Chương 350 / 1.422

Trâm Cài Mặt Trời

Bản dịch · 2.285 chữ

“Cậu có thể kiểm tra rồi hãy trả tiền.” “Con Mắt Trí Tuệ” khoác áo choàng trùm mũ bước thẳng đến trước mặt Klein, đưa chiếc trâm cài màu vàng sẫm cho anh.

Rộng rãi thật… Klein vừa đưa tay nhận lấy, còn chưa kịp ngắm kỹ đã cảm thấy xung quanh nóng lên, ngay cả gió dường như cũng bị lửa dữ thiêu qua; vừa hít vào mũi, hơi nóng liền lan xuống tận phổi.

Trong khoảnh khắc ấy, anh như thể đã rời khỏi Backlund âm u ẩm ướt, đang đứng giữa sa mạc và vùng hoang dã ở miền trung Bắc đại lục. Trên đầu là vầng mặt trời tỏa ra ánh sáng và sức nóng vô tận, xung quanh là biển cát vàng mênh mông khô hạn đến cực điểm.

Phù, làm mình muốn ăn kem quá… Trán Klein dần rịn mồ hôi, nhưng vì chiếc mặt nạ sắt áp sát nên chất lỏng ấy không thể thoải mái chảy xuống, chỉ có thể nhớp nháp đọng nguyên tại chỗ.

Qua tiếp xúc trực tiếp, anh nhận ra sức mạnh thuần khiết, ấm áp đang tỏa ra bên ngoài, còn những Phi Phàm Giả xung quanh thì không có gì khác thường.

Sau khi ghim trâm cài vào đúng vị trí, Klein khuếch tán linh tính, để chúng thấm vào bề mặt màu vàng sẫm.

Ầm một tiếng, anh nhìn thấy những đốm sáng vàng ròng bay lượn, đồng thời tiếp nhận được rất nhiều thông tin.

Trong đó có cách sử dụng một phần pháp thuật thuộc lĩnh vực “Mặt Trời” nhờ chiếc trâm cài.

Mấu chốt nằm ở kỹ thuật truyền linh tính và câu chú kích hoạt đi kèm!

Chẳng hạn, liên tục truyền linh tính trong hai giây, “trâm cài” sẽ triệu hồi một luồng ánh sáng thần thánh từ trên trời giáng xuống, thanh tẩy sinh vật loại tử linh và gây một mức sát thương nhất định lên những loại mục tiêu khác.

Liên tục truyền linh tính trong năm giây, đồng thời đọc từ “Mặt Trời” bằng tiếng Hermes cổ, có thể tạo ra một lượng nhỏ “Nước Thánh Mặt Trời”, có tác dụng xua đuổi tà linh, đẩy lùi giá lạnh và thanh tẩy oán hồn.

Cộng thêm khác biệt về cường độ và cách ngắt quãng, các pháp thuật còn lại cũng có thể được thi triển tương ứng.

“Ngọn Lửa Ánh Sáng” tạo ra những ngọn lửa vàng rực, thần thánh và dày đặc từ hư không; “Nhát Chém Thanh Tẩy” là đòn đánh hữu hiệu nhắm vào tà linh và oán hồn, có thể phụ thêm vào đạn; “Miễn Nhiễm Sợ Hãi” khiến người đeo không còn cảm thấy sợ hãi; còn “Lời Thề Thần Thánh” thì thông qua việc thầm đọc từ ngữ Hermes cổ tương ứng, tạm thời tăng sức mạnh, sự nhanh nhẹn, sát thương lửa hoặc sát thương thần thánh cho bản thân.

“Vầng Hào Quang Mặt Trời” tác động đến đồng đội trong phạm vi hai mươi mét, có thể tăng cường lòng dũng cảm của họ một cách hữu hiệu, đồng thời thanh tẩy sức mạnh dị thường trong cơ thể.

