Chương 331 / 1.422

Tình cờ gặp trên đường

Bản dịch · 2.615 chữ

Bên trong rạp xiếc Les.

Chỉ cần cảm thấy quen thuộc thì với Bói Toán Gia, sẽ chẳng có chuyện không nhớ ra được. Klein đẩy cặp kính gọng vàng trên sống mũi, hơi ngả người ra sau, khẽ lẩm bẩm mấy câu gần như không thành tiếng.

Ngay sau đó, hắn giả vờ nghỉ ngơi, nhắm mắt hơn mười giây. Thực ra, hắn dựa vào minh tưởng để nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, nhờ vậy nhận được gợi ý từ giấc mơ.

Đó là một căn phòng khá tối, trên bàn trà chỉ có một ngọn nến lay lắt tỏa ánh vàng mờ. Những người ngồi xung quanh đều khoác áo choàng đen có mũ trùm, đeo mặt nạ sắt chỉ che được nửa trên khuôn mặt.

Cố ý day day giữa hai hàng mày, Klein mở mắt, tiếp tục xem màn biểu diễn thuần thú.

Hắn đã giải đọc được lời gợi ý, hiểu ra cảm giác quen thuộc kia bắt nguồn từ đâu:

Cảnh tượng trong mơ là buổi tụ hội Phi Phàm Giả do ông lão “Mắt Trí Tuệ” tổ chức.

Trong đó có một Dược Sư cũng có khuôn mặt phúng phính, thích dùng lời mỉa mai để nhắc nhở người khác. Rõ ràng là người tốt bụng, vậy mà luôn khiến người ta có cảm giác muốn đấm cho một cái.

Là vị “Dược Sư” đó sao? Không giống lắm. Hắn ta biết thuần thú từ khi nào vậy… Theo tài liệu nội bộ của Kẻ Gác Đêm, Linh Thị của “Dược Sư” cũng không giống con đường “Bói Toán Gia”, không thể phân biệt màu sắc cảm xúc một cách tỉ mỉ. Ừm, còn về màu sắc khí trường, họ quả thật có sở trường riêng… Suy nghĩ của Klein chậm rãi lan man, nhưng không ảnh hưởng đến việc thưởng thức màn biểu diễn trên sân khấu.

Trong Linh Thị của hắn, màu sắc cảm xúc của gấu đen, hổ và khỉ đầu chó lông xoăn quả thật đều không ổn định lắm. Chỉ cần bị kích thích thêm một mức nhất định, chúng rất có thể sẽ bùng phát ngay tại chỗ. Điều đó cũng gián tiếp chứng minh người đàn ông mặt phúng phính vừa lên tiếng không phải đang gây rối; có vẻ ông ta đọc được suy nghĩ của ba con vật kia, hiểu được sự bốc đồng của chúng.

Nhờ lời nhắc nhở của ông ta, tuy người thuần thú càng thêm tức giận, sắc mặt cũng sa sầm, nhưng rốt cuộc vẫn theo bản năng dịu động tác xuống, cẩn thận hơn nhiều, để màn biểu diễn kết thúc suôn sẻ.

Sau đó là một vở kịch đơn sơ nhưng đầy hài hước. Đợi vở kịch kết thúc, một nhà ảo thuật mới lên biểu diễn.

Nhà ảo thuật này mặc áo đuôi tôm, thắt nơ cùng màu, đội chiếc mũ chóp cao lớn. Vừa bước lên sân khấu, ông ta đã phun lửa bằng miệng, lập tức khiến khán giả trong rạp đồng loạt reo hò vỗ tay.

Kỹ thuật đơn giản thật… Klein vốn có thị lực rất tốt, lại từng xem không ít chương trình hướng dẫn ảo thuật, chỉ liếc qua đã hiểu mấu chốt.

Tiếp đó, nhà ảo thuật biểu diễn những tiết mục kinh điển như thoát khỏi chiếc hòm kín, bồ câu bay khỏi mũ, rút hoa ra và làm ảo thuật với bài. Klein vốn tưởng mình có thể dễ dàng nhìn thấu từng mánh khóe của đối phương, nào ngờ kinh ngạc phát hiện có những lúc bản thân chẳng thu được gì, bởi sự chú ý đã bị dẫn tới nơi đối phương muốn, khiến hắn bỏ qua chi tiết then chốt.

