Chương 62 / 96

Chương 62: Ba vạn đô la Mỹ! Đã vào tài khoản!

Bản dịch · 1.582 chữ

Tháng bảy ở Tokyo, thời tiết càng lúc càng oi bức, Hayes cảm thấy cái nơi quỷ quái này nóng đến mức muốn bốc hơi.

Những con ve trên cây trên hàng tường sứ quán từ sáng đến tối, không một tiếng động khiến lòng người nóng nảy.

Lô báo cáo đó được đưa ra hơn nửa tháng, đầu kia đại dương không có chút động tĩnh nào, Hass cũng đã quen rồi, không trông mong gì cả.

Cuộc sống vẫn như cũ.

Vẫn như cũ, viết báo cáo như thường lệ, huấn luyện như trước, vẫn mua một tờ báo trên đường tan làm, lật đến trang Viễn Đông xem hai cái, rồi lại ngủ với hắn như xưa.

Chiều hôm đó, chiếc quạt điện cũ ở chỗ võ quan vẫn đang xoay tròn kẽo kẹt, nhưng không thể mang theo chút hơi lạnh nào... Hayes cảm thấy gió thổi đều nóng, cảm giác khó chịu vô cùng.

Người ta vẫn nói tâm tĩnh tự nhiên lạnh lẽo, Hải Tư bây giờ không nghĩ vậy, hắn cảm thấy mình sắp bùng cháy rồi.

Văn thư nhỏ của phòng cơ yếu lúc này xuyên qua hành lang tìm hắn, cửa văn phòng mở ra, hắn liền trực tiếp gọi.

"Thượng úy His, có đồ của ngài."

"Cảm ơn, Ryan."

“Nên làm, Thượng úy.”

Nhờ tốc độ thăng tiến như ngồi tên lửa của Hayes, cùng với khả năng dự đoán động thái đèn neon, mối quan hệ bên trong đại sứ quán lúc này siêu tốt.

Có lẽ đây chính là cấp trên tương lai của bọn hắn, bọn họ không muốn đắc tội, ai nói lão Mỹ không có nhân tình thế thái.

Về phần hiệu ứng Vương Ngư.

Hayes đứng dậy đi tới đón.

Một phong bì giấy da bò sờ vào không dày, miệng niêm phong đậy nắp cơ quan của đại sứ quán, đè lên một lớp sơn lửa.

Hắn bóp nhẹ, có thể cảm nhận được giấy bên trong rất mỏng, bên trên tổng cộng ước chừng chỉ có một hai tờ giấy.

Tiểu văn thư đứng bên cạnh không đi, chờ Hải Tư ký tên, mắt liếc nhìn phong bì một cái, rồi lại vội vàng dời đi. Những người làm việc trong phòng cơ yếu lâu ngày ai nấy đều hiểu quy củ, nhưng càng biết quy tắc thì càng không kìm được sự tò mò này.

Chẳng lẽ Thượng úy Hải Tư lại muốn thăng tiến lên sao?

Dù sao hắn cũng dự đoán được động thái của phía Nhật Bản.

Tiểu văn thư thầm nghĩ trong lòng.

Hải Tư thì tiện tay ký tên vào sổ ký, tiểu văn thư cầm thẻ nhận bạc rồi cáo biệt Hải Sĩ.

Ngồi lại chỗ làm việc của mình, Heis thuần thục dùng dao cắt giấy gạt lớp sơn.

Trong văn phòng chỉ có một mình hắn, Frank ra ngoài làm nước lạnh rồi, theo lời hắn nói, nếu không uống chút mát mẻ nào, hắn sẽ bị nóng chết trong văn trường này mất.

Không biết cấp trên gửi cho mình cái gì, chẳng lẽ là lệnh thăng thiên?

Sau khi Hải Tư mở ra, lắc lắc phong bì, thứ rơi ra trước là tờ hối phiếu đó, trên đó toàn là tiếng Anh.

Vừa nhìn thấy trên đó là ngân hàng Hoa Kỳ, trên mặt viết dài ba vạn đô la.

Mắt hắn trợn trừng.

"Ma Cát Cát." Hai Tư dụi mắt, đưa tờ hối phiếu vào dưới ánh sáng cửa sổ xem lại một lần nữa, dấu thép của gia tộc Rothvelt, chữ ký của Roseford, cùng với dãy số ở góc dưới bên phải, không hề thay đổi.

Đây thực sự là tấm séc ba vạn đô la, là đưa cho hắn.

La sư phụ cũng quá hào phóng rồi.

Ba vạn đô la có thể nói là một khoản tiền lớn của thời đại này! Khoản tiền khổng lồ siêu lớn!

Số tiền khổng lồ đến mức nào, nói thế này đi, nếu bây giờ Hayes đem ba vạn đô la cuốn trôi ứng trời, cuộc sống vui vẻ vui sướng hai đến ba năm cũng không thành vấn đề.

Hải Tư hắn là một thượng úy, lương tháng cũng chỉ hơn hai trăm tuổi, trừ đi tiền cơm và tình báo, chẳng còn lại được mấy đồng.

Ba vạn đô la Mỹ, đủ để hắn không ăn không uống tích góp hơn mười năm, con số này đặt trước mặt ai, ai cũng phải ngẩn người nửa ngày.

Hắn dò la một tin tức ở Tokyo, theo mức độ quan trọng và quan điểm mà Frank giới thiệu hiện tại thì cũng chỉ vài chục đến mấy trăm đô la.

Mà chỉ riêng tờ giấy này thôi, đủ để hắn mua tin tức đến mềm lòng.

Hải Tư lại đổ phong thư một cái.

Lại có một mảnh giấy nhỏ rơi xuống.

"Tài trợ riêng của tổng thống, Hayes, dùng ở nơi cần thiết, H·L·H"

Ba chữ này hắn muốn làm quen rồi, chính là Harry Rolld Hopkins co lại tên ký, đây chính chính Là người thân thiết có thể sánh ngang bên cạnh Tổng thống La, đời sau gọi hắn là Tổng Thống Bóng Tối.

Chữ trên giấy tờ công tư phân minh, nhưng người đứng sau ba chữ cái này là ai, Hải Tư lúc này trong lòng hiểu rõ.

Hắn xếp phiếu hối đoái và giấy tờ lại với nhau, lật qua lật lại xem hồi lâu, càng nhìn càng thấy việc này có ý nghĩa riêng.

Trong công hàm không có lấy một chữ, ngay cả tờ giấy thu cũng không đưa cho hắn, ngược lại tiền đã đến trước, vẫn đi theo tài khoản riêng của tổng thống.

Hắn nhớ lại buổi chiều hôm báo cáo được đưa đi, hắn và Frank đang châm thuốc ở cửa phòng võ quan, Flank búng tàn thuốc nói.

Cấp trên sẽ sớm coi trọng ngươi.

Lúc đó hắn chỉ coi là một câu chúc mừng, nghe xong liền quên mất, không ngờ lời này rơi xuống nhanh như vậy, mình thật sự sắp cất cánh rồi sao?

Bay lên bay!

Và kể từ khi nhận được tấm séc này, cuộc sống của Haiz cũng thay đổi.

Phiền phức cũng theo đó mà ít đi.

Kể từ khi Hayes đưa ra một bản báo cáo khá cấp tiến, người trong sứ quán đã được đăng lên. Không phải Houghton, Hiss cũng không biết là ai. Những bức thư gây phiền phức thường ngày mỗi tháng luôn có hai phong, gửi thư hỏi thăm tại văn phòng nghị sĩ nào đó, tháng này không đến một phong.

(Các vị nghị viên đều là người tinh ranh, Washington lên tiếng, chạy nhanh hơn ai)

Mấy kẻ thích gây sự của bộ Lục quân, tháng trước còn viết thư hỏi Hải Tư thế nào.

Tháng này thấy hắn khách khí, hàn huyên vài câu rồi ai nấy đi, ngay cả những lời tán dương thường ngày khó nói nhất trong sứ quán cũng lần đầu tiên chủ động chào hỏi hắn.

Dường như bọn họ đã biết được điều gì đó.

Sau bữa tối, His đang viết thư cho nhà dưới ánh đèn ký túc xá, viết hai dòng rồi lại dừng bút.

Tiếng gõ cửa vang lên, Frank theo lệ thường bưng hai ly cà phê vào, ngồi phịch xuống đối diện anh.

"Hôm nay cậu không ổn." Frank đặt ly xuống bàn: "Cả buổi chiều hồn xiêu phách lạc, nhặt tiền rồi à?"

"Đúng là vậy." His không giấu giếm hắn: "Washington đã cho ta ba vạn đô la."

Frank suýt chút nữa phun cà phê ra, ho hai tiếng, việc đầu tiên sau khi bình tĩnh lại là nhìn thoáng qua cửa đóng kín trước: "Bao nhiêu?"

"Ba vạn đô la, được gạch từ tài khoản riêng của tổng thống."

Frank ngẩn người một lúc lâu, mới đặt ly xuống, nhìn chằm chằm vào hắn hồi lâu mà Hải Tư cũng thấy hơi rợn tóc gáy.

"Bro, cậu có biết đây là ý gì không." Frank hạ thấp giọng.

"Trước đây cậu là một thằng nhóc viết báo cáo ở nhà, từ hôm nay trở đi, cậu đã là người của tổng thống rồi, hai thứ này còn kém xa vạn dặm đấy." Frank vừa nói vừa tiến lại gần: "Chỗ Washington đó cậu biết chứ, báo của một vị thượng úy, bình thường đưa lên mà ngay cả tiếng vang cũng không nghe thấy. Bây giờ tài khoản riêng của Tổng thống đang cắt tiền cho cậu, lật tung toàn bộ Bộ Hải quân Lục quân một lượt cũng chẳng tìm ra phần thứ hai đâu."

"Vậy ta coi như là cất cánh rồi? Frank?"

"Cậu còn lợi hại hơn cả bay, tương lai tiền đồ rộng mở lắm đấy, Has." Frank nói đến đây thì hơi run rẩy, cậu ta thực sự ôm được đùi rồi, uống một ngụm cà phê: "Ba vạn đô la Mỹ đó, đủ cho tôi mở ba cửa hàng sửa xe rồi."

Cuộc sống hưu của mình trong tương lai thực sự đã có hy vọng.

Những lời này của Frank nói không sai, lời thô tục lý lẽ không thô.

"Tôi cũng không ngờ, ngài Tổng thống lại cho một kẻ hào phóng như vậy."

Món trợ cấp trăm tỷ của tài xế La, chặt nhiều! Kiếm được nhiều hơn!