Chương 12 / 96

Chương 12: Cái gì gọi là ngươi muốn đi Viễn Đông

Bản dịch · 1.653 chữ

Khi mệnh lệnh được thổi tới, His đang lau giày trong ký túc xá.

Trước khi nhận được lệnh phân phối, các sinh viên tốt nghiệp Tây Điểm đều đồng loạt ở lại ký túc xá trường.

Tiết học thì không cần phải đi nữa, nhưng Heis cảm thấy rất nhàm chán.

Mỗi ngày chạy bộ, luyện thương cũng kết thúc.

Không biết tương lai mình sẽ bị phái đi đâu.

Hắn còn chút mong đợi.

Hải Tư nghĩ, đặt một chiếc giày da lên đầu gối, anh lấy một miếng vải cũ chấm dầu giày cọ qua lại.

Chiều thứ Tư tuần thứ Năm, Hải Sâm đều theo thói quen lau giày một lần, sấm sét đánh không nổi.

Ngoài cửa nhanh chóng truyền đến tiếng bước chân, nhịp điệu đi lại rất nhanh, một trước một sau. Có người gõ cửa.

"Hải Tư? Hành chính lâu, ngay đây."

"Được~"

Hayes đặt giày và vải xuống, thay đôi giày da vừa lau xong đi đến hành lang tầng một của tòa nhà chính, văn phòng của chủ nhiệm Grant.

Cửa văn phòng mở ra.

Grant ngồi sau bàn, trước mặt bày một tập tài liệu, bìa có đậy sáp đỏ.

Bên cạnh đứng một người đàn ông trung niên mặc thường phục, tóc chải gọn gàng, tay xách cặp công văn.

"Hải Tư à, đến rồi." Grant cười chỉ vào chiếc ghế "Ngồi đi."

Hayes ngoan ngoãn ngồi xuống.

Chiếc ghế này không giống với chiếc trong phiên điều trần, rất sẵn sàng, chiếc ghế có đệm mềm, ngồi xuống lún xuống một đoạn, mềm mại.

Grant liếc nhìn hắn một cái, đẩy tập tài liệu đó qua.

"Về việc phân chia của ngươi, là từ Washington đến, Nhân sĩ cục bộ Lục quân, tự ngươi xem đi."

Hải Tư nghe vậy nhận lấy tài liệu, nhanh chóng mở niêm phong.

Ngón tay móc hai cái mới cạy ra, niêm phong rất cứng, tốn sức hơn nhiều so với trước đây khi tháo bưu kiện.

Mở ra là có thể thấy một tờ bổ nhiệm.

“Từng bổ nhiệm thiếu úy lục quân Isan Cole Hel làm trợ lý võ quan kiêm quan sát viên quân sự tại Đại sứ quán Nhật Bản, ngày nay có hiệu lực, cần đến Tokyo báo danh trước ngày mùng năm tháng mười một năm 1936.”

"Anh đi đâu vậy?" Chủ nhiệm Grant nhìn anh ta hỏi.

“Nê Hồng, chủ nhiệm, ta được phái đi làm võ quan.”

Grant nghe vậy có chút nghi hoặc.

Võ quan trú ngụ sao? Không đến lượt Hayes đâu, theo lý mà nói, tư lịch hiện tại của Hais chỉ có thể hạ liên đội...

Nhưng Grant cũng không định truy cứu sâu hơn, người ta His có quan hệ riêng.

"Ừm... Chúc mừng, bên kia khá tốt, đèn neon hiện tại coi như hòa bình."

Grant nói rồi tựa lưng vào ghế.

Chưa đợi His trả lời.

Người đàn ông trung niên mặc thường phục bên cạnh lúc này lên tiếng.

"Thiếu úy His. Tôi là James Cole, đến từ Ty Sự vụ Viễn Đông của Viện Quả Vụ, việc bổ nhiệm võ quan của ngài cần phối hợp với sắp xếp hành chính của đại sứ quán, tôi sẽ phụ trách giấy ký kết và đơn giản an toàn của Ngài."