Cảm giác không tệ, ngoại trừ việc không đủ quỷ dị thì chẳng có khuyết điểm gì lớn, vừa hay bổ sung cho năng lực “Nhà Ảo Thuật” của mình… Chỉ là hơi nóng một chút… Trong đầu Klein toàn hiện lên hình ảnh mình mặc áo ngắn tay.

Anh vén áo choàng, lấy từ túi áo bên trong ra từng xấp tiền giấy. Cộng thêm khoản 900 bảng vừa nhận được từ người phụ nữ có “Thợ Thủ Công” đứng sau, anh đếm đủ 2000 bảng tiền mặt đưa cho người hầu của “Con Mắt Trí Tuệ”.

Đếm ba lần, cuối cùng xác nhận không sai, Klein liếc nhìn “ví tiền” nhanh chóng xẹp xuống, lòng vừa vui mừng vừa sầu muộn.

Số tiền anh vất vả tích cóp lại chỉ còn 574 bảng tiền giấy và 5 đồng vàng.

Có điều, anh cũng thu được món vật phẩm thần kỳ thứ hai của mình, một vật phẩm thần kỳ có tác dụng nổi trội hơn “Chìa Khóa Vạn Năng” nhưng tác dụng phụ cũng rõ rệt hơn: “Trâm Cài Mặt Trời”!

Chỉ là nóng quá… Klein đưa tay sờ mặt nạ sắt, suýt nữa đã tháo xuống để quạt cho mát.

Số tiền trong tay đã trở về mức trước đây, anh không cân nhắc mua thêm vật phẩm nào nữa, cứ lặng lẽ ngồi đó nghe cho đến khi buổi tụ họp kết thúc.

Có lẽ vì giao dịch lớn trị giá 2000 bảng kia mà buổi tụ họp tối nay sôi nổi hơn thường lệ. Chẳng hạn, cây roi bện từ lông chim thần thánh Mặt Trời đã bán được 850 bảng; chẳng hạn, “Con Mắt Trí Tuệ” liên tiếp ra tay mua một cuốn sách cổ và một loại vật liệu Phi Phàm.

Đến lúc kết thúc, “Con Mắt Trí Tuệ” nhìn quanh một lượt, hướng về phía Klein, khẽ cười nói:

“Cậu là người rời đi đầu tiên.”

Sợ mình bị người ta cướp à… Klein chân thành cảm ơn, dưới sự dẫn đường của người hầu bước ra khỏi phòng khách, rồi lập tức cởi áo choàng trùm mũ và tháo mặt nạ sắt.

Vừa rồi anh đã thử dùng linh tính bao bọc và phong tỏa nó, có thể ngăn “Trâm Cài Mặt Trời” liên tục thanh tẩy xung quanh, tránh để những Phi Phàm Giả khác phát hiện sự tồn tại của nó. Nhưng tác dụng phụ thì không thể giảm bớt, trừ phi không mang nó trên người.

Để bảo đảm sức khỏe tinh thần của mình, sau này chỉ khi cần mới dùng nó; bình thường dựa vào “Đạn Thanh Tẩy” và “Đạn Trừ Tà” là đủ rồi… Klein rời khỏi địa điểm tụ họp, vòng một đoạn đường lớn rồi đến bên ngoài quán rượu Dũng Cảm.

Anh đi vào đó một vòng, chẳng mấy chốc lại bước ra, thuê một chiếc xe ngựa.

Không có gì bất ngờ, anh nhanh chóng thấy một bóng người mặc chiếc váy dài cung đình màu đen hiện lên ở chỗ ngồi đối diện.

Dáng vẻ của Sharron không hề thay đổi. Cô hỏi bằng giọng phiêu hốt, hư ảo:

“Chuẩn bị xong chưa?”

“Xong rồi. Các cô có thể chọn địa điểm và thời gian mai phục, xác định xong thì báo cho tôi.” Klein bình thản gật đầu.

Sharron nhìn anh:

“Được.”

Thấy cô sắp biến mất, Klein lại nói thêm:

“Bảo Kaspars chuẩn bị một thùng thuốc nổ, chôn rải rác ở các nơi khác nhau trên chiến trường dự kiến.”