Hắn rõ ràng không có năng lực Phi Phàm, vậy mà thủ pháp vẫn qua mắt được mình. Ừm, mấu chốt là kiểm soát sự chú ý… Điều thứ hai trong quy tắc của nhà ảo thuật: huy động đầy đủ sự chú ý của mục tiêu để đạt được hiệu quả mong muốn? Klein âm thầm phỏng đoán trong lòng, chẳng biết đúng hay sai.

Cần thông qua “đóng vai” mới có thể nhận được phản hồi về chuyện này.

Đúng lúc ấy, màn biểu diễn của nhà ảo thuật kết thúc. Khán giả không tiếc những tràng vỗ tay và tiếng reo hò nồng nhiệt, bầu không khí trong rạp đạt tới cao trào của buổi chiều.

“Ha ha, điều thứ ba trong quy tắc: màn biểu diễn của nhà ảo thuật cần nhận được tiếng reo hò của khán giả?” Klein nửa đùa nửa đoán, khẽ tự nói với mình.

Hơn ba giờ, hắn kéo cổ áo lễ phục đen hai hàng khuy, đứng dậy rời khỏi rạp. Hắn không thử tiếp xúc với người đàn ông mặt phúng phính có vẻ là Dược Sư kia, chỉ lặng lẽ ghi nhớ diện mạo đối phương — tùy tiện “bắt chuyện” có lẽ sẽ gây ra phản ứng quá khích.

Klein lên xe điện công cộng, trở về phố Minsk.

Toa xe này có hai tầng, mỗi tầng đều có một số hành khách. Theo lệ thường, Klein chọn chỗ cạnh cửa sổ ở tầng trên.

Xe ngựa đi rồi dừng một hồi. Hắn vốn đang lim dim mắt, hồi tưởng những cảm hứng vừa nảy ra, đột nhiên cảm thấy tim đập thót, trở nên tỉnh táo và lý trí. Phản ứng ấy giống như khi bị cưỡng ép xâm nhập vào giấc mơ hoặc trực tiếp bị gọi hồn vậy.

Ngay lúc này, hắn biết rõ mình không còn ở trong thế giới hiện thực!

Với kinh nghiệm phong phú, hắn giả vờ như không có chuyện gì, đảo mắt nhìn quanh một lượt. Quý ông mặc áo đuôi tôm, đội mũ chóp cao bên trái vẫn đang lật xem báo. Một phụ nữ mặc váy xanh nhạt, dẫn theo hai đứa trẻ, đang đau đầu quở trách những đứa nhóc nghịch ngợm không chịu nghe lời. Bên cạnh bà ta, có người đang gặm bánh mì, uống trà mang theo… Tất cả mọi thứ đều chẳng khác trước chút nào.

Thế nhưng, trong Linh Thị mà Klein lặng lẽ mở ra, những hành khách này đều không tỏa ra màu sắc khí trường hay màu sắc cảm xúc tương ứng!

Bọn họ không có thể ether!

Rõ ràng họ đang nói chuyện, đang ăn bánh mì, đang xem báo, vậy mà chẳng có chút dấu vết nào của sự sống!

Đây là ảo ảnh hư cấu, hay họ đột nhiên chết đi, chỉ còn hoạt động theo quán tính lúc sinh thời? Klein cố gắng giữ bình tĩnh, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Trên phố, xe ngựa và người đi bộ qua lại, vẫn là cảnh tượng buổi chiều.

Thế nhưng, họ cũng không có màu sắc khí trường… Xe ngựa tiến về phía trước khá chậm, Klein càng lúc càng trở nên nghiêm trọng, không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Hắn cúi đầu quan sát bản thân, thấy rõ ánh sáng linh tính của mình, hoàn toàn khác biệt với những người xung quanh.

Đúng lúc ấy, hắn đột nhiên nghe thấy một tiếng gầm giận dữ, không giống tiếng gầm của con người!

Klein vội ngẩng đầu lên lần nữa, phát hiện trên phố xuất hiện một con chó lớn màu đen.

Từng chiếc răng trắng nhọn hoắt của nó nhuốm những vệt như rỉ máu. Chính là con chó khổng lồ Ác Ma kia, con chó khổng lồ Ác Ma đã gây ra vô số vụ thảm sát!

