Chương 333 / 1.422

Vết cào

Bản dịch · 2.226 chữ

Khu Cầu Backlund, quán rượu Kẻ Dũng Cảm.

Klein chỉnh chiếc mũ lưỡi trai trên đầu, một tay che chở chiếc ví trong túi bên trong áo công nhân màu xanh xám, vòng qua đám khách rượu tụ tập quanh sàn đấu quyền anh, đi thẳng về phía quầy bar.

Trên đường, hắn đảo mắt nhìn quanh nhưng không thấy bóng dáng Kaspars Canling, thương nhân vũ khí chợ đen.

Hoặc là đang chơi bài, hoặc là đang đánh bi-a… Klein gật đầu với chính mình, ngồi xuống trước quầy bar, nói với người pha rượu:

“Một nửa một nửa.”

Lần trước hắn từng thấy người ta uống loại đồ uống có cồn này, cảm thấy hẳn sẽ khá hợp khẩu vị mình.

Ít nhất cũng hợp hơn bia mạch nha nguyên chất… Klein nghĩ, không khỏi đem ra so sánh.

Người pha rượu ngẩng đầu nhìn hắn:

“Pha bằng hai loại rượu nào? Chọn khác nhau thì giá cũng khác.”

“Loại thường thôi, loại thường.” Lần trước người hắn thấy dùng loại rẻ nhất, cả ly “Một nửa một nửa” chỉ có hai penni rưỡi.

“Bốn penni rưỡi.” Người pha rượu thấy Klein xếp những đồng xu màu đồng lên quầy mới quay người pha rượu, tiện miệng nói thêm: “Lại đến tìm Kaspars à? Hắn không còn ở đây nữa, việc làm ăn của hắn bị người ta cướp mất rồi.”

“Hả?” Klein không ngờ lại nhận được câu trả lời như vậy.

Người pha rượu còn chưa kịp đáp, một gã đàn ông có cái miệng nhô ra bên cạnh đã cười ha hả:

“Đúng vậy, Kaspars bị bọn ta đuổi đi rồi!”

“Hừ, một lão già què thì dựa vào đâu mà làm được việc này?”

“Ngươi muốn gì cứ tìm bọn ta, tìm đại ca bọn ta.”

Một vụ thanh toán giữa các băng đảng? Klein bất giác nảy ra ý nghĩ ấy, định từ chối lời đề nghị của đối phương.

Nhưng ngay sau đó, hắn nghĩ tới một khả năng khác:

“Liệu có phải Hội Hoa Hồng cố ý sai băng đảng đàn áp Kaspars, nhằm ép Maric và chị Sharon đứng sau hắn lộ diện, khiến họ chủ động sa vào bẫy?”

Ừm, khả năng này không thấp. Kaspars đã làm thương nhân vũ khí chợ đen ở đây lâu như vậy, tuyệt đối không phải muốn đuổi là đuổi được. Trước đó, vì những vụ án giết người liên hoàn liên tiếp xảy ra, bầu không khí khắp Backlund vô cùng căng thẳng. Hội Hoa Hồng hay thế lực bí ẩn nào khác, nói chung là những kẻ nhắm vào Maric và chị Sharon, chắc chắn không dám tùy tiện giết người gọi hồn để tìm câu trả lời — làm thế sẽ gây ra hàng loạt vụ án mạng, vì rõ ràng chúng chỉ có vài đối tượng tình nghi, tạm thời chưa thể xác định ai có cách liên lạc với chị Sharon và Maric… Lời đã đến bên miệng, Klein lại nuốt xuống, chuyển sang hỏi:

“Tôi có thể tìm hiểu giá trước rồi sau đó mới quyết định có mua hay không không?”

Hắn định quan sát thế lực người thường đang chiếm lấy việc giao dịch chợ đen ở quán rượu Kẻ Dũng Cảm. Nếu phát hiện vấn đề gì, hắn có thể nhờ đó giúp Kaspars, Sharon và Maric một việc.

Dù sao Klein cũng không định xảy ra xung đột, chỉ chuẩn bị làm theo quy trình bình thường để xem xét, nên cũng chẳng có gì phải mạo hiểm.

“Được, yêu cầu duy nhất là…” Gã đàn ông giơ tay làm động tác kéo khóa trước cái miệng nhô ra.

“Không thành vấn đề.” Klein vừa trả lời xong đã thấy ly “Một nửa một nửa” được đặt trước mặt, còn tiền đồng thì bị người pha rượu thu đi.

Với tinh thần không lãng phí, hắn cầm lên uống mấy ngụm, chân mày dần nhíu lại.

Không giống hương vị mình tưởng tượng, vị rượu quá nồng, vị nho quá nhạt… Klein đặt ly xuống rồi đi theo gã đàn ông kia tới phòng bi-a số ba, nơi Kaspars thường lui tới trước đây.

