Chương 370 / 1.422

Ma cà rồng có sở thích độc đáo

Bản dịch · 2.330 chữ

Dưới màn đêm, nhà thờ yên tĩnh đẹp lạ thường, hòa hợp với vầng trăng đỏ treo cao giữa không trung, lạnh lùng chiếu rọi mặt đất.

Leonard bước vào phòng riêng của mình, tháo đôi găng tay đỏ rồi ném lên bàn gỗ.

Anh sa sầm mặt, ngồi trước ô cửa kính hoa văn, quay lưng ra ngoài, để ánh trăng phủ lên người.

Im lặng hơn mười giây, anh đột nhiên cất giọng thật lớn, gần như nghiến răng nghiến lợi nói:

“Thì ra ông là ‘Kẻ Ký Sinh’!”

Giọng Leonard yếu ớt quanh quẩn bên tai mình, đè nén cơn giận, sự căng thẳng, bối rối và sợ hãi rõ rệt.

Chỉ trong chớp mắt, một giọng nói hơi già nua vang lên trực tiếp trong đầu anh:

“Có thể nói như vậy.”

“Rốt cuộc ông muốn làm gì? Ký sinh trong cơ thể tôi, hút lấy sinh mệnh của tôi? Hay đợi tôi mạnh lên rồi trực tiếp nuốt đặc tính Phi Phàm của tôi, như thể đang nuôi một bình Ma Dược hình người?” Giọng Leonard rất thấp, nhưng nói không chậm.

Giọng nói hơi già nua trong đầu anh bật cười:

“Ta là kỳ ngộ của cậu mà, chẳng phải cậu vẫn luôn nghĩ như vậy sao? Nghĩ rằng mình độc nhất vô nhị, là một trong những nhân vật chính của thời đại lớn này…

Thật ra, cậu không tự phụ, ngông cuồng như vẻ ngoài thường ngày. Cậu vẫn luôn đề phòng ta. Hừ, sau khi ta dạy cậu ‘phương pháp diễn xuất’, cậu chẳng hề nghiêm túc tự mình tìm tòi, chỉ thử nghiệm rất đơn giản, hời hợt, mất rất lâu mới tiêu hóa gần xong, lại còn cố tình che giấu, không đi tìm Ma Dược ‘Ác Mộng’.

Mãi đến khi gặp con cái của ‘Chân Thực Tạo Vật Chủ’, chịu đả kích, cậu mới chịu thăng lên Trình Tự 7, hối hận đến mức suýt sinh ra ảo giác.

Leonard, cậu thử nghĩ kỹ xem, ta có thể không hiểu Giáo hội Nữ Thần Đêm Tối sao? Lúc ta giao thiệp với họ, cái gọi là Channis còn chưa ra đời.

Ta có thể không biết Giáo hội Nữ Thần Đêm Tối hiểu đôi chút về ‘Kẻ Ký Sinh’, không thể đoán ra ‘Găng Tay Đỏ’ sẽ nắm một số bí mật để đề phòng Phi Phàm Giả Trình Tự cao thâm thâm nhập sao?

Thế nhưng ta có ngăn cậu gia nhập ‘Găng Tay Đỏ’ không?”

Vẻ mặt Leonard thoáng biến đổi vài lần, cuối cùng trở lại im lặng, chẳng nói gì.

Giọng nói trong đầu anh lại cười một tiếng:

“Cậu có cảm thấy mình già hơn tuổi thật không? Không chứ gì. Ta ít nhất còn có thể sống thêm 100 năm, chẳng vội chiếm lấy sinh mệnh vật chủ.

Còn đặc tính Phi Phàm của cậu, hừ, con đường Phi Phàm của chúng ta vốn chẳng gần nhau đến mức có thể thay thế. Ta nuốt nó chẳng khác nào uống thuốc độc, sẽ trở nên nửa điên, tăng nguy cơ mất kiểm soát. Cậu nghĩ ta sẽ làm vậy sao?

