Chương 303 / 1.422

Linh Vũ

Bản dịch · 2.400 chữ

“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

Atrou khẽ lẩm nhẩm câu hỏi ấy, vậy mà không thể nhớ nổi mấy ngày gần đây mình đã làm những gì.

Anh ta đảo mắt nhìn quanh như đang mộng du, sợ hãi, hoảng hốt, mờ mịt hỏi:

“Anh là ai?”

“Đây là đâu?”

“Đây là phòng rửa mặt nhà cậu, chẳng lẽ cậu không nhận ra sao? Tôi là thám tử tư được thuê để bảo vệ cậu.” Klein nhìn cậu trai cao lớn đối diện vẫn chưa hiểu rõ tình hình, khẽ cười nói.

“Nhà tôi… thám tử bảo vệ tôi… rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì…” Atrou ngơ ngác nhìn quanh, lẩm bẩm.

Đột nhiên, anh ta khựng lại, sắc mặt vốn đã trắng bệch lại nhuốm vẻ sợ hãi khó lòng che giấu:

“Có lẽ, có lẽ trên đời này thật sự có ma! Thật sự có ma!”

Giọng anh ta run rẩy, nhưng Klein lại nghe ra hai cảm giác hoàn toàn trái ngược: sợ hãi và phấn khích. Chúng hoàn toàn khớp với sắc thái cảm xúc đang hiện lên.

Phấn khích? Đây là một cậu trai vì muốn tìm cảm giác mạnh mà cố ý chọc vào oán hồn sao? Đúng là tuổi trẻ gan lớn, không sợ chết… Klein thoáng đưa ra phỏng đoán, ngoài mặt lại ngờ vực hỏi:

“Ma?”

Sau khi trở thành “Nhà Ảo Thuật”, Linh Thị của hắn lại tăng thêm đôi chút, nhưng không đáng kể; hắn vẫn không thể nhìn thấy bề mặt Linh Thể ở sâu trong Thể Ether, nên cũng không thể dựa vào đó để phán đoán đối tượng có phải Phi Phàm Giả hay không.

Sắc mặt trắng bệch của Atrou thoáng ửng đỏ:

“Đúng vậy, ma!”

Anh ta vung tay, bổ sung:

“Ngoài những gì giác quan chúng ta cảm nhận được, còn có một thế giới rộng lớn hơn! Thật đấy, cái chết không phải điểm kết thúc của tất cả!”

Lời thoại này… quả nhiên là thiếu niên tuổi dậy thì… Nhưng hình như mình từng đọc những lời tương tự ở đâu đó… Klein cười nói: “Tôi tin vào một câu khác hơn: Trước dòng thời gian cổ xưa hơn cả sự cổ xưa, ngay cả bản thân cái chết cũng sẽ tan biến.”

Không đợi Atrou nói tiếp, hắn rút chiếc đồng hồ bỏ túi vỏ vàng ra, bật nắp nhìn một cái rồi nói:

“Vậy rốt cuộc cậu đã biến mình thành bộ dạng trước đó thế nào? Trông chẳng khác gì một bệnh nhân suy sụp tinh thần.”

“Tôi…” Atrou nghiêng đầu suy nghĩ vài giây rồi nói, “Tôi gia nhập một câu lạc bộ. Đây không phải câu lạc bộ bình thường! Chúng tôi đều tin rằng cái chết không phải điểm cuối, thông qua mật khế thậm chí còn có thể trực tiếp lĩnh ngộ cái chết, hiểu rằng mọi thứ đều có thể xoay chuyển. Đúng vậy, chúng tôi cho rằng người chết có thể sống lại!”

Klein, người mới bò ra khỏi mộ hơn một tháng trước, cười khan hai tiếng rồi nói:

“Các cậu đang thử hồi sinh người chết?”

Cái chết không phải điểm cuối… thế giới ngoài tầm giác quan… mọi thứ đều có thể xoay chuyển… lĩnh ngộ qua mật khế… Chẳng phải đây chính là giáo nghĩa của Linh Giáo Đoàn sao? Tất cả những điều này đều được tạo ra để phục sinh Tử Thần… Hắn chợt hiểu ra, tự nhủ vài câu trong lòng.