Anh đưa tới một tấm danh thiếp, màu trắng, rất mỏng, trên đó in tên, bộ phận và số điện thoại.

"Tới Toky trước ngày 10 tháng 21 muộn nhất." Cole kiên nhẫn dặn dò."

“Cuối tháng mười sẽ có một con tàu xuất phát từ San Francisco đến hoành be, cậu cần lên thuyền ở San Jinja, có cuộc gọi nào muốn tìm hiểu thì cứ gọi điện thoại trên đó, tôi là người đối tiếp chuyên biệt với cậu, ban ngày đều ở đây.”

"Đã rõ."

Người đàn ông trung niên sau đó bước nhanh rời đi.

Trong văn phòng chỉ còn lại hai người họ, Grant lại nhìn Hải Tư một cái.

"Ngươi có biết tình hình của Nghê Hồng hiện tại thế nào không?"

"Biết một chút, chủ nhiệm."

Hayes hồi tưởng lại những tài liệu mình thu thập được trong tháng này, báo chí và ký ức kiếp trước.

“Hiện tại thế lực của quân bộ Nghê Hồng mở rộng rất nhanh, văn quan chính phu bị biên giới hóa, năm ngoái xảy ra sự kiện hai mươi sáu, sĩ quan trẻ tuổi ám sát Đại Tạng đại thần và nội đại Thần, quân đội hành sự dưới danh nghĩa Thiên Hoàng, thực tế đã không còn bị Nội Các khống chế.”

Grant lộ ra một nụ cười, Heisen thật là có tiền đồ.

"Những thứ này ngươi nhìn từ đâu?"

"Báo chí, phiên bản Viễn Đông của Thời báo New York."

"Rất tốt, đọc thêm báo, tìm hiểu tình hình những nơi khác trên thế giới là rất cần thiết."

Grant vừa nói vừa đứng dậy, lấy từ trong ngăn kéo ra một phong bì, đưa cho Hayes.

Trên phong bì không viết chữ, chỗ niêm phong không có sáp, chỉ là phong ấn trắng bình thường.

"Đây là một số việc chính, còn tiền lộ phí, chỗ ở, ngươi về xem thử."

Giọng nói của Grant đã khôi phục lại giọng điệu công tư phân minh.

“Còn một việc nữa, số điện thoại trong nhà ngươi đang ghi chép. Bộ Lục quân sẽ thông báo cho nhà của ngươi.”

Tim Hải Tư thắt lại.

Phụ thân, mẫu thân.

Ở chung nhiều năm như vậy, His biết hai người này tuyệt đối không muốn mình đến Nhật Bản, bên kia hỗn loạn quá nhiều, bọn họ không nguyện ý đứa con duy nhất của mình bị cuốn vào.

Magaret từng nhiều lần dò hỏi hắn.

Nhưng sự đã đến nước này, lựa chọn hiện tại dường như chỉ còn một cách duy nhất.

Hải Tư rất nhanh trở về ký túc xá, cẩn thận hồi tưởng lại tất cả thông tin về Nhật Bản trong đầu

Nhật Bản năm 1936 đã hoàn thành chuyển đổi trái cây nấm.

Sau sự kiện 226, quân bộ hoàn toàn kiểm soát chính cục.

Tháng mười một cùng năm, Nhật Bản còn ký "Hiệp định Phản Cung Xẻo Quả Tế", và Đức Quả kết thành trục cơ bản.

Cứ như vậy, quỹ đạo thế giới đi đến chiến tranh đã được trải sẵn.

Còn một tháng nữa, Đức Quả và Nhật Bản sắp câu kết với nhau rồi.

Chưa đợi Hải Tư thu dọn xong ký túc xá

Điện thoại gọi tới, nhân viên trực tiếp ký túc xá thông báo cho Has.