‘Đêm Tối’ cùng loại với ‘Người Khổng Lồ’ và ‘Tử Thần’, còn con đường Phi Phàm của ta hướng đến ‘Học Đồ’, là ‘Bói Toán Gia’.”

Leonard nhìn bóng mình được ánh trăng đỏ thẫm chiếu rọi, lặng lẽ suy nghĩ một lúc rồi hỏi tiếp:

“Rốt cuộc ông muốn làm gì? Mục đích của ông là gì?”

Giọng nói hơi già nua trong đầu anh thở dài:

“Ta chẳng phải đã nói với cậu rồi sao?

Ta chịu trọng thương, phải có vật chủ mới có thể từ từ hồi phục, hơn nữa còn phải trốn tránh một kẻ thù đáng sợ… Kẻ Gác Đêm, Giáo hội Nữ Thần Đêm Tối, là lựa chọn không tệ.”

Leonard ngẩng đầu, nhìn trần nhà vài giây rồi trầm giọng nói:

“Đại chủ giáo, chấp sự cao cấp hoặc một số Phong Ấn Vật có phát hiện ra ông không?”

Giọng nói hơi già nua thản nhiên đáp:

“Nếu ‘Kẻ Ký Sinh’ dễ bị phát hiện đến vậy, thì hôm nay vị chấp sự cao cấp tên Cecima kia đã không chỉ nhắc nhở, mà còn dẫn các cậu đi kiểm tra.

Đương nhiên, ‘Kẻ Ký Sinh’ cũng để lại dấu vết. Giáo hội Nữ Thần Đêm Tối có cách xác nhận điều đó, nhưng quy trình rất phức tạp, phiền toái, sẽ gây ra tổn thất nhất định và kéo theo nguy hiểm không nhỏ, thậm chí có thể ảnh hưởng đến vị Nữ Thần của họ. Vì thế, trước khi cậu trở thành chấp sự cao cấp, có tư cách tham gia cuộc họp cấp cao nhất của giáo hội và tiếp xúc với một số Phong Ấn Vật cấp 0, cậu không cần lo chuyện này.

Đến lúc đó, ta hẳn đã hồi phục, bước lên hành trình của riêng mình rồi.”

Leonard nghiêm nghị lắng nghe, một lúc sau mới nói:

“Ông có một kẻ thù đáng sợ? Hắn là ai?”

Giọng nói hơi già nua hừ một tiếng:

“Ta không rõ tên hắn, nhưng biết họ của hắn…”

“Là gì?” Leonard truy hỏi một câu.

Giọng nói hơi già nua bỗng trở nên trầm thấp:

“Amon.”

…………

Khu Nam Cầu Lớn, số 46 Đại lộ Khúc Sông.

Những chủ nhân đang dùng bữa tối nghe thấy tiếng chuông cửa leng keng.

Nữ hầu duy nhất đi tới cửa, nhìn qua mắt thần phía trên ổ khóa, thấy bên ngoài là một viên cảnh sát mặc đồng phục kẻ ô đen trắng.

Cô mở cửa, hơi e dè hỏi:

“Thưa ông, tôi có thể giúp gì cho ông?”

Viên cảnh sát này chính là Klein cải trang. Để thử chủ động diễn xuất, anh đang xác minh xem những người cùng phe với ma cà rồng Emlyn White, sống ở số 48 Đại lộ Khúc Sông, tức những kẻ ủy thác nhiệm vụ của Stuart, có phải là quái vật tuân thủ pháp luật hay không.

Ừm, quái vật tuân thủ pháp luật! Nghe có vẻ không ổn lắm, hơi buồn cười, nhưng lại phản ánh đúng suy nghĩ thật của mình… Klein nhấn mạnh một câu trong lòng.

Bộ đồng phục cảnh sát trên người anh không phải hàng giả đặt may riêng, mà là quần áo bình thường được thêm hiệu quả ảo thuật.

‘Nhà Ảo Thuật’ thì phải làm những việc mà một ‘Nhà Ảo Thuật’ nên làm!

