Chương 1 / 96

Chương 1: Tỉnh ở 36

Bản dịch · 1.811 chữ

Nội dung lịch sử của truyện này nên nghiêm túc, những nơi cần phải có sự thoải mái, chương sẽ dần dần bù đắp những bức tranh tinh xảo, hy vọng được các bạn yêu thích.

(Muốn xem tác phẩm trước của tác giả có thể mở trang chủ tác dụng nhé.)

Ánh sáng trắng che trời lấp đất không ngừng lóe lên trước mắt.

Nước sông tháng tư cảm thấy lạnh như kim đâm vào kẽ xương của mình, trong ký ức, chính mình liều mạng nắm lấy cổ áo hai học sinh rơi từ trên cầu xuống rồi đẩy về phía bờ.

Hai học sinh lên, chỉ là chân mình bị co giật rồi ngay sau đó lũ lụt ập đến, bản thân như giẻ rách bị nước cuốn trôi.

Còn bị thứ trong lũ lụt kẹp lấy, không ít đồ vật còn cạo đến mức toàn thân hắn đầy vết thương.

Cuối cùng đầu hắn đập vào thanh sắt.

Trực tiếp xuyên thấu, nổ đầu!

Trong cơn đau dữ dội, bản năng không muốn chết và sự không cam lòng đang liên tục cọ rửa thần kinh của hắn, ánh sáng trắng sau đó nuốt chửng tất cả.

Trong ánh sáng trắng, sau khi đèn pin của mình đi hết, hắn nhìn thấy một chàng trai trẻ sinh ra, sinh viên, đi học, gia nhập trường quân đội, say rượu rơi xuống sông hòa vào nước. Cuộc đời chàng thanh niên này như một bộ phim hoạt hình được phát sóng trước mắt hắn, rồi hòa làm một với hắn.

Hải Tư, người đã ghép nên nhiều phong vị cứ thế trùng sinh.

Ánh sáng trắng tan đi, mùi thuốc khử trùng là thứ đầu tiên xộc vào mũi.

Một mùi khá nồng nặc, nồng đậm xộc vào khoang mũi, là mùi nước khử trùng mà mình quen thuộc nhất trong phòng y tế trường học, chẳng lẽ mình chưa chết?

Ta sống rồi? Bị cây gậy sắt xuyên thấu mà vẫn còn sống, bác sĩ lợi hại như vậy sao?

Được rồi, vậy mình lại có thể cố gắng sống tiếp được.

Không biết toàn thân mình gãy mấy cái xương, mắt có sao không, có thể cứu được mắt trái cũng được...

Thực ra Lâm Việt giờ đây không muốn sống nữa, bị hàng rào sắt xuyên thấu mà sống sót, nhất định phải đối mặt với nhiều chứng bệnh, nhưng hắn vẫn còn cha mẹ mình.

Hy vọng có thể thanh toán thêm tiền cho mình...

Nghĩ vậy, hắn mệt mỏi mở mắt ra, trên trần nhà treo một ngọn đèn, ánh sáng vàng óng chiếu vào khiến đôi mắt đau nhức.

Lâm Việt miễn cưỡng nhận ra, đây không phải loại đèn LED kiểu dáng cũ kỹ trong phòng y tế trường học, mà là bóng đèn trắng kiểu cũ hắn từng thấy ở quê nhà ông bà.

"Chúa ơi, thưa ngài, cuối cùng ngài cũng tỉnh rồi." Một người phụ nữ mặc váy trắng vội vàng bước tới, giọng nói đầy kinh ngạc. Lâm Việt ngẩng đầu nhìn lên, cô ta mặc đồng phục quá gối, đội mũ y tá cứng cáp, cả người như được cắt ra từ bộ phim đen trắng.

Đây vẫn là nói tiếng Anh.

Lải nhải không ngừng.

Lâm Việt lại nghe ra, mỗi từ của người phụ nữ này đều mang theo loại giọng New York cũ, vì mình thích xem phim cũ nên trình độ tiếng Anh cũng không tệ, cho nên hắn có thể nghe được.

