Chương 396 / 1.422

Nhà đại hàng hải Roselle

Bản dịch · 2.326 chữ

Chuyện này mình biết… “Chính Nghĩa” Audrey khẽ đảo mắt, hơi ngẩng cằm, vui vẻ đưa mắt nhìn về phía trước chếch sang bên, hướng tới một cây cột đá chống đỡ mái vòm.

Nàng nhanh chóng thu lại ánh mắt, chuẩn bị thưởng thức phản ứng của ngài “Người Treo Ngược” sau khi nghe thấy đáp án.

Còn “Nhà Ảo Thuật” Fors thì lờ mờ hiểu ra một chuyện:

Có thể dùng thứ gọi là nhật ký Roselle để đổi lấy lời giải đáp cho một số câu hỏi từ ngài “Kẻ Khờ”, biết đâu còn đổi được cả vật phẩm!

“Nhật ký Roselle? Là những ghi chép Roselle viết bằng ký hiệu độc đáo, người khác căn bản không thể đọc hiểu ấy à? Chúng vậy mà lại là nhật ký sao? Giọng điệu của ‘Người Treo Ngược’ rất chắc chắn, còn ngài ‘Kẻ Khờ’ thì không phản bác…

“Tôi từng gặp rất nhiều quyển, nhưng vì không hứng thú nên chưa mua quyển nào. À phải rồi, cô Audrey có không ít! Cô ấy là người đam mê cuồng nhiệt mảng này! Nhưng mà, nhưng mà, con chó của cô ấy tuần trước, không, có lẽ là tuần trước nữa, tôi không nhớ rõ lắm, nói chung nó đã cắn nát rất nhiều sách vở và ghi chép, trong đó có toàn bộ nhật ký của Đại đế Roselle!”

Niềm vui bất ngờ ập đến cùng nỗi thất vọng trào dâng sau đó tràn ngập tâm trí Fors, khiến cô muốn giơ hai tay bịt tai, hét thật to.

Không làm vậy thì chẳng thể nào biểu đạt được tâm trạng lúc này của cô!

Mình ghét chó! “Nhà Ảo Thuật” Fors căm hận nghĩ thầm.

Yêu cầu của “Người Treo Ngược” có phần nằm ngoài dự liệu của Klein, nhưng với hắn, đây lại là loại yêu cầu dễ thực hiện nhất, thế là hắn khẽ cười rồi nói:

“Được.

“Anh muốn mọi người đều nghe thấy, hay chỉ mình anh biết?”

“Người Treo Ngược” Alger đáp không chút do dự:

“Chỉ mình tôi biết.”

Hắn đâu có tinh thần vô tư cống hiến.

Klein cười, rồi che chắn giác quan của những thành viên còn lại. Việc này khiến cô “Chính Nghĩa” vô cùng tủi thân; nàng đang chờ xem vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa chấn động của ngài “Người Treo Ngược”, như thể bản thân vừa làm được chuyện gì ghê gớm. Dù sẽ không chủ động khoe khoang, nàng vẫn rất mong người khác biết rồi sẽ phản ứng ra sao.

Nhưng bây giờ, tên “Người Treo Ngược” đáng ghét đã cướp mất niềm vui ấy của mình! Audrey lẩm bẩm trong lòng.

Dĩ nhiên, nàng hiểu rõ yêu cầu của đối phương hoàn toàn chính đáng.

Nhưng mình đã biết đáp án từ lâu rồi mà… Nàng mím môi nghĩ thầm.

Lúc này, Klein ung dung lật lá Báng Môn Chi Bài lại, dựng thẳng lên để “Người Treo Ngược” có thể nhìn thấy Roselle mặc áo giáp đen, đội vương miện và khoác áo choàng bên trên.

Chân dung vị Đại đế này thường xuyên được nhìn thấy, “Người Treo Ngược” Alger cũng không xa lạ gì, lập tức nhận ra hắn. Quan trọng hơn là trên lá bài còn có dòng chữ rõ rành rành:

“Trình Tự 0, Hắc Hoàng Đế!”