Khi sắp tới cửa, hắn chợt nghĩ ra một chuyện:

“Ngay cả người biết chẳng bao nhiêu thông tin như mình cũng đoán đây có thể là cái bẫy, không biết chị Sharon và Maric đã bị truy bắt bao lâu nay có nhận ra không? Họ chắc chắn sẽ không lộ diện…”

“Nhưng Kaspars quen biết hơn một Phi Phàm Giả, hắn có liên hệ với mấy nhóm Phi Phàm Giả. Có lẽ hắn sẽ tìm người giúp đỡ khác, thế thì mọi chuyện sẽ hơi phức tạp.”

Lúc này, gã đàn ông miệng nhô ra dừng trước cửa phòng bi-a. Klein đang mải nghĩ suýt nữa đâm sầm vào hắn.

Gã chỉ vào bên trong, nói:

“Lát nữa đừng nói linh tinh, tính khí đại ca bọn ta không được tốt lắm.”

“Cả khu Cầu Backlund lẫn khu Đông đều biết chuyện đó.”

“Được.” Klein khẽ gật đầu.

Gã đàn ông miệng nhô ra hài lòng quay người, đẩy cửa phòng bi-a.

Cửa vừa mở rộng, Klein đã thấy một bóng người lơ lửng giữa không trung, khẽ đung đưa.

Đó là một gã đàn ông vạm vỡ, mặt đầy râu quai nón. Cổ hắn bị một sợi dây thừng siết chặt, siết rất chặt.

Hai chân hắn rời khỏi mặt đất, đầu lưỡi thè ra, sắc mặt xanh tím, vẻ mặt vặn vẹo khác thường.

“Đại ca…” Gã đàn ông miệng nhô ra kêu lên, dường như không thể tin nổi.

Bầu không khí căng thẳng ở Backlund vừa biến mất đã có người ra tay rồi… Klein nghiêng đầu liếc nhìn tên thủ hạ kia, nghiêm trang vẽ một thánh huy hình tam giác trước ngực:

“Xin Thần cho hắn được an nghỉ.”

“Hy vọng tính khí của hắn nhờ vậy được chữa khỏi triệt để.”

Gã đàn ông miệng nhô ra chẳng nghe thấy hắn nói gì, đột nhiên gào lên:

“Đại ca!”

“Có người giết người!”

“Đại ca chết rồi!”

Tiếng kêu vừa vang dội vừa thê lương khiến Klein lùi lại hai bước. Tiện thể mở Linh Thị, hắn quan sát bên trong, không phát hiện dấu vết gì đặc biệt, chỉ thấy những quả bi trên bàn lăn tán loạn khắp nơi.

Do Phi Phàm Giả bên phía Kaspars ra tay? Thế lực giăng bẫy sẽ phản ứng thế nào? Nếu thật sự có cái bẫy như vậy… Trước khi mấy tên tay chân băng đảng ùa tới, Klein lặng lẽ đổi vị trí, lẫn vào đám đông.

Hắn liếc nhìn căn bếp của quán rượu Kẻ Dũng Cảm, nghĩ ngợi rồi đi tới đó, thuần thục băng qua để ra cửa sau.

Vừa đẩy cánh cửa gỗ không quá nặng, Klein đã cảm nhận được luồng gió lạnh buốt ập thẳng vào mặt, khiến người ta run lên.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, mời mọi người lưu truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Trong luồng gió lạnh ấy còn lẫn mùi máu nhàn nhạt.

Hắn ghé tai lắng nghe, không phát hiện động tĩnh gì, bèn lấy ra một đồng xu mệnh giá một penni rồi búng lên.

Tiếng leng keng bị gió chặn bật trở lại. Klein cúi xuống nhìn đồng tiền đồng rơi vào lòng bàn tay, xác nhận mặt ngửa là chân dung Quốc vương.

Cất đồng xu đi, hắn thận trọng bước tới, chậm rãi tiến về hướng mà linh cảm chỉ dẫn.

Hắn đi mãi tới một góc tối âm u, không có đèn đường chiếu sáng, lúc ấy mùi máu mới đột nhiên nồng nặc.

Nhờ ánh trăng yếu ớt xuyên qua tầng mây, Klein nheo mắt nhìn kỹ, suýt nữa hít ngược một hơi lạnh.

Trên mặt đất nơi này bày bừa những cái đùi đẫm máu, cẳng chân, bàn chân mang giày da, từng chiếc xương sườn và quả tim, cánh tay, nhãn cầu cùng những “bộ phận” cơ thể người khác. Trên tường treo một đoạn ruột trắng lẫn đỏ, phông nền là những mảng đỏ tươi rộng lớn, xen lẫn đốm trắng sữa.

Nhìn cảnh tượng này, Klein như thể đang trông thấy một lò mổ, một lò mổ chuyên dành cho con người.

“Thế này là sợ Kẻ Gác Đêm, Kẻ Trừng Phạt bọn họ rảnh rỗi quá hay sao? Làm quá đáng thế này, sở cảnh sát chắc chắn sẽ chuyển vụ án đi ngay lập tức…” Klein lẩm bẩm trong lòng, dùng lời ấy để chống lại cảm giác khó chịu do cảnh tượng gây ra.