“Ừ!” Atrou gật đầu, đôi mắt sáng lên nhưng vẫn không giấu được vẻ sợ hãi.

“Thi thể các cậu kiếm ở đâu?” Klein hỏi tiếp.

“Chúng tôi, chúng tôi sẽ lén đào mộ, những ngôi mộ mới chôn chưa lâu, hoặc mua từ bệnh viện…” Atrou nhớ lại rồi đáp.

Quả nhiên là một tổ chức phạm tội sẽ bị tống vào tù… Bảo sao Logo Caroman không muốn báo cảnh sát… Chơi liều thật… Klein giữ nụ cười ôn hòa, chuyển sang hỏi:

“Vậy các cậu đã thành công lần nào chưa?”

“Vẫn chưa… Trong buổi tụ họp lần đó, ánh mắt họ nhìn tôi cứ như, cứ như đang nhìn một xác chết, dường như đang nghĩ xem nên đặt mật khế tương ứng vào vị trí nào… Sau đó, chúng tôi nhảy Linh Vũ, giao tiếp với thế giới ngoài tầm giác quan. Rồi sau đó, sau đó tôi không còn ký ức nữa…” Cơ thể Atrou không ngừng run rẩy.

Linh Vũ? Đúng là người của Linh Giáo Đoàn… Cậu ta đã trở thành vật thí nghiệm của đồng bọn sao? Klein hơi nhíu mày hỏi:

“Ký ức của cậu từ sau chuyện đó kéo dài đến tận bây giờ à?”

Theo tư liệu nội bộ của Kẻ Gác Đêm ghi chép, “Linh Vũ” bắt nguồn từ những điệu múa tế lễ cổ xưa, thịnh hành ở Nam Đại Lục, là phương pháp nghi thức được Tử Thần yêu thích.

“Linh Vũ” dùng nhịp điệu, tiết tấu và động tác để điều hòa tính linh, khiến nó tương tác ở mức độ nhất định với môi trường tự nhiên và đối tượng được cầu khẩn. Kết hợp thêm cách bài trí đàn tế đơn giản cùng tôn danh tương ứng, nó có thể tạo ra hiệu quả ma pháp nghi thức tương đối phức tạp.

“Ừ.” Atrou khẽ đáp, chợt ngẩng đầu hỏi: “Hôm nay là thứ mấy? Bây giờ là mấy giờ?”

“Một giờ mười hai phút sáng thứ Sáu.” Klein trả lời dựa theo ký ức vừa rồi.

Atrou vô thức hít một hơi rồi nói:

“Tôi bỏ lỡ buổi tụ họp mới rồi…”

“Mỗi tuần vào ba giờ sáng thứ Sáu, họ sẽ tổ chức nghi thức phục sinh bên ngoài Nghĩa trang Green.”

Nghĩa trang Green được đặt tên như vậy vì cách phố Công viên Green không xa.

“Cậu còn muốn đi à? Cậu quên những chuyện mình đã trải qua trong thời gian này rồi sao? À, đúng là cậu không nhớ, nhưng cậu nên hỏi cha mẹ và người hầu của mình.” Klein nhắc nhở thiếu niên trước mặt.

Hơn nữa, chưa chắc tôi còn giúp được cậu… Hắn thầm bổ sung trong lòng.

Qua chuyện lần này, hắn lại phát hiện một điểm yếu của Nhà Ảo Thuật: thiếu năng lực đối phó với những sinh vật như oán hồn, u ảnh. Chỉ có thể xem việc điều khiển lửa là một cách, nhưng sau khi đối phương nhập vào người thì việc trừ tà và thanh tẩy lại càng trở thành vấn đề, trừ phi định giết cả người lẫn ma.

Đương nhiên, Klein cũng không phải hoàn toàn bó tay với chuyện này. Hắn có thể bố trí ma pháp nghi thức để xử lý những việc tương tự, nhưng như vậy sẽ rất phiền phức, dễ để lộ bản thân, không thích hợp khi giao chiến thực tế.

Sau khi suy nghĩ, cuối cùng hắn chọn dùng còi đồng Azik dụ oán hồn ra, rồi điều khiển lửa để thanh tẩy nó.

