩ... nhớ hai năm thời gian cứ thế trôi qua."

Hải Tư uống một ngụm trà, lắc lắc ly, nước trà còn lại bốc hơi nóng không ngừng đung đưa trong chén.

"Nhiều báo cáo nộp cho Hopkins nhiều như vậy, cũng không biết có tác dụng hay không."

"Này, đây là cho tổng thống xem, ông ấy không nhìn thì có thể cho cậu mười lăm vạn đô la sao?" Frank dựa vào lan can: "Chính vì ông ta đã xem nên mới phát hiện tài năng của cậu, cũng nhận ra những báo cáo này quả thực hữu dụng."

"Ngươi nói cũng đúng." Hải Tư lại uống một ngụm trà.

"Hải Tư, nói thật, ta rất khâm phục ngươi, ít nhất ngươi đã thay đổi một số người." Frank bưng tách trà nhìn về phía mặt biển xa xăm.

"Vậy sao." Hải Tư lại nhấp một ngụm trà: "Thế tại sao ta vẫn cảm thấy, không thay đổi được một cái nào."

"Bánh bao thịt đánh chó, đi không về." Frank nhìn hắn: "Nhưng chó ăn no rồi thì không cắn người nữa."

"Anh nói cái kiểu gì thế này?" Hayes bị chọc cười.

"Học từ những người trên mảnh đất đó." Frank giọng điệu bình thản: "Chỗ cậu hai năm nay làm không ít việc, quỹ đã cứu bao nhiêu người, chẳng phải cậu cũng từng xem báo cáo rồi sao?"

"Tuy không thể ngăn cản Ứng Thiên thất thủ, nhưng chúng ta cũng đã cứu được không ít người." Frank vỗ vai hắn, His nhìn hắn.

“Là một thượng úy, mỗi việc ngươi làm hiện tại đã rất lợi hại rồi, ngươi còn trẻ, đợi quyền lực sau này của ngươi lớn lên, lời nói tự nhiên sẽ có người nguyện ý nghe, Hải Tư.”

Quyền lợi sao...?

Ánh mắt Hayes khẽ lóe lên, muốn có tiếng nói lớn hơn, vị trí phải tiếp tục nâng cao, điều này rất bình thường, nhất là trong môi trường của cuộc thi trừu tượng Mỹ hiện nay.

Tướng lĩnh Pháp Anh Mỹ người sau trừu tượng, những kẻ này đương nhiên cũng là hạng ngoan cố.

Chỉ là... dựa lưng vào cây lớn dễ hóng mát, phía sau Hayes hiện nay trong lịch sử Mỹ không trừu tượng, không có trí tuệ, sẽ gõ vào những kẻ tài sản, được gọi là sát thủ.

Cho nên hắn vẫn khá tự tin.

Dù bây giờ chịu ấm ức, sau này cũng sẽ có ngày trả lại.

"Phù." Hải Tư thở ra một hơi trắng.

"Sao, cậu sợ rồi à?" Frank cười híp mắt hỏi, giọng điệu đầy vẻ trêu chọc.

"Nói bậy." Hathe cười toét: "Frank, cậu nghĩ khi nào mình từng sợ? Chẳng qua là thấy rất phiền phức mà thôi, chỉ vậy thôi."

"Vậy thì tốt, ở Tokyo chúng ta đều có thể làm ăn phát đạt, huống chi là Washington."

Con thuyền bắt đầu chậm rãi di chuyển trên biển lớn.

Hayes và Frank nhìn đường bờ biển đã biến mất ở phía xa.

Cả hai đều biết, họ đã mấy năm rồi sẽ không quay lại nơi này nữa.

Theo dã tâm hiện tại của Nghê Hồng, sau khi Nặc Môn Hãn thảm bại, bọn họ chắc chắn sẽ không tiếp tục hướng bắc nữa.

Một tấn đạn pháo đổi lấy một bộ binh như ngươi, ngươi có thể có bao nhiêu bộ quân?

Huống chi những xe tăng hạng nhẹ như T-26 của Liên Xô, BT cũng đủ để nhấn chìm người Nhật Bản đánh cho họ tơi bời. Ban đầu LiênXô tuy không đánh lại được nhưng cũng không phải là đối thủ mà Nhật bản có thể đối phó.

Xe tăng của Nhật Bản cũng chỉ có chừng đó, bảo vệ giáp trụ không nói là tay không có, cũng có thể nói không, chỉ dựa vào Han Đông Jun của Hy Hồng để đánh hạ Xiberia đã đủ tốn sức rồi.

Vậy thì, Nghê Hồng vì muốn liều chết một phen thì chỉ có một lựa chọn.

Đó chính là, hướng nam! Đạp đạp mở ra!

Một phen liều chết đi tranh đoạt Đông Nam Á, đi giành Philipbin... đi cướp Thái Bình Dương.

Điều này hiển nhiên.

Nghê Hồng là một quả gia rất thú vị, cận đại xem ra, khi không thể lùi bước, bọn hắn sẽ quyết định đánh cược một phen vận may trái cây, tiếp tục đánh bạc, thắng cược chính là thắng lợi, sau khi thắng cuộc tiếp theo đánh cuộc, còn về phần thua?

Xin lỗi, điều này không nằm trong phạm vi suy nghĩ sâu xa của người Nhật Bản đến đây đã dùng hết rồi meo, thua cược thì thua thôi.

Cùng lắm thì thua một trận!

Làm gì có trẻ con ngày nào cũng khóc! Đâu có đất mà ngày ngày thua!

Thế là họ cứ làm như vậy mãi.

Mỗi lần chiến thắng đều làm tăng thêm dã tâm của bọn hắn, thực sự cho rằng mình là vô địch thiên hạ.

Sau đó rơi vào vũng bùn trên vùng đất rộng lớn kia, đầu bù tóc rối, cuối cùng bị cha của Mỹ Lợi Kiên ấn chết bằng hai cái tát.

"Đi thôi, chúng ta về ăn sáng chút đi, tôi đói rồi." Hayes uống cạn ly trà nóng cuối cùng, nhìn về phía Frank.

"Được, bụng ta cũng đói rồi."

Hai người trở lại khoang thuyền.