Chương 10 / 96

Chương 10: Buổi điều trần danh dự, khai tiệc! (Hạ)

Bản dịch · 1.412 chữ

"Bị cáo có quyền trần thuật." Fgson nhìn hắn.

"Hải Tư, bây giờ cậu có thể bắt đầu rồi."

Hải Tư hắng giọng, cổ họng hơi khô.

"Chuyện tối ngày 9 tháng 19, sau khi uống say trong lúc uống rượu ta liền đứt đoạn."

Hayes dừng lại một chút, nhanh chóng nói hết những lời tiếp theo trong đầu.

“Từ khi đưa đến bệnh viện đến nay, về việc tối hôm đó uống rượu đi ra bến tàu đều là người khác nói cho ta biết. Ta không nhớ sau khi bị gãy đã uống gì, cũng có chút mơ hồ về ký ức đi bến cảng và làm sao rơi xuống sông.”

Đại tá Hardin đẩy kính vào sống mũi, giọng điệu mang theo chút dẫn dắt.

"Ý ngươi là, ngươi không phủ nhận sự thật say rượu, nhưng ngươi lại không nhớ quá trình sau khi uống được một nửa?"

"Vâng, Thượng tá, tôi không phủ nhận kết quả kiểm tra máu, nhưng tôi thực sự không nhớ quá trình nửa sau." Hayes cắn rất chặt.

"Hai việc này hoàn toàn không mâu thuẫn."

Hardin lại đẩy gọng kính.

Hải Tư nhìn tần suất đẩy kính của anh ta rất cao, cảm thấy đại khái là một thói quen.

"Nhìn từ góc độ khác, không phủ nhận sự thật mà không thừa nhận quá trình, lập trường này khá vi diệu."

Trung tá Anderson thì lật sang một tập tài liệu khác.

"Hải Tư, khám sức khỏe nhập học của cậu, kiểm tra sức khoẻ năm nay, trong ghi chép khảo hạch thể năng bốn năm không có một lời cảnh báo liên quan nào về cồn quá nhiều. Trong bình luận giáo viên của bạn không hề có lịch sử nghiện rượu, bạn học cậu trong lúc thẩm vấn không ai nhắc đến việc cậu từng có thói quen uống rượu."

Anderson khép tập tài liệu lại.

"Một người bốn năm không uống rượu, đêm đó uống nhiều hơn rất nhiều, ngươi có giải thích gì về việc này?"

Đây là một câu hỏi tặng điểm.

"Không giải thích." Hải Tư nhìn ba người, giọng điệu xen lẫn nỗi buồn man mác mang theo.

"Đêm đó ta chỉ vì thành tích không tốt, muốn đi giải sầu, không biết tại sao lại uống nhiều ngay lập tức. Ta không phải người nghiện rượu, ghi chép bốn năm có thể chứng minh điều này, chuyện sau đêm ngày 9 tháng 19, ta không cách nào giải thích được, bởi vì ta thực sự không nhớ."

Khi Hải Sâm đang căng thẳng, cổ họng sẽ thắt lại, dây thanh quản không nghe sai khiến, đây không phải là điều hắn có thể khống chế.

Là học sinh, đối mặt với ba giáo viên, không ai có thể không căng thẳng.

Hardin nghiêng người về phía trước.

"Hải Tư, cốt lõi của chuẩn mực danh dự Tây Điểm là gì?"

"Không nói dối, không gian lận, cũng không dung thứ cho người làm như vậy."

"Ngươi nghĩ hành vi của ngươi vào ngày 9 tháng 8 có trái với quy tắc danh dự không?"

"Say rượu không cấu thành danh dự vi phạm quy định."

Hải Tư trả lời lưu loát, sau đó suy nghĩ một chút rồi bổ sung thêm một câu. "Nhưng nếu ngươi hỏi ta có làm những việc không nên làm vào đêm hôm đó hay không, đáp án vẫn như cũ, bởi vì ta không nhớ."

Một bộ phận học sinh của Ủy ban Vinh dự ngồi ở hàng ghế chờ đã có chút tê liệt.

Không biết chi tiết, bọn họ chỉ cảm thấy ba người này sao hôm nay dễ nói chuyện như vậy, lại dám nói những câu hỏi tặng điểm đó...

Bọn họ chắc là bắt đầu nóng nảy rồi, hôm nay lại dịu dàng như vậy.

Hardin liếc nhìn Fgosen, hai người trao đổi ánh mắt, cũng gần như xong.

"Câu hỏi cuối cùng." Fgrson đặt bút xuống.

"Trung tá Anderson đã đề cập trong lúc thẩm vấn, báo cáo của cảnh sát cho thấy có người nhìn thấy cậu đang trò chuyện với một kẻ không rõ thân phận ở nửa giờ trước khi rơi xuống sông. Cậu có bổ sung gì về việc này không?"