Quả nhiên! Đây là bộ bài đồn rằng Đại đế Roselle đã chế tác, cất giấu những Con Đường Thành Thần của thần linh; chính là nguyên mẫu của cái gọi là bài Tarot! Trình Tự 0, “Hắc Hoàng Đế”… Lá này ứng với con đường thành thần của Con Đường Luật Sư? Ngài “Kẻ Khờ” vẫn luôn sưu tầm nhật ký Roselle, xem ra là để tìm manh mối về bộ bài ấy, vậy mà chỉ trong mấy tháng, Người đã lấy được một lá… Alger vừa kinh ngạc vừa vui mừng, vừa phấn chấn vừa kích động.

Trong chớp mắt, hắn bỗng cảm thấy tiền đồ của “Hội Tarot” sáng lạn vô cùng.

Trước đây, hắn chỉ bị khuất phục trước sự thần bí và mạnh mẽ của ngài “Kẻ Khờ”, còn mục đích tham gia cái gọi là “Hội Tarot” chỉ là trao đổi tình báo và vật phẩm. Nhưng giờ đây, hắn bắt đầu mơ tưởng đến những lợi ích mà mình cùng các thành viên khác có thể nhận được sau khi ngài “Kẻ Khờ” lần lượt sưu tầm đủ bộ bài của Đại đế Roselle.

Đến lúc đó, Hội Tarot có lẽ sẽ trở thành tổ chức bí ẩn mạnh nhất! “Người Treo Ngược” Alger không khỏi hướng về tương lai.

Lúc này, Klein chậm rãi nói một câu:

“Báng Môn Chi Bài.”

Ngay sau đó, hắn giải trừ việc che chắn.

Vừa khôi phục giác quan, “Chính Nghĩa” Audrey lập tức nhìn sang “Người Treo Ngược”. Qua hình ảnh mơ hồ, nàng lờ mờ “đọc” được nỗi kinh ngạc, vui mừng và mong mỏi còn đọng lại nơi đối phương.

Phải thế chứ… Audrey lập tức cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

“Báng Môn Chi Bài”… quả nhiên có liên quan đến “Phiến Đá Báng Môn”… “Người Treo Ngược” Alger cúi đầu trầm tư mấy giây, bắt đầu cụ hiện ba trang nhật ký Roselle mới nhận được.

Chẳng mấy chốc, ba tờ da dê màu vàng nâu đã nằm trong tay Klein.

Hắn làm như tùy ý rủ mắt xuống, thong thả đọc:

“Ngày 15 tháng 3, quả nhiên mình là nhân vật chính. Chỉ dựa vào vài manh mối khảo cổ và truyền thuyết dân gian, mình đã tìm thấy một con tàu ma do Đế quốc Solomon để lại gần quần đảo Oradek, nơi rìa Biển Sương Mù—con tàu cổ xưa ‘Hắc Hoàng Tọa’!

“Nó ngầu thật đấy!

“Trên đó còn có vài cuốn sách cổ, bao gồm một tấm bản đồ kho báu chỉ tới một hòn đảo vô danh. Đó là nơi định cư cuối cùng của một đại quý tộc Đế quốc Solomon đã thất thế, rời khỏi Bắc Đại Lục; tất cả những gì ông ta để lại đều ở đó!

“Kho báu này nhất định sẽ thuộc về mình!”

“Ngày 19 tháng 3, sau khi cân nhắc và suy xét nhiều lần, cuối cùng mình quyết định ra khơi viễn du một chuyến. Sau đó mình sẽ vào Lục quân Vương quốc làm sĩ quan, khó lòng còn có cơ hội như vậy nữa.

“Edwards và Green đều sẵn lòng theo mình mạo hiểm trên vùng biển mịt mù sương khói ấy.

