Chương 77 / 96

Chương 77: Lời đồn và triệu kiến

Bản dịch · 1.943 chữ

"Người trẻ tuổi, vừa rồi ngươi nói rất đặc sắc." Một giọng nói ôn hòa nhưng mang theo vài phần mệt mỏi vang lên bên cạnh.

Hải Tư quay đầu lại, chỉ thấy một lão tham mưu treo quân hàm Lục Quân trung tá, hai bên thái dương hơi bạc đang cúi người xuống, nhặt cho ông ta một chiếc đinh dự phòng rơi trong khe hở của bục giảng, đưa vào tay Hải Sis.

Trung tá mặc một bộ đồng phục hơi cũ kỹ, viền vai hơi có chút mài lông, trong ánh mắt lộ ra vẻ tinh ranh và tang thương.

Trung tá giơ tay vỗ nhẹ lên vai Hải Tư, giọng nói hạ rất thấp: "Dữ liệu của cậu, suy diễn biên chế của anh, thậm chí còn nghiêm ngặt hơn nhiều so với các chiến thuật tổng bộ mà họ biên soạn. Lão Phạm Đăng Bảo bọn họ không hiểu, hay nói cách khác, họ đều không dám nghe hiểu. Bởi vì một khi thừa nhận bộ đồ đó của mình là đúng, thì mã đao và kỵ binh sư mà cả đời họ tự hào đã trở thành những món đồ cổ cũ đáng bị quét vào đống rác."

"Cảm ơn lời khen của ngài, Trung tá." His cài xong nút cặp công văn, ngước mắt nhìn trung tá: "Nếu ngài cũng nhận ra tại sao vừa rồi trong cuộc họp không ai nói gì?"

Trung tá bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, lắc đầu: "Ngươi nói toàn đúng, logic không thể chê vào đâu được. Nhưng người trẻ tuổi, ngươi sai ở chỗ ngươi không nên công khai nói ra trong căn phòng này."

"Nhưng mà... không nói ra trước mặt mọi người, sao họ có thể thay đổi được? Ít nhất để một số kẻ có tâm nghe thấy thì tốt hơn." Giọng điệu của Hải Tư vẫn bình tĩnh như cũ.

"Nghe thấy thì sao chứ? Thượng úy." Trung tá thu lại nụ cười, ánh mắt thâm thúy nhìn hắn.

"Trong tòa nhà bộ Lục quân này, đúng đắn và thông minh trước nay đều là hai chuyện khác nhau. Cấp trên cũ của cậu, lão Horton từng ở Tokyo năm xưa, thời trẻ cũng thông tuệ như cậu vậy, tự cho mình nắm giữ chân lý, nhưng kết quả thì sao? Ông ta đã tiêu tốn ở đảo quốc đó hơn mười năm, cuối cùng ngay cả một chữ cũng không thay đổi được, bị đánh đuổi đi dưỡng già."

Nhắc đến tên Houghton, ánh mắt His khẽ động đậy.

"Cảm ơn ngài đã nhắc nhở, thưa ngài." His hơi cúi người chào, sau đó xách cặp tài liệu lên.

"Nhưng tôi không phải Đại tá Horton, tôi đã tính sổ với họ rồi. Đợi đến ngày đó thực sự tới, họ sẽ nhớ lại từng chữ từng nghe hôm nay."

"Cảm ơn lời khen của ngài, trung tá lại khiến tôi có chút tự tin."

“Không cần cảm ơn, con.”

Trung tá nhìn bóng lưng thẳng tắp của Hayes, đáy mắt hiện lên một tia cảm xúc phức tạp, cuối cùng chỉ thở dài một hơi thật dài, không khuyên nữa.

Hải Tư một mình bước ra khỏi phòng họp bậc thang.

Đèn tường khí gas trong hành lang lúc sáng lúc tối, không khí vẫn là mùi ẩm mốc ngột ngạt.

Hayes từng bước một đi về phía lối ra của tòa nhà.

Ở góc rẽ của đại sảnh trung tâm tầng hai, bên ngoài cửa kính đối diện với môn điều phối nhân sự, đứng sừng sững một bảng thông báo gỗ đào đen khổng lồ.

Trước ghế đá cẩm thạch đặt hai chậu kim tuyến tươi tắn, trong lồng kính mới dán một tờ thông báo chính thức điều chỉnh nhân sự và biên chế nội bộ của Lục quân Bộ, giấy trắng tinh, góc dưới bên phải phủ dấu chấm đỏ tươi của Bộ trưởng Chiến tranh.