Hắn vòng qua chỗ đầy máu, tiến lại gần bức tường đối diện, kinh ngạc phát hiện nơi đó có không ít vết cào rất sâu.

Trông cứ như dấu vết do móng vuốt to lớn sắc nhọn cào mạnh mà thành!

Khá giống móng vuốt sau khi con chó ác quỷ kia hóa lớn. Chẳng lẽ còn một con nữa? Chẳng lẽ nó vẫn chưa chết? Không, không, mình biết chuyện gì rồi… Klein chợt hiểu ra:

Người chết hẳn là Phi Phàm Giả đã giết tên đại ca băng đảng trong quán rượu, rồi bị thế lực giăng bẫy giải quyết…

Dựa theo miêu tả của “Mặt Trời”, mình vẫn luôn nghi ngờ thế lực đó là “Hội Hoa Hồng”, vì chúng nắm giữ con đường “Tù Nhân”, tức con đường “Dị Chủng”.

Mà một trong những “Dị Chủng” chính là Người Sói!

Điều này khớp với dấu vết tại hiện trường.

Như vậy cũng gián tiếp chứng minh chị Sharon và Maric là những kẻ đào thoát khỏi “Hội Hoa Hồng”…

Klein bình tĩnh lùi lại, từng bước rời khỏi hiện trường.

Trong quá trình đó, hắn xác nhận hiện trường không có Đặc Tính Phi Phàm nào, đương nhiên cũng có thể là chúng vẫn chưa kết tinh.

Tiếp đó, hắn quay người đi về con phố khác, định tìm người báo cảnh sát, tránh để cảnh tượng như vậy làm dân thường hoảng sợ, khiến họ nghi ngờ Backlund có loài mãnh thú nào đó lẻn vào.

—— Vì không muốn bị cuốn vào rắc rối bởi lòng tham, Klein không chờ Đặc Tính Phi Phàm có thể xuất hiện.

Vừa tới lối ra con hẻm, hắn đột nhiên trông thấy một cỗ xe ngựa màu nâu chậm rãi tiến tới trong đêm tối.

Cỗ xe không đi thẳng qua như những chiếc xe cùng loại khác, mà dừng lại ngay trước mặt Klein!

Klein nheo mắt, chuẩn bị chiến đấu, nhưng dù là trực giác linh tính của “Bói Toán Gia” hay dự cảm chiến đấu của “Kẻ Hề” đều không đưa ra cảnh báo nguy hiểm.

Đúng lúc ấy, cửa sổ xe mở ra, để lộ một khuôn mặt tái nhợt phảng phất vẻ điên cuồng. Đôi mắt nâu dường như ẩn chứa ác ý sâu sắc.

Maric… Klein nhận ra đối phương.

Đó là Maric, người điều khiển hoạt thi, đồng bạn của chị Sharon!

Maric chỉ mặc sơ mi trắng và áo gi-lê đen, dường như chẳng sợ lạnh chút nào, chỉ vào khoang xe ra hiệu cho Klein lên.

Klein nhất thời hơi do dự, muốn lấy con lắc linh để bói ngay tại chỗ.

Đúng lúc này, phía sau Maric hiện ra một bóng người. Người ấy mặc chiếc váy cung đình màu đen cầu kỳ, đội mũ mềm cùng màu, chính là chị Sharon với mái tóc vàng nhạt và đôi mắt xanh biếc.

Nếu cô ấy muốn hại mình thì có thể ra tay dễ dàng, cô ấy có thể chui ra từ bức tường sau lưng mình… Klein nghĩ ngợi, giả vờ phóng khoáng bước lên hai bước, mở cửa khoang xe rồi đi vào.

Đợi hắn ngồi vững, xe ngựa chậm rãi lăn bánh, chẳng rõ đích đến là nơi nào.

“Sao anh lại tới đây?” Sharon hỏi ngắn gọn.

Klein thản nhiên trả lời:

“Tôi muốn liên lạc với hai người, hỏi xem có sách về thần bí học không, tốt nhất là loại chuyên sâu hơn. Anh biết đấy, tôi thiếu kiến thức kiểu này lắm.”

Maric nhìn sang bằng đôi mắt luôn chứa đầy ác ý, giọng hơi khàn và trầm:

“Bọn ta quả thật nắm giữ không ít kiến thức về thần bí học, chẳng hạn như ‘Cuốn Sách Bí Mật’ của Vu Vương Karaman. Nhưng ngươi có thể đem gì ra đổi?”

Vu Vương? Đây là con đường nào, Trình Tự nào? Ý nghĩ thoáng qua, Klein cân nhắc lời lẽ rồi nói:

“Tôi có thể dùng bảng Anh để đổi.”

“Hoặc hai người cần thứ khác?”

Sharon có sắc mặt tái nhợt nhưng dung mạo tinh xảo nhìn hắn, bình thản đáp, không chút gợn sóng:

“Sự giúp đỡ.”

“Đổi lấy bằng một lần giúp đỡ.”

Tái bút: Cầu xin nguyệt phiếu, phiếu đề cử cho chương thứ hai hôm nay.

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, mời mọi người lưu truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.