“Thật ra, mình không chỉ vì kho báu. Mình còn muốn xác minh một vấn đề: từ Mặt Trời đến trăng đỏ, từ quỹ đạo dịch chuyển của các vì sao trên bầu trời đến sự luân chuyển xuân hạ thu đông, đủ loại dấu hiệu và số liệu khác nhau đều chứng minh thế giới mình đang sống hẳn là một hành tinh. Nếu vậy, nơi này không thể chỉ có Nam Bắc Đại Lục. Theo suy đoán từ các số liệu, diện tích Nam Bắc Đại Lục cộng lại còn chưa đến mười phần trăm hành tinh này. Những nơi khác chẳng lẽ chỉ toàn biển cả và các quần đảo?

“Phía tây Bắc Đại Lục là Biển Sương Mù, phía đông là Biển Sonia. Mình nghi ngờ ở tận cùng hai đại dương này còn có những lục địa khác, giống như cuối Biển Cuồng Bạo là Nam Đại Lục. Biết đâu mình có thể phát hiện ra một lục địa hoàn toàn mới, Tây Đại Lục!

Thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại để đọc tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Quỷ Bí Chi Chủ trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

“Khởi hành thôi, nhà đại hàng hải Roselle Columbus Magellan Gustav, hãy đi xác minh suy đoán của ngươi!”

Đại đế lúc trẻ đúng là liều thật, chỉ dựa vào một tấm bản đồ kho báu chẳng biết thật giả, cũng không rõ cất giấu nguy hiểm gì mà đã dám ra khơi viễn du. Không, lúc về già ông ấy cũng liều y như vậy, Báng Môn Chi Bài chính là bằng chứng… Klein không nhịn được mà lẩm bẩm chê bai mấy câu.

Trang nhật ký này dường như có thể nối liền với một trang hắn từng xem trước đây; ở giữa nhiều lắm chỉ cách một hai trang nhật ký khác. Vì thế, Klein đại khái có thể khẳng định rằng trong chuyến viễn du lần này, Roselle đã lạc đường và tìm thấy một hòn đảo nguyên thủy nằm ngoài tuyến hàng hải an toàn, trên đó có không ít sinh vật siêu phàm. Trong quá trình ấy, ông còn dùng những câu đùa về “Tứ Kỵ Sĩ Khải Huyền” và “Vua Hải Tặc” để trêu chọc Green, Edwards cùng những người khác đã theo mình ra khơi.

Ngoài ra, Green, người được Roselle khen là thông minh nhất trong số họ, càng lúc càng trở nên kỳ quái sau khi phát hiện hòn đảo nguyên thủy ấy, cuối cùng chết trên Biển Sương Mù.

Nói mới nhớ, quan điểm cho rằng thế giới này là một hành tinh hiện giờ đã được chấp nhận rộng rãi, đồng thời được thiên văn học chứng minh… Klein lật sang trang nhật ký thứ hai:

“Ngày 18 tháng 4, mình phát hiện thuật ngữ ‘Tây Đại Lục’ trong những cổ thư trên ‘Hắc Hoàng Tọa’!

“Tây Đại Lục thật sự tồn tại!

“Thế nhưng, ngay cả vào Đệ Tứ Kỷ, dưới thời Đế quốc Solomon, khi thần linh vẫn còn đi lại trên mặt đất, Tây Đại Lục cũng chỉ là lời đồn. Người ta nói đó là quê hương của tộc Tinh Linh, có liên quan đến vị Cổ Thần tên là Sunia Solem.

“Nhưng vấn đề là, cuối cùng tộc Tinh Linh bị vây khốn trên đảo Sonia, sau đó tản mác khắp các hòn đảo nằm giữa núi sâu và biển cả. Chưa từng có truyền thuyết nào kể rằng họ thử trở về quê hương.

“Tóm lại, ở tận cùng Biển Sương Mù có thể tồn tại Tây Đại Lục, quê hương của tộc Tinh Linh. Vậy tận cùng Biển Sonia thì sao? Thật sự có một Đông Đại Lục ư? Nó ẩn trong những câu chữ rời rạc nào của các điển tịch thần thoại? Chẳng lẽ đó chính là ‘Vùng Đất Bị Thần Bỏ Rơi’ hư vô mờ mịt?