— Klein không giám sát số 48 Đại lộ Khúc Sông, vì anh tin rằng đồng bọn của Emlyn White đã chuyển đi từ lâu.

Là quái vật, là chủng tộc phi nhân, khi một đồng bọn mất tích suốt mấy ngày, chuyển chỗ ở là việc cơ bản nhất!

Họ phải đề phòng khả năng Emlyn White bị Kẻ Gác Đêm, Kẻ Trừng Phạt hoặc tổ chức Phi Phàm chính thức nào đó bắt giữ, phải giả định rằng đối phương có thể khai ra bất cứ lúc nào.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấp vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu trang: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Vì vậy, việc Klein cần làm là “khảo sát”.

Anh giữ vẻ kiêu ngạo của một cảnh sát cấp thấp khi đối mặt với dân thường, không tháo mũ, hơi ngẩng cằm nói:

“Tôi có việc muốn hỏi chủ nhân nhà cô.”

Nữ hầu hoảng hốt đi vào trong, chẳng mấy chốc đã dẫn một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi mặc áo sơ mi dày dùng trong nhà quay lại.

“Thưa cảnh sát, ông muốn hỏi chuyện gì?” Ông chủ nhà hơi căng thẳng hỏi.

Klein đứng ở cửa, liếc nhìn vào trong rồi nói:

“Anh có quen người ở số 48 không?”

“Quen.” Ông chủ nhà ngẩn ra rồi nói, “Họ xảy ra chuyện gì vậy?”

“Họ có liên quan đến một vụ án. Anh phải thành thật khai báo mọi điều mình biết.” Klein lạnh mặt nói.

Gương mặt anh cũng được ngụy trang đôi chút, thêm vào đó là hiệu quả ảo thuật nhẹ, bảo đảm không bị nhầm với đại thám tử Sherlock Moriarty.

Ông chủ nhà lập tức hiểu ra:

“Thảo nào hơn một tháng trước họ vội vã chuyển đi… Phần lớn cư dân Đại lộ Khúc Sông và những khu phố lân cận đều biết vợ chồng nhà White cùng con trai họ. Đó là một thanh niên diện mạo tuấn tú nhưng tính tình hơi kỳ quặc.

Ông White là một bác sĩ nội khoa giỏi, thành thạo dùng đủ loại dược phẩm và liệu pháp trích máu.”

“Liệu pháp trích máu?” Klein hỏi lại.

“Đúng vậy. Tuy nhiều tờ báo và tạp chí cho rằng đó là một phương pháp y học cổ xưa chẳng có tác dụng gì, nhưng những người được ông White chữa trị về cơ bản đều khỏi bệnh. Có điều, ông White từng nói, liệu pháp trích máu của những bác sĩ khác ngoài ông ấy đều là trò lừa đảo.” Ông chủ nhà đưa ra một loạt nhận xét.

Liệu pháp trích máu là để tích trữ thức ăn cho bản thân đây mà? Thứ thực sự có tác dụng chỉ là dược phẩm… Gia đình ma cà rồng này dựa vào liệu pháp trích máu, vừa chữa bệnh cho người ta vừa thu “thức ăn” làm thù lao. Nếu không có nhiều bệnh nhân, hoặc máu của họ quá không lành mạnh, họ mới cân nhắc đến bệnh viện xa hơn để trộm máu trong chai lấy mẫu mà uống? So với thân phận quái vật, họ quả thật rất tuân thủ pháp luật… Klein hiểu ra, khẽ gật đầu.

Sự thay đổi màu sắc cảm xúc mà linh thị quan sát được cho anh biết đối phương không nói dối.