Nhưng mức độ sát thương như vậy không cao. Nếu gặp phải oán hồn lợi hại hơn, có lẽ sẽ không giải quyết được.

Mình vẫn thiếu vật phẩm hoặc bùa chú để đối phó với sinh vật thuộc loại tử linh. Giá mà có Phong Ấn Vật “3—0782”, “Thánh Huy Mặt Trời Biến Dị” kia thì tốt… Suy nghĩ của Klein thoáng lan man.

Mời các bạn lưu lại trang này để đọc bản mới nhất!

Atrou chợt nhớ ra mình bị mất một quãng ký ức, sắc mặt lại trắng bệch, run rẩy đáp:

“Không, tôi không muốn đi nữa! Tôi sẽ không bao giờ đi nữa!”

“Tốt lắm.” Klein mỉm cười khen một câu.

Atrou nhìn gương mặt chẳng có chút sợ hãi nào của hắn, vô thức hỏi:

“Tôi kể nhiều như vậy, anh không sợ sao?”

Klein không còn dựa vào tường, chậm rãi đứng thẳng người, giọng nhẹ nhõm đáp:

“Với một thám tử mà nói, trừ phi có bằng chứng xác thực, nếu không thà đừng tin còn hơn.”

Nói xong, hắn mở cửa đi ra ngoài, nghĩ xem có nên tiếp xúc với Linh Giáo Đoàn không, dù sao chuyện này có thể liên quan đến bí ẩn thân thế của ngài Azik.

Atrou ngây dại nhìn theo bóng lưng thám tử tư trước mắt. Một lúc lâu sau, anh ta mới nhận ra trong phòng rửa mặt chẳng còn ai ngoài mình; bên ngoài, ánh trăng mờ tối chiếu vào khiến căn phòng chập chờn bóng tối, như thể có thứ vô hình đang ẩn nấp và dõi theo.

Anh ta rùng mình một cái, vội gọi:

“Chờ tôi với!”

Nói rồi, Atrou bước nhanh ra khỏi phòng rửa mặt, theo sát phía sau Klein.

Biết sợ rồi, biết e dè rồi, vẫn còn cứu được… Klein lẩm bẩm một câu, đút hai tay vào túi quần.

Trở về phòng ngủ, Stuart vẫn chưa nhận ra Atrou đã khá hơn, vẫn bị câu chuyện ma do chính mình tưởng tượng ra dọa đến mức mặt mày nghiêm trọng, không dám đi lung tung.

Đợi Atrou ngủ lại, Klein lấy một đồng xu penny bằng đồng ra, để nó xoay vòng giữa các kẽ ngón tay.

Khi thời gian gần đến hai giờ năm mươi phút, hắn tung đồng xu lên rồi bắt lấy vững vàng, sau đó đứng dậy, khẽ nói với Stuart:

“Tôi ra ban công hút một điếu thuốc.”

“Nhanh lên nhé.” Stuart hơi căng thẳng dặn dò một câu.

Klein mặc chiếc lễ phục dài của mình, chậm rãi ra khỏi phòng, đi đến ban công cuối hành lang rồi ẩn vào bóng tối.

Sau đó, hắn lấy ra một hình nhân giấy được cắt khá thô sơ.

Bốp!

Klein giật mạnh cổ tay, khiến tờ giấy phát ra tiếng giòn tan, nhanh chóng phồng lên rồi hóa thành người.

Kẻ thế thân cao ngang Klein, ngũ quan hoàn toàn giống hệt, quần áo cũng chẳng khác gì. Nhìn từ xa, nó chẳng khác nào một bức tượng sáp mô phỏng được điêu khắc tinh xảo.

Đây là một cách ứng dụng của thuật “Thế Thân Giấy”.

Tiếp đó, Klein tập trung tinh thần, nắm tay phải lại rồi khẽ đấm vào người mình.

Trong im lặng, kẻ thế thân bỗng có cảm giác như đang sống, trên môi còn ngậm điếu thuốc cuộn có đầu đỏ rực, hương thuốc lá lan tỏa ra ngoài.

