Chương 963 / 1.422

Oán Linh Cổ Xưa

Bản dịch · 2.460 chữ

Đồng tử Fors lập tức giãn lớn, dường như muốn thu nạp thêm ánh sáng để nhìn rõ dáng vẻ hiện giờ của Hugh.

Cùng lúc đó, trước mặt cô đột nhiên bùng lên ánh sáng, chói lòa hơn đèn của máy ảnh đời cũ mấy lần, khiến xung quanh trắng xóa một vùng.

Ngay sau đó, ngón tay cô lướt qua một trang trong “Sổ Tay Du Hành của Leymano”, dưới chân cũng bốc lên một làn sương đen, bao trùm toàn thân cô.

Làn sương đen đậm đặc ấy nhanh chóng tách thành từng con dơi hư ảo cỡ lòng bàn tay, bay về những vị trí khác nhau trong đại sảnh dưới lòng đất.

Đây là “Đôi Cánh Bóng Tối” do “Mặt Trăng” ghi lại trong “Sổ Tay Du Hành của Leymano”!

Tác dụng vốn có của nó là tăng tốc độ, giúp bay trong thời gian ngắn, đồng thời có thể biến thành một đàn dơi hút máu tấn công kẻ địch. Nhưng Fors không dùng nó như vậy, mà chỉ xem nó là “đạo cụ” cho tiết mục ảo thuật.

Sau khi đám dơi hư ảo bay đi hết, nơi Fors vừa đứng đã không còn bóng người.

Không biết từ lúc nào, bóng dáng cô đã dịch chuyển ra xa hơn mười mét!

Sau khi theo bản năng làm ra hành vi tránh né và tự bảo vệ, Fors cuối cùng cũng bình tĩnh hơn đôi chút, vội nhìn về phía Hugh đang có biểu hiện bất thường.

Thế nhưng Hugh lọt vào mắt cô chỉ có mái tóc vàng hơi rối, gương mặt vì thường xuyên bôn ba ngoài trời mà hơi rám nắng, vẻ mặt kinh ngạc pha chút mơ hồ, dường như đang ngạc nhiên vì sao bạn thân đột nhiên phản ứng quá khích. Cô ấy chẳng có chút dấu vết nào cho thấy đã bị oán linh quỷ hồn ảnh hưởng.

“Đã xảy ra chuyện gì vậy?” Hugh nghi hoặc, dè chừng lên tiếng hỏi.

Fors nheo mắt, không trả lời ngay, vừa lật “Sổ Tay Du Hành của Leymano” vừa hỏi ngược lại:

“Hugh, chiều cao thật sự hiện giờ của cậu là bao nhiêu?”

Hugh như chợt hiểu ra, đáp:

“152, đúng không?”

Cô còn chưa nói hết, ngón tay Fors đã lướt qua các ký hiệu tượng trưng và dấu hiệu ma pháp trên trang sổ đang cầm.

Giữa thinh lặng, từ trên cao trong đại sảnh dưới lòng đất rọi xuống một luồng ánh sáng thần thánh quấn quanh ngọn lửa.

Ánh sáng ấy trong trẻo rực rỡ, lập tức bao trùm Hugh, tỏa ra từng vòng mặt trời.

Ánh sáng chói gắt đâm vào mắt Fors, khiến cô thấy toàn bộ đại sảnh đổ sập ầm ầm, không gian xung quanh vỡ vụn từng mảnh như thủy tinh.

Cảm giác ấy vụt qua trong chớp mắt. Fors hơi mơ hồ nhận ra mình vẫn đứng nguyên tại chỗ ban đầu, chưa hề chạy thoát.

Vừa rồi chỉ là ảo giác thôi sao? Cô cuống quýt quay đầu nhìn sang bên cạnh, quả nhiên thấy Hugh vẫn bình thường, đang ngắm khu vực đổ nát gần cánh cửa đồ sộ.

Fors cân nhắc một lát rồi mở miệng:

“Hugh, chiều cao thật sự hiện giờ của cậu là bao nhiêu?”

Hugh liếc cô một cái, cáu kỉnh nói:

“Đừng hỏi mấy câu chán ngắt như thế!”

Phù, là thật rồi… Fors thở phào nhẹ nhõm, vội kể lại những điểm chính trong trải nghiệm vừa