Hải Tư tò mò nhìn thoáng qua.

Người xếp hạng nhất là Machelle, thông báo ghi rằng sĩ quan này từ hôm nay đã điều động làm trợ lý số ba của Tổng tham mưu bộ Lục quân, phụ trách biên chế chiến bị và kế hoạch thời chiến.

Nhưng chuyện này thì liên quan gì đến mình chứ?

Hayes thu hồi ánh mắt vội vã rời đi.

............

Lá cây ngô đồng trên đại lộ Hiến Pháp trong trận mưa lạnh cuối cùng của tháng 11 đã hoàn toàn rụng hết

Bảy mươi hai tiếng sau khi buổi thảo luận đầy rẫy sự mắng mỏ của Thiếu tướng Phạm Đăng Bảo và cười ầm ĩ trong phòng họp tầng ba kết thúc, tên của Hayes đã lan rộng nhanh chóng trong toàn bộ tòa nhà một cách vô cùng quỷ dị và nhanh nhẹn.

Đó tuyệt đối không phải danh tiếng vang dội.

Trong mấy văn phòng dài chất đầy tham mưu văn vụ ở tầng hai và tầng ba của bộ Lục quân, hầu như mỗi sĩ quan trẻ mang quân hàm Thượng úy hoặc Thiếu tá, khi bưng ly cà phê sứ trắng dựa vào lan can sắt hút thuốc đều trò chuyện đến Hải Tư.

"Nghe nói chưa? Thằng nhóc Tây Điểm từ Viễn Đông về đã nói gì trước mặt lão Phạm Đăng Bảo ba ngày trước?"

"Trong vòng hai tuần tiêu diệt cường quốc số một của Lục quân châu o? Ha ha, thằng nhóc đó tưởng chiến tranh hiện đại đang chơi máy bắn đạn ở cảng San Francisco sao? Người Pháp có hai triệu động viên, công trình bê tông thép của phòng tuyến Machino có thể chống đỡ được sự oanh tạc của pháo chính của tàu chiến!"

"Mấy vị thượng tá cũ của Ủy ban Kỵ binh hôm qua nghe được tin này, ở câu lạc bộ sĩ quan suýt chút nữa phun rượu whisky lên lò sưởi. Hôm nay tướng quân Van Đăng Bảo đã gửi bản ghi nhớ cho Tổng tham mưu bộ, yêu cầu chỉnh đốn nghiêm túc luật chơi của hội thảo chiến bị, tránh cho lũ nhóc con nào dám cầm hai tấm bản vẽ đầu tên đỏ vẽ tay để dạy các tướng lĩnh có kinh nghiệm hợp chúng quả đánh trận thế nào."

Hayes hoàn toàn nổi danh.

Càng truyền càng tà môn, trở thành nỗi nhục nhã, bại hoại trong miệng các sĩ quan, một số bạn cùng lớp trước đây của His nghe thấy chuyện này cũng theo đó...

Mà Has hiện tại vẫn đang làm việc nghiêm túc, hắn không có thời gian cũng chẳng còn sức lực để bận tâm đến những lời đàm tiếu đó.

Vị trí hiện tại của His là khoa số 7, kế hoạch chiến tranh.

Nơi này nằm trong văn phòng dài hẹp ở đường ống thông gió phía đông bắc.

Hai chiếc máy đánh chữ kiểu Hoàng gia kiểu cũ trong văn phòng đang phát ra tiếng đập giòn giã và nhịp điệu.

"Hải Tư, bản thảo trong tay cậu cho tôi mượn xem mười phút." Người nói là Đại úy Robert Wood đang ngồi đối diện Helis.

Anh ta tốt nghiệp từ Tây Điểm sớm hơn Hayes hai năm, trên sống mũi đeo một cặp kính gọng vàng mảnh, tóc chải gọn gàng, lúc này đang dập tắt nửa điếu thuốc ngậm trong miệng vào gạt tàn sắt ở miệng ngựa cũ, đưa tay chạm vào mấy trang giấy đè ở góc bàn Hải Tư.

Hayes đưa bản thảo của mình qua.