“Lấy kẻ thế thân làm vật nương tựa, ảo cảnh này có thể duy trì nửa tiếng… Đúng là Nhà Ảo Thuật!” Klein đeo găng tay, chống tay một cái, kín đáo trượt xuống khỏi ban công, tránh khỏi những nhân viên an ninh đang tuần tra.

…………

Bên ngoài Nghĩa trang Green, trong một khu rừng vắng vẻ.

Klein đứng giữa những tán cây, nhìn về khoảng đất tương đối rộng và bằng phẳng cách đó không xa.

Bên cạnh hắn là những chiếc lá thường xanh và cành cây màu nâu, nhưng bề mặt chúng đều phủ một lớp bụi xám trắng.

Trong tầm mắt Klein, bảy tám thiếu niên nam nữ mặc áo choàng đen đang vây quanh một thi thể, nhảy điệu múa kỳ quái có phần co giật, có phần cuồng loạn.

Điệu múa ấy đầy nhịp điệu, dường như mang theo một mùi vị thần bí nào đó.

Thiếu nữ vung mái tóc dài, thiếu niên quỳ xuống vươn tay. Từng cảnh tượng ấy thấp thoáng tạo nên mối liên hệ vi diệu với môi trường xung quanh.

Đó là nhịp điệu của tự nhiên.

Sau khi họ nhảy ba bốn phút, mọi thứ trong phạm vi hơn mười mét xung quanh đều nhuốm khí chất cuồng phóng, mê loạn; bầu không khí dần trở nên tà dị, xen lẫn vài phần thần thánh.

Đúng là “Linh Vũ”… Ma pháp nghi thức mà ngay cả người bình thường cũng có thể tham gia… Klein dời mắt, nhìn người đàn ông áo choàng đen đang cúi đầu tụng niệm chú văn bên cạnh thi thể.

Vừa rồi chính hắn ta hướng dẫn đám thiếu nam thiếu nữ kia cách nhảy “Linh Vũ”.

Có lẽ là thành viên Linh Giáo Đoàn, khả năng cao là Phi Phàm Giả… Klein khẽ gật đầu, định quan sát xem đối phương sẽ tiến hành nghi thức phục sinh thế nào.

Lúc này, điệu múa bước vào cao trào. Người đàn ông trưởng thành mặc áo choàng đen ngẩng đầu, tháo tóc giả, để lộ vài hình xăm quỷ dị khắc trên cái đầu trọc.

Hắn ta giơ hai tay lên, hô lớn:

“Tử Thần!”

“Tử Thần tôn kính!”

“Sắp trở về rồi!”

Sau tiếng hô của hắn ta, điệu múa dừng lại. Bảy tám thiếu niên nam nữ đứng tản ra mỗi người một phía, vẻ mặt vừa mê ly vừa mong đợi, vừa phấn khích vừa sợ hãi.

Ngay sau đó, người đàn ông áo choàng đen cúi xuống, mở chiếc lồng sắt bên chân rồi bế một vật màu đen bên trong ra.

Klein tập trung nhìn, phát hiện đó là một con mèo đen mắt xanh.

Thế này cũng được sao? Hắn rõ ràng sững người, chợt nghĩ đến đủ loại tập tục dân gian liên quan đến mèo đen. Chẳng hạn, mèo đen tượng trưng cho điềm tà, tượng trưng cho sứ giả địa ngục; nếu nó nhảy qua thi thể thì xác chết ấy sẽ được đánh thức.

Đây là lần đầu tiên Klein thấy có người dùng cách tương tự trong nghi thức.

Người đàn ông áo choàng đen bước lên một bước, giữ chặt con mèo đen đang giãy giụa hết sức trong lòng, rồi ném nó về phía thi thể.

Meo!

Con mèo đen tuyền dựng hết lông, kêu lớn rồi nhảy qua xác chết.

Khoảnh khắc ấy, Klein cảm thấy mình nghe hiểu tiếng mèo của đối phương. Hắn tin chắc nó đã chửi đúng ba chữ:

“Mẹ kiếp!”

Ps: Cầu vé tháng, vé đề cử~

Mời các bạn lưu lại trang này để đọc bản mới nhất!

Mời độc giả yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu lại trang (m.shuhaige.net) để đọc truyện; tốc độ cập nhật của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.