Con chó dữ màu đen nhanh chóng phình lớn thành một con Ác Ma cao lớn. Sau lưng nó mọc ra đôi cánh như cánh dơi, trên đầu mọc lên cặp sừng dê phủ đầy hoa văn thần bí. Nó ngẩng nhìn bầu trời, thốt lên một từ trong ngôn ngữ Ác Ma, mang ý nghĩa ô uế tột độ:

Chương nhỏ này vẫn chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang sau để đọc tiếp nội dung hấp dẫn!

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện vào bộ sưu tập: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Sa Đọa!”

Gần như ngay lúc nó cất tiếng, Klein đã xác nhận nó là thật, bởi nó có màu sắc khí trường và cảm xúc, có ánh sáng linh tính mãnh liệt tỏa ra!

Theo tiếng gầm của con chó khổng lồ Ác Ma, mấy người đi đường hư ảo xung quanh đột ngột nổ tung, hóa thành sương đen, lan lên giữa không trung, che khuất tầm nhìn.

Nhưng Klein lờ mờ nhìn thấy giữa không trung và xung quanh xuất hiện không ít “người thật” có màu sắc khí trường. Họ sử dụng những năng lực Phi Phàm tỏa ra ánh sáng linh tính.

Chuyện gì thế này? Người bình thường đều là hư ảo, còn Phi Phàm Giả lại là thật… Kẻ Gác Đêm, Kẻ Trừng Phạt bọn họ đã tìm thấy con chó khổng lồ Ác Ma kia, dùng một Phong Ấn Vật đặc biệt tạo ra môi trường chiến đấu không ảnh hưởng tới thế giới hiện thực? Phong Ấn Vật đó chỉ nhắm vào Phi Phàm Giả, không có tác dụng với người bình thường? Vậy là ta vừa khéo đi ngang qua nên không may bị kéo vào? Suy nghĩ của Klein xoay chuyển nhanh chóng, đại khái đoán ra tình cảnh của mình.

Đúng là tai họa từ trên trời rơi xuống… Hắn vừa mới cảm khái thì đột nhiên nghe thấy một tiếng hét thảm, tiếng hét thảm thiết, vang dội đến mức khiến người ta rợn tóc gáy.

Làn khói đen che khuất tầm nhìn xung quanh đột nhiên tan ra. Con chó khổng lồ Ác Ma nặng nề ngã xuống đất, cơ thể bị chẻ dọc thành hai nửa. Mọi ánh sáng giữa không trung đều hội tụ vào một vật nào đó, khiến nó tựa như vầng trăng thuần khiết, soi rọi khung cảnh tối tăm sâu thẳm.

Con chó khổng lồ Ác Ma có sức sống ngoan cường lại gầm lên một tiếng, cơ thể đột nhiên nổ tung, dùng linh hồn và máu thịt làm nhiên liệu, bùng cháy thành ngọn lửa xung kích đan xen sắc lam thẫm và đỏ thắm.

Thế nhưng, ngọn lửa vừa vọt lên giữa không trung đã mất hết ánh sáng, bị vật thể tựa vầng trăng sáng trong kia hấp thụ.

Nó biến mất không một tiếng động. Con chó khổng lồ Ác Ma cũng cứ thế hoàn toàn tiêu vong, chết đến mức chẳng còn sót lại dù chỉ một mảnh vụn.

Mạnh thật… Klein vừa nảy ra ý nghĩ cảm khái, chợt nhớ tới một chuyện: liệu những cường giả chính thống kia có phát hiện trên chiếc xe ngựa hắn đang ngồi còn có một Phi Phàm Giả hoang dã, khác với những Phi Phàm Giả thuộc về đám người đi đường hư ảo xung quanh không!

Tim hắn thắt lại, da đầu tê dại. Hắn lấy ra một hình nhân giấy, tiện tay lắc một cái, khiến nó biến thành chính mình — một bản thân không có màu sắc khí trường và cảm xúc.

Còn bản thân hắn nhờ đặc tính đặc biệt của “Phương Pháp Thế Thân”, trốn vào “bóng” của hình nhân giấy.

Đúng lúc này, Klein nghe thấy có ai đó khẽ hừ một tiếng trên con phố phía bên kia xe ngựa.

Tiếng hừ ấy chứa đựng sự tức giận và không cam lòng rõ rệt.