Sharron im lặng hai giây rồi nói:

“Steve cũng là chuyên gia thuốc nổ.”

“Không, mục đích chính của tôi không phải là cho nổ tung ai cả.” Klein cười nói, “Tôi chỉ muốn đốt pháo hoa một lần.”

Sharron lặng lẽ nhìn anh mấy giây, cuối cùng chỉ gật đầu.

Trông thấy bóng dáng cô nhanh chóng mờ đi, Klein tựa lưng vào vách xe, mở cửa sổ cho luồng gió lạnh buốt thấu xương bên ngoài ùa vào, nhưng anh vẫn cảm thấy rất nóng.

Hồi ở Trái Đất mình ghét mùa hè nhất. Ừm, mình thích kem que, kem lạnh, đồ uống mát, dưa hấu… Klein vừa lẩm bẩm vừa thò tay vào túi áo, nắm lấy “Trâm Cài Mặt Trời”.

Chương nhỏ này vẫn chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ — Tiểu Thuyết Võng Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Đây là vật phẩm thần kỳ trị giá 2000 bảng đấy!

Trở về phố Minsk, Klein chậm rãi đi dọc con đường hai bên là hàng cây trơ trụi, hướng về căn nhà số 15.

Khi đi ngang qua nhà luật sư Jurgen, anh theo thói quen liếc nhìn vào trong, thấy ánh đèn khí đốt ánh lên chút sắc xanh.

Có người ở nhà à… Klein mỉm cười cảm thán, mồ hôi trên trán không ngừng chảy xuống.

…………

Ngày thứ hai, tức sáng sớm thứ Năm.

Klein vừa cầm tờ báo bước ra khỏi phòng rửa mặt thì nghe tiếng chuông cửa vang lên.

Ai vậy? À phải, Tаlim từng nói phóng viên Mike Joseph hôm nay sẽ đến tìm mình… Giữa tiếng chuông leng keng, Klein đi đến cửa, đưa tay nắm lấy tay nắm.

Trong đầu anh tự nhiên hiện ra hình dáng người khách đến thăm:

Khoảng ba mươi tuổi, mặc áo khoác dạ đen, đội mũ quả dưa thấp vành cùng màu, lông mày thưa, đôi mắt xanh quyến rũ, để hai hàng ria mép đẹp đẽ, nhưng làn da khá thô ráp. Chính là Mike Joseph, phóng viên của tờ Nhật Báo Quan Sát.

“Chào buổi sáng, Mike, Talim đã nói với tôi rồi.” Klein mở cửa chào hỏi.

Không nghi ngờ gì, chiếc “Trâm Cài Mặt Trời” kia đã bị anh ném lên trên sương xám.

Mike Joseph kéo lại cà vạt rồi nói:

“Xin lỗi vì đến làm phiền cậu sớm thế này. Lát nữa tôi còn có việc khác.”

“Tôi hiểu.” Klein khách sáo nói, “Anh đã ăn sáng chưa? Hay là thử bánh mì nướng tôi làm nhé?”

Mike lập tức mỉm cười:

“Thế thì ngại quá.”

“Nếu có thêm một tách cà phê nóng thì tốt. Sữa cũng được, tôi thấy cậu có đặt sữa tươi.”

“... Được thôi.” Klein cũng mỉm cười.

Anh bận rộn nướng bánh mì, rót sữa, lấy hộp thiếc đựng bơ ra, sau đó ngồi xuống, chẳng nói lời nào mà ăn đến no lưng lửng.

Mike ngồi đối diện thì thoải mái thưởng thức bữa sáng, hoàn toàn không nhận ra bầu không khí im lặng.

Phù… Klein thở ra, đặt cốc xuống rồi nói:

“Mike, anh muốn thuê tôi bảo vệ anh à?”

Mike thong thả đặt dao nĩa xuống, uống một ngụm sữa:

“Đúng vậy, khoảng hai ngày, thứ Sáu và thứ Bảy, có lẽ còn cả sáng Chủ Nhật.”