“Ngươi rơi xuống sông Hardson rồi, còn uống say, suýt chút nữa chết đuối, một người lái đò may mắn vớt ngươi lên, ngươi đã hôn mê ba ngày rồi. Tim ngừng đập nhiều lần, thiếu chút gì ngươi đi.”

Sông Hardson, say rượu, chết đuối.

Đầu óc hắn có chút ngơ ngác, mình coi như là xuyên không rồi?

Đây là dị thế giới sao?

Không! Đùa gì thế!

Hắn muốn về nhà!

Nghĩ đến đây, hắn cúi đầu nhìn bàn tay mình.

Xương khớp thô hơn hắn, đốt ngón tay dài hơn, hổ khẩu có một cái kén dày, đầu ngón cái xoa qua, rất cứng, giống như giấy nhám.

Chắc là loại được mài từ việc cầm súng lâu năm, dấu vết này Lâm Việt chỉ thấy trong tay bạn mình, trước đây mình đã dạy mười năm học lịch sử, trên tay chỉ có chai mỏng bên cạnh ngón giữa nắm phấn.

Mảnh kén này hắn không nhận ra.

Đây chắc chắn không phải tay mình.

Lâm Việt sau đó sờ lên mặt mình.

Sống mũi cao hơn hắn, mặt gầy hơn một chút, có thể phán đoán đẹp trai hơn cả hắn.

"Chào cô, tiểu thư, đây là đâu?" Hắn mở miệng hỏi, giọng nói cũng vang lên tiếng Anh, như thể tự tách rời khỏi cổ họng, biết nên nói gì.

"Ồ, thưa ngài, đây là Bệnh viện Stluck ở New York." Y tá lắc lắc nhiệt kế.

“Anh hôn mê gần hai ngày rồi. Bác sĩ nói nếu người đò đó không đi qua...”

"Cô y tá, xin hỏi bây giờ là khi nào?" Lâm Việt đầu óc còn hơi mơ hồ ngắt lời cô.

Y tá liếc nhìn hắn một cái.

"Ngày mười bốn tháng chín, năm 1936, hiện tại vẫn là buổi chiều, chắc ngươi chưa mất trí nhớ chứ? Tiên sinh?"

Năm 1936, ngày 4 tháng 9.

Nhóm con số này giống như một chiếc đinh, từng cái từng cây cắm vào trong đầu hắn, mình thực sự là xuyên không rồi, còn xuyên đến USA của thế kỷ trước.

Đầu óc hắn có chút ngơ ngác, há miệng.

"Bản thân ta không vì lũ lụt mà mất trí nhớ."

Lâm Việt đã nhớ ra hết rồi, có lẽ cũng không thể gọi hắn là Lâm Duyệt được.

Hắn cảm thấy mình đã hợp nhất làm một, thăng hoa rồi, hiện tại hắn vừa là Lâm Việt, cũng là Isan Coel His.

Cả hai đều là, đây mới là đáp án.

Có lẽ vì đều rơi xuống nước, hòa làm một thể thăng tiến, tương trợ lẫn nhau là như vậy.

Hai đoạn ký ức trong đầu hắn đều chân thực đến thế...

Đã như vậy, đã đến thì cứ an phận, đến rồi thì đã tới rồi.

Vậy sau này mình cứ gọi là Hải Tư đi...

Hải Tư còn muốn nói gì đó, cửa bị đẩy ra.

Người bước vào là một người đàn ông mặc áo blouse trắng, trông chừng ngoài bốn mươi tuổi, tóc chải gọn gàng, trong tay còn nắm chặt kẹp bệnh án.

Nhìn là biết phụ trách bác sĩ điều trị của mình.

Hắn mở bệnh án ra, giọng nói trong trẻo ôn hòa.

"Ngài Hiss, ngài còn nhớ ngài tên là Izan Coll Hayes phải không? Năm nay hai mươi hai tuổi, là sinh viên tốt nghiệp lần thứ ba mươi sáu của trường Quân sự Tây Điểm." Bác sĩ nói đến đây ngước mắt nhìn Heis một cái.

Những thứ liên quan đến Nhị Chiến trong đầu Hayes, cảng Trân Châu, Philippin, Quảng Đảo, đều như một nồi nước sôi trào lên trên, ùng ục đẩy nắp nồi.

Kiếp trước hắn dạy mười năm hai lịch sử, cộng thêm sáu năm học tập, tổng cộng mười sáu tuổi, những năm này nhắm mắt cũng có thể nói ra.

Vì vậy, bản thân có đủ ưu thế tiên tri, ưu điểm là ta.

Nhưng phải xem đây là quả đẹp của đường thế giới gì.

Lỡ như là Mạn Uy thì sao?

Vậy thì ta có thể làm đội trưởng Mỹ Quả, sau đó cùng Diệt Bá đánh cùi chỏ cả ngày.

"Tôi đều nhớ rõ, bác sĩ, tôi còn nhớ rất rõ mấy phần tiệc táo mà tôi ăn vào ngày sinh nhật.”

"Vậy thì tốt, ngài Hayes." Bác sĩ gập bệnh án lại.

"Quan hướng dẫn học viện của ngươi đã đến. Về việc ngươi rơi xuống sông, học sinh đã khởi động cuộc điều tra chính thức."

"Điều tra?"

"Đúng vậy, điều tra, còn nhớ không? Cậu say rượu rồi." Giọng bác sĩ bình thản: "Một sinh viên tốt nghiệp Tây Điểm, say xỉn rơi xuống sông Hudson suýt chết đuối, bị phóng viên quay lại, nhà trường đang đánh giá xem có khởi động chương trình điều khiển hay không."

Bác sĩ vừa dứt lời, cửa lại mở ra.

Một người đàn ông trung niên mặc quân phục bước vào, dáng người thẳng tắp, trên vai còn vác quân hàm thiếu tá, Hải Tư lập tức nhận ra.

Hắn liếc nhìn Lâm Việt một cái, rồi quay sang nhìn bác sĩ.

"Hải Tư, tôi là Thiếu tá Odrich, văn phòng hiệu trưởng."

Giọng thiếu tá công tư phân minh.

"Nếu cơ thể ngươi cho phép, ngươi cần đi theo ta một chuyến."

"Đi đâu?"

"Ủy ban Vinh dự đang đợi ngươi."

Giới thiệu của trường quân đội Tây Điểm

Sắc mặt Hayes nghe vậy có chút tệ hại, Ủy ban Vinh dự là một mắt xích của hệ thống danh dự do MacArthur chính thức xác lập vào năm 1924.

Nói trắng ra, cũng có thể coi là một nhà fa quy mô nhỏ quân sự, các học sinh gia nhập Ủy ban Vinh dự còn phải phụ trách giảng dạy, điều tra vi phạm quy định, duy trì các chuẩn tắc danh dự của Tây Điểm.

Việc bị dồn vào Ủy ban Vinh dự, chẳng lẽ mình sắp bị thôi học rồi...?

Ánh mắt thiếu tá dừng lại trên mặt Hải Tư một giây, dường như thấy thần sắc của học viên này khá tệ, liền an ủi.

"Về việc ngươi say rượu rơi xuống sông, có vi phạm chuẩn tắc vinh dự hay không, họ phải đưa ra kết luận trước khi ngươi xuất viện, chưa chắc đã bỏ học."

"Bác sĩ, cơ thể của His hiện tại có thể chống đỡ cho cậu ấy đi lại lâu không?" Thiếu tá sau đó nhìn về phía bác sĩ hỏi.

"Thiếu tá, tốt nhất vẫn nên để ngài Hayes ở lại đây một ngày để quan sát. Ông ấy là học sinh, hôn mê vài ngày, còn phải xem có di chứng gì không. Luyện tập đơn giản rồi đi bộ, cậu phải biết dù sao ông ấy cũng đã nằm ba ngày."

Bác sĩ nhún vai, đây là điều duy nhất anh có thể giúp học sinh đáng thương này làm.

"Đã như vậy, thì theo lời cậu nói, tôi đi gọi điện cho trường." Thiếu tá nói xong nhìn sang Hải Tư: "Nghỉ ngơi cho tốt, thằng nhóc hỗn xược nhà cậu, thật là, không biết cẩn thận một chút..."

Nói xong, thiếu tá bất lực thở dài, xoay người rời khỏi phòng bệnh.