Ai vậy? Nghe không giống tiếng của Phi Phàm Giả chính thống… Klein nghi hoặc một thoáng, nhưng không dám gỡ thế thân, thò đầu ra xem.

Ngay sau đó, mấy luồng ánh mắt lần lượt quét qua, không dừng lại lâu.

Khi tất cả những chuyện này lắng xuống, Klein thấy hư không xung quanh xuất hiện những vết nứt, vỡ tan như thủy tinh.

Sau đó, cảm giác chân thực ập đến. Hắn biết rõ mình đã trở về thế giới hiện thực.

Lặng lẽ gỡ bỏ thế thân, hắn lại ngồi vào chỗ của mình. Trong xe, hành khách vẫn xem báo, gặm bánh mì, quở trách trẻ con, chẳng khác gì lúc nãy.

Nhưng trong mắt Klein, họ đã có lại màu sắc khí trường và cảm xúc.

Ngoài ra, so với lúc nãy, xe điện công cộng rõ ràng đã đi thêm một quãng đường.

“Xem ra trong môi trường chiến đấu đặc biệt vừa rồi, thời gian và cảnh vật đều đồng bộ với hiện thực. Nếu trận chiến kéo dài lâu hơn, xe ngựa có thể sẽ chạy ra khỏi phạm vi ảnh hưởng, chỉ còn lại một mình ta ở đó, một mình ta ở đó… Khi ấy sẽ lộ rõ mất… May mà Backlund là Kinh Đô của Vạn Đô, là miền đất hy vọng, cả ba giáo hội lớn đều có cường giả Trình Tự cao ở đây…” Klein nghĩ mà vẫn còn hơi sợ hãi.

Ban đầu hắn cho rằng, kể cả khi đã khoanh vùng được mục tiêu, Kẻ Gác Đêm, Kẻ Trừng Phạt bọn họ cũng phải mất vài ngày mới tìm ra con chó đen Ác Ma kia. Hơn nữa còn phải có một điều kiện tiên quyết: đối phương chưa rời khỏi Backlund — chuyện này có thể khẳng định, vì rời khỏi Backlund cũng đồng nghĩa với việc ra khỏi phạm vi nghi thức, quá trình thăng cấp sẽ thất bại. Với Ác Ma, ảnh hưởng tiêu cực từ việc nghi thức thất bại rất có khả năng sẽ khiến chúng, vốn đang vùng vẫy bên bờ khát máu, trực tiếp mất khống chế.

Ai ngờ chỉ trong một đêm cộng thêm nửa buổi sáng, con chó khổng lồ Ác Ma đã bị phát hiện, bị xử quyết, bị thanh tẩy!

Đáng sợ thật! Đây chính là Backlund… Đây chính là thực lực thật sự của ba giáo hội lớn! Một kẻ sắp thăng cấp lên Trình Tự 6 chỉ vì để lộ thân phận, để lại chút dấu vết nhỏ nhặt không đáng kể, đã nhanh chóng bị tìm ra và dễ dàng giết chết… Đó là “Ác Ma” có thể phát hiện nguy hiểm từ trước đấy! Xem ra một số Phong Ấn Vật vừa khéo khắc chế được điểm này… Sau này, mình phải thận trọng và cẩn thận hơn nữa! Klein cảm thấy mình đã rút ra được bài học sâu sắc.

Lúc này, hắn nhớ tới tiếng hừ kỳ lạ vừa nghe thấy.

“Có vẻ là đồng bọn của con chó khổng lồ Ác Ma kia? Chủ nhân của nó? Hắn ta vậy mà không bị phát hiện, có lẽ vụ tự nổ cuối cùng của con chó khổng lồ Ác Ma chính là do hắn ta âm thầm điều khiển… Đương nhiên, cũng có thể là thành viên của một tổ chức bí ẩn khác bất mãn với Phi Phàm Giả chính thống…” Klein chợt nhìn về phía cửa sổ đối diện trong toa xe. Người đi đường bên ngoài đều hết sức bình thường, có người mặc áo khoác dạ, có người đội mũ chóp thấp, có người mặc váy dài sặc sỡ; chẳng nhìn ra điều gì bất thường.

Tái bút: Rạng sáng sẽ có chương mới, xin phiếu tháng~

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện vào bộ sưu tập: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.