“Tiến lên nào, Roselle, ngươi sắp đến đích rồi!”

Tây Đại Lục, Đông Đại Lục… Roselle đoán rằng nơi sau có thể là “Vùng Đất Bị Thần Bỏ Rơi”… Phải rồi, ngài “Người Treo Ngược” từng nói rất nhiều thành viên Hội Cực Quang tìm kiếm “Thánh Sở” của “Chân Thực Tạo Vật Chủ” trên Biển Sonia, còn hắn nghi ngờ “Thánh Sở” chính là “Vùng Đất Bị Thần Bỏ Rơi”… Điều này khá gần với suy nghĩ của Đại đế Roselle… Thế giới này còn rất nhiều, rất nhiều bí mật… Klein dời mắt xuống, nhìn mấy đoạn ngắn cuối trang này:

“Ngày 20 tháng 4, đủ loại dấu hiệu cho thấy chúng ta sắp tới một vùng đất liền, không phải hòn đảo!

“Lạc đường cũng có lợi thế như vậy sao? Chẳng lẽ mình sẽ phát hiện ra cái gọi là Tây Đại Lục?

“Ngày 21 tháng 4, mình đã nhìn thấy vực thẳm.”

Vực thẳm? Roselle nhìn thấy vực thẳm, có phải là vực thẳm theo ý nghĩa thần bí học không? Đồng tử Klein hơi co lại, vội lật trang.

Nhưng trang nhật ký thứ ba khiến hắn hoài nghi cuộc đời, hoài nghi cả nền giáo dục tiếng Trung nhiều năm của mình.

Trên đó tràn ngập những câu như sau:

“A nhật hồ đói khát mời người trong phủ đệ.”

Chuyện này… Klein lập tức hiểu ra trang này hẳn là nhật ký Roselle giả do người đời sau ngụy tạo. Họ dựa theo những “ký hiệu” vốn có rồi tự tiện ghép bừa thành một đống câu.

Trong khoảnh khắc ấy, Klein cảm giác như nhìn thấy một mớ ký tự lỗi, trong lòng bỗng muốn nguyền rủa những kẻ làm giả kia.

Hắn rất muốn xác nhận vực thẳm được nhắc đến trong nhật ký Roselle có phải chính là “vực thẳm” mà những tên gọi như “Nguồn Gốc Vạn Ác”, “Vùng Đất Sa Đọa”, “Nơi Ở Của Ác Ma” ám chỉ hay không.

“Vực thẳm” theo đúng nghĩa là mặt tối của vũ trụ, nơi ngay cả thần linh cũng sẽ bị ăn mòn; nó hẳn phải độc lập với thế giới hiện thực, giống như Linh Giới. Ít nhất, “Bí Mật Chi Thư” và những điển tịch ta từng tiếp xúc khi còn ở tiểu đội Kẻ Gác Đêm đều ghi chép như vậy… Nếu không phải “vực thẳm” thật sự, vậy vực thẳm mà Đại đế muốn nói đến là gì? Klein suy nghĩ mãi vẫn không tìm được lời giải, trong lòng vô cùng bực bội, cứ như một bộ truyện mình theo dõi mãi bị bỏ dở đúng vào lúc then chốt nhất.

Hắn liếc qua một lượt, bình ổn tâm trạng rồi để quyển nhật ký biến mất trong tay.

“Mọi người có thể bắt đầu rồi.” Hắn ngồi ở vị trí cao nhất đầu chiếc bàn dài bằng đồng xanh, khẽ cười một tiếng.

“Người Treo Ngược” Alger lập tức nghiêng đầu nhìn “Mặt Trời”, hỏi như thể chẳng mấy bận tâm:

“Cậu có moi được tin gì từ miệng cựu đội trưởng của đội thám hiểm đó không?”

Ps: Trong thời gian nhân đôi, không bỏ phiếu tháng thì phí lắm đó~

Thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại để đọc tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Quỷ Bí Chi Chủ trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.