Hayes đi đến cuối hành lang tầng của họ, bắt máy.

Trong ống nghe truyền đến giọng nói lo lắng của mẹ.

"Bố con đã nói với ta rồi."

"Mẹ..."

“Ni Hồng, bọn hắn thế mà phái ngươi đến Nghê Hồng rồi, những người Nhật Bản kia toàn là kẻ điên, bên kia quá nguy hiểm, nhi tử!”

“Ôi chao, mẹ, con yên tâm đi, ta đi là trợ lý võ quan, quan sát viên, cũng là đi làm tình báo, không phải đi đánh trận, huống chi bên kia không có người của chúng ta sao, sẽ bảo vệ ta.”

"Con biết không phải đi đánh trận, Has." Giọng mẹ có chút nghiêm túc.

“Ngươi biết ta đang đọc báo mà, Nhật Bản bây giờ trông như thế nào, ta biết, bên đó hiện tại có nhiều kẻ điên như vậy, ngươi bây tại nói với ta là ngươi muốn đến đó sao?”

"Mẹ, đây là mệnh lệnh đấy, đã đến tay con rồi, không điều động được đâu."

"Ta biết đó là mệnh lệnh."

Đầu dây bên kia im lặng.

Hải Tư nghe thấy cha nói gì bên cạnh, không nghe rõ.

Sau đó giọng mẹ lại trở về.

"Cha ngươi vừa nói hắn có thể nghĩ cách. Hắn có quan hệ cũ ở bộ Lục quân, có lẽ sẽ điều động."

"Không cần đâu." Hải Tư giọng ôn hòa, lời lẽ đầy vẻ trấn an: "Ta đi bên kia là làm võ quan, là đi mạ vàng rồi, huống chi chúng ta cũng có đội khuẩn ở đâu, người Nhật Bản còn điên cuồng nữa, hắn dám tập kích đại sứ quán sao?"

"Rất nhiều người có cấp bậc cao hơn ta tranh giành vị trí này."

"Nhưng cậu mới hai mươi hai tuổi, Hayes."

“Hai mươi hai tuổi làm võ quan trú trang Nghê Hồng, mẹ, con trai ngươi có tiền đồ rồi, ngươi không cao hứng sao?”

Đầu dây bên kia lại im lặng. Hayes nghe thấy mẹ đang hít mũi, sau đó bà nói một câu.

"Hải Tư, với tư cách là một người mẹ, tôi rất tự hào và cũng rất vui mừng, nhưng tôi lại càng sợ hãi hơn."

"Mẹ, con sẽ không sao đâu."

"Haiz... đã như vậy, lát nữa ta sẽ gọi lại cho ngươi, cúp máy đây."

Nói xong, trong điện thoại truyền đến tiếng réo rắt.

Hải Tư cất ống nghe đi, anh không nghĩ nhiều, sau khi về ký túc xá tiếp tục thu dọn đồ đạc của mình.

Cùng lúc đó, tại Talsa, bang Hà Mã ở Nga.

Magaret His đặt điện thoại xuống, đứng trong phòng khách.

Chén trà đặt trên bàn, còn bốc hơi nóng.

Thomas ngồi trên ghế sofa, không nói gì, điếu thuốc trong tay vẫn chưa châm.

Magaret đứng cạnh điện thoại, cầm ống nghe lên rồi đặt xuống, lại cầm lên.

Ngón tay dừng lại trên bảng số một hồi lâu.

Cuối cùng nàng lại bắt đầu gảy bàn, đi một vòng rồi lại xoay một lượt.

"Anh gọi cho ai?" Thomas nhìn về phía vợ mình. Điện thoại reo hai tiếng.

"Elio."

Thomas vừa định nói gì đó.

Nhưng điện thoại chỉ vang hai tiếng đã kết nối.

"Ellio? Là tôi, Magh..."