“Có ai muốn làm hại anh sao?” Klein cân nhắc rồi hỏi.

Mike khẽ cười:

“Không, đây là một biện pháp tự bảo vệ có tính chủ động.”

“Tổng biên tập tòa soạn sắp xếp cho tôi đến khu Đông, khu bến cảng và khu nhà máy làm một bài phóng sự điều tra. Nghe nói có tài trợ từ một giáo hội nào đó hoặc một vị quý tộc nào đó.”

“Cậu biết đấy, khu Đông đầy rẫy băng đảng, đâu đâu cũng có kẻ xấu, hoặc những người sẵn sàng bán rẻ lương tâm chỉ vì một miếng ăn. Tôi cần một người bảo vệ giỏi đánh nhau, giỏi bắn súng.”

“Hơn nữa, phần lớn thám tử tư đều có ít nhiều quan hệ ở khu Đông, phải không?”

Tôi đâu có… Phá án của tôi toàn dựa vào huyền học, không, suy luận! Klein nghĩ một lát rồi nói:

“Nhưng mấy ngày tới có thể tôi không rảnh.”

Còn phải đợi hành động bên phía chị Sharron.

Mike vội hắng giọng rồi nói:

“Tôi đã xin được rồi, 10 bảng. Nhiệm vụ bảo vệ lần này tổng cộng 10 bảng, kể cả khi chẳng có chuyện gì xảy ra.”

Klein cười một tiếng rồi nói:

“Mike, tôi nghiêm túc đấy.”

“Ngày mai vào giờ này, ừm, sau bữa sáng hãy đến tìm tôi. Nếu có thời gian, tôi sẽ nhận ủy thác này; nếu thật sự không xoay xở được, tôi sẽ giới thiệu cho anh một thám tử khác, cũng giỏi đánh nhau, giỏi bắn súng.”

Chẳng hạn Stuart, chẳng hạn Caslana… Hai cái tên đã thoáng qua trong đầu anh.

Mike ăn nốt miếng bánh mì còn lại rồi nói:

“Không vấn đề gì.”

Sau bữa sáng, Klein tiễn phóng viên này rời khỏi nhà, rồi ngắm qua ô cửa lồi cảnh mưa lạnh rả rích bên ngoài, xe ngựa và người đi lại, cùng sắc trời u ám và những chiếc ô đủ màu sắc.

Cuối cùng cũng có một nhiệm vụ bình thường… Không liên quan đến Phi Phàm Giả, cũng chẳng phải kiểu tìm mèo hay bắt quả tang ngoại tình… Tiếc là không phải vụ án mạng, nếu không mình đã có thể trải nghiệm cảm giác của một thám tử lừng danh thực thụ… Chân tướng chỉ có một! Suy nghĩ của Klein tản mạn không mục đích, cả người ở trong trạng thái thư thái khó tả.

Nếu không còn canh cánh chuyện Sharron và Maric, anh đã định nghỉ ngơi cho thật thoải mái, tham quan đủ loại bảo tàng, mua vé xem nhà hát lớn, nghe vài buổi opera và hòa nhạc, thưởng thức cho đã các món ăn từ khắp nơi trên thế giới hội tụ tại đô thị lớn Backlund này.

Ừm, mình là một du khách tùy hứng, một người sành ăn cô độc… Klein tự giễu cười, quay người đi về phía khu vực ghế sofa, định lật xem những tờ báo còn chưa đọc xong.

Bỗng nhiên, anh phát hiện trên bàn trà chẳng biết từ lúc nào đã có thêm một mảnh giấy, nét chữ thanh tú mà câu nệ:

“Tối nay 10 giờ, gặp ở cửa sau quán rượu Dũng Cảm.”

Klein khựng lại, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ thở dài:

“Cuối cùng cũng bắt đầu rồi sao…”

PS: Chương thứ ba đây, xin phiếu tháng, phiếu đề cử~