Thấy cảnh sát không phản bác mình, ông chủ nhà tiếp tục:

“Ông White và vợ đều là những người tốt bụng, hiền hòa. Tuy họ không chữa khỏi được những bệnh nhân thực sự mắc bệnh nặng, nhưng với cư dân sống gần đây như chúng tôi, họ đã là bác sĩ khá giỏi rồi…

Là cậu con trai Emlyn của họ dính líu đến vụ án phải không? Chàng trai ấy quá ít nói, hình như coi thường chúng tôi, lúc nào cũng ru rú trong nhà, chẳng biết đang làm gì… Thưa cảnh sát, ông nóng lắm à? Bên ngoài lạnh thế kia mà.”

Có lẽ chỉ đơn thuần là ngày ngủ đêm thức… Klein lau mồ hôi rồi nói:

“Vì vụ án này, tôi đã đi quanh đây rất lâu!”

Sau đó, theo “bảng câu hỏi” đã chuẩn bị sẵn, anh tìm hiểu vợ chồng nhà White và con trai họ từ nhiều khía cạnh.

Anh gõ cửa từng nhà, hỏi han, tổng hợp mọi câu trả lời, rồi đi đến kết luận rằng gia đình nhà White quả thực lương thiện, hiền hòa và tuân thủ pháp luật.

Thật chẳng giống mô tả về ma cà rồng chút nào… Klein ngẩng đầu nhìn vầng trăng đỏ xuyên qua tầng mây, định xác nhận lần cuối.

Anh giải trừ hiệu quả ảo thuật trên người rồi bắt đầu bói toán.

Sau khi xác nhận không có gì nguy hiểm, anh vòng sang bên hông, trèo vào ngôi nhà ở số 48 Đại lộ Khúc Sông.

Người khác không biết Emlyn White bị ai bắt đi nên sẽ luôn lo sợ có Phi Phàm Giả chính thức đến “ghé thăm” về sau. Klein lại hiểu chuyện gì đã xảy ra, vì vậy chẳng hề lo nơi này có bẫy.

Vào tầng hai, nhờ ánh trăng, anh trông thấy đồ đạc trong các căn phòng bừa bộn, nhiều thứ vẫn chưa được mang đi. Qua đó, anh có thể hình dung chủ nhân đã vội vã rời đi thế nào.

Trong phòng làm việc, anh thậm chí còn phát hiện một số sách quý về thảo dược, trong đó không thiếu những bài thuốc dân gian lưu truyền ở vùng nông thôn.

Vừa đi vừa quan sát, Klein bước vào một phòng ngủ, từng bóng đen lần lượt lọt vào tầm mắt anh.

Anh giật nảy mình, tưởng mình gặp mai phục, suýt nữa đã búng ngón tay châm lửa que diêm để bên ngoài.

May mà không có cuộc tấn công nào xảy ra.

Ánh trăng đỏ thẫm xuyên qua cửa sổ, rải khắp căn phòng. Cuối cùng Klein cũng nhìn rõ những bóng đen kia là gì.

Chúng không có ánh sáng linh tính, là những con búp bê lớn nhỏ đủ cỡ!

Con lớn nhất chỉ thấp hơn Klein một chút, là một thiếu nữ mặc chiếc váy dài hoa lệ, cổ tay áo, cổ áo cùng những chỗ khác đều điểm xuyết ren, ruy băng.

Con búp bê thiếu nữ này rõ ràng giống tượng sáp hơn, ngũ quan sống động như thật, tóc vàng mắt đỏ, xinh đẹp kiều diễm.

Con nhỏ nhất chỉ bằng lòng bàn tay người bình thường, là một nữ nhân mặc giáp toàn thân màu bạc, tư thế hiên ngang, vẻ đẹp phóng khoáng.

Ánh mắt lướt qua từng con búp bê, Klein chợt nhớ ra một chuyện:

Dưới ảnh hưởng của Roselle, nghệ thuật làm búp bê phát triển theo hai hướng: một là loại đáng yêu, có thể thay quần áo; một là loại chân thực hơn.

Klein nhìn quanh một vòng, không nhịn được tặc lưỡi:

“Những con búp bê này chẳng rẻ chút nào!

Emlyn không lẽ là một ma cà rồng mê búp bê?”

Yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu trang: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.