"Không bổ sung." Hayes vẫn trả lời một cách cũ.

"Ta không nhớ."

F Cách Sâm nhìn Anderson một cái.

Anderson đặt bút chì lên bàn, khẽ gật đầu.

Fgridson đứng dậy.

Chiếc ghế lùi lại một tiếng.

Hai vị thượng tá khác cũng đứng dậy.

"Ủy ban Vinh dự bắt đầu bỏ phiếu."

Rất nhanh phiếu đã bỏ xong.

Hardin đếm xong bình chọn, rồi lớn tiếng tuyên bố.

"Ủy ban Vinh dự qua bỏ phiếu, năm phiếu đối hai phiếu."

F Cách Sâm nghe vậy liền đơn giản bàn bạc với Anderson và Hardindin, sau đó lại đưa ra câu trả lời đã chuẩn bị sẵn từ trước.

"Lưu hiệu kiểm tra xem, không cho phép nghỉ học."

Cầm lên cao, nhẹ nhàng đặt xuống.

Hải Tư vẫn còn chút chưa hoàn hồn, bày ra trận thế lớn như vậy, mưa gió đầy thành như thế, cuối cùng lại kết thúc đơn giản như cũ...?

Nói trắng ra, hình phạt của lưu hiệu xem xét có thể nói là tương đương với không.

Tương đương với một lời cảnh cáo nghiêm trọng.

"Ngươi có thể đi rồi."

Fggson vừa nói vừa khép tập tài liệu lại.

"Cảm ơn ba vị thầy."

Hải Tư cũng không lề mề, rất dứt khoát rời đi. Vì mình không sao là tốt rồi, mau chia sẻ tin vui này cho cha đi cùng.

Còn ba người Fgosen thì nhìn nhau rồi thở phào nhẹ nhõm.

Chuyện này coi như đã qua, áp lực thật sự rất lớn, lại là Đệ Nhất phu nhân, vừa là Morithan, và là kéo dài thời gian.

Mặc dù đây là bật đèn xanh, nhưng bản thân Hayes phạm phải cũng không phải sai lầm gì lớn, phiền phức chỉ là bài báo của phóng viên mà thôi, cho dù không có lời chào hỏi nào từ Đệ Nhất phu nhân và lão thượng tá Morithan.

Hayes cùng lắm chỉ bị làm khó một chút, sau đó tốt nghiệp thuận lợi.

Chỉ là con đường sau này có lẽ không dễ đi lắm.

Hiện tại thì không còn nỗi lo về sau tầng này nữa.

............

Khi Hayes từ lầu Tiller đi ra, mới vừa là buổi chiều.

Gió cuối tháng chín thổi từ hướng sông Hudson, mang theo một chút mùi tanh của nước.

Hắn thở phào đứng trên bậc thềm, cài cúc áo vest lên đỉnh cao nhất.

Lưu hiệu trưởng xem xét.

Một tháng.

Sau đó nói với hắn rằng trong thời gian này, bất kỳ vi phạm quy định nào sẽ trực tiếp thôi học.

Không thiết lập thượng tố.

Hình phạt có thể nói là không có.

Hắn đi về phía ký túc xá.

Đèn đường kéo cái bóng ra rất dài, từng đoạn từng khúc, như bị thân cây cắt thành mấy đoạn.

Trên sân tập vắng tanh, chỉ còn lính gác đang đổi ca.

Trước cửa ký túc xá, có người ngồi xổm trên bậc thềm.

Là bạn cùng ký túc xá, giúp mình thắt cà vạt, trong tay ôm một túi giấy, hơi nóng trong túi vẫn chưa tan hết.

"Cả trường đều biết chuyện của ngươi rồi." Peters đưa túi giấy qua.

"Ăn một Chi Sĩ Hán Bảo đi, nhà ăn đóng rồi, ta đến trấn mua đấy."

(Lớp học nhỏ His~ Năm 1885, Hán Bảo đã xuất thế từ lâu rồi, trở thành một trong những thực đơn, mà Chi Sĩ đã có hình thức ban đầu từ mấy ngàn năm trước. Năm thứ 2815 do phát minh về pháp tiêu khuẩn Ba thị, Thụy Sĩ bắt đầu sản xuất hàng loạt von a~)

Hayes nhận lấy.

"Cảm ơn."

Túi giấy hơi nóng, vết dầu từ đáy tróc ra, dính một tay hắn.

Hắn ngồi trên bậc thềm, mở túi giấy ra, Hán Bảo trong tay lớn hơn cả kíp và ông nội kiếp sau...

Đây mới là Hán Bảo thực sự.

Hải Tư cắn mạnh một cái.

Bánh thịt bò ấm áp rất tốt, vị Chi Sĩ có hương vị khá, bánh mì rất mềm.

"Kết quả gì?" Peters tò mò lên tiếng hỏi.

"Lưu hiệu kiểm tra một tháng."