Tất cả những điều này đều là tính toán sơ bộ của hắn trong kế hoạch chiến tranh, đều học được từ Chiến dịch Ba Làn, tốc độ của quân Đức, phòng thủ của Quân đoàn Ba.

Những gì Hayes viết không chê vào đâu được.

"Trời ạ, Helt..." Robert lật xem báo cáo do Hayes viết: "Cậu ngay cả cách cố gắng của người Đức cũng viết ra rồi sao?"

"Suy đoán, đây đều là suy đoán." Hais không hề khẳng định chắc chắn, đó đều chính là nội dung trong sách thế kỷ 21 trong tương lai, lúc này sắp xếp nó thành suy luận của mình rõ ràng dễ dàng nhận được sự tin tưởng của con người hơn, và cũng rất hợp lý. Kế hoạch chiến tranh có quyền hạn tình báo cao nhất, tất cả đều chỉ là do Hays suy ra dựa trên thông tin tình hình mà thôi.

"Một thợ thiết giáp quân đội Đức tiêu chuẩn khi phát động tấn công, đội tiên phong phải liên tục đột tiến sáu tiếng với tốc độ việt dã 25 km mỗi giờ."

"Điều này có nghĩa là, sau khi họ đột phá cửa quả phòng thủ đầu tiên của sóng lớn, căn bản không cần phải dừng lại củng cố trận địa, bởi vì bộ binh đoàn Mortoru hóa phía sau sẽ thông qua khe rách để tiếp quản nhiệm vụ phòng ngự hai bên trong vòng bốn mươi phút."

"Trên trời còn có sự phối hợp của liên đội không quân, thực hiện đả kích chính xác nhắm vào mục tiêu quan trọng, đảm bảo tiền tuyến rơi vào hỗn loạn, không thể kiêm nhiệm cả đầu lẫn đuôi."

Robert nhìn báo cáo của Hayes trên tay, cảm thấy báo chí này viết thật là tê dại.

Viết vừa chi tiết lại dễ hiểu, còn chưa có bài luận dài dòng nào, một trận thấy máu.

Nhìn báo cáo của Hayes, như thể vừa uống rượu ngon khiến người ta say đắm.

Hắn tiếp tục nhìn xuống dưới.

"Theo thông tin cho thấy, cộng thêm suy đoán của chính tôi, quân Đức hẳn đã thiết lập tiếp tế cấp ba từ phía sau, lợi dụng xe tải và tuyến đường sắt để tạo thành vật tư cút. Chỉ cần đội tiên phong có thể xé toạc khe hở ở phần kết hợp mười cây số, tàu chở dầu phía trước có lẽ sẽ được đưa thẳng xăng đến bờ tây sông Visva trong vòng tám giờ."

"Thêm vào đó là nút thắt then chốt để máy bay oanh tạc, trước tốc độ tiến quân như vậy, hệ thống động viên đường sắt truyền thống của quân đội Ba Làn thậm chí không có thời gian điều phối da xe, chỉ huy của họ vẫn đang chờ lệnh từ Bộ Thống soái Tối cao của Hoa Sa trong phòng điện báo. Xe trinh sát tiên phong của Sư đoàn Thiết giáp số Ba quân Đức đã vượt qua tuyến phòng thủ tiếp theo của bọn họ, đây chính là lý do tại sao Lục quân số 3 O Lục Quân lại liên tục tan rã dưới tay De."

"Ồ, Hiss, cậu viết thật sự rất hay." Robert đặt báo cáo trong tay xuống.

"Cảm ơn lời khen, Robert."

Robert còn muốn nói gì đó.

Một tham mưu treo quân hàm thiếu tá lúc này gõ gõ khung cửa đang hé mở, thò đầu vào, ánh mắt quét qua trong phòng một vòng, cuối cùng dừng lại trên người Hayes.

"Thượng úy His."

“Đến, trưởng quan.”

Hải Tư lập tức đứng dậy, dáng người thẳng tắp.

Biểu cảm của thiếu tá có chút vi diệu, mang theo một loại dò xét và trịnh trọng khó tả: "Dọn dẹp bàn đi, thông báo cho văn phòng Tổng tham mưu bộ tầng hai, tướng quân Machelle bảo ngươi mười phút sau sẽ qua đó một chuyến."

"Vâng! Thiếu tá!"

Cảm ơn các độc giả đã ủng hộ! Cầu thúc giục chương mới! Xin dùng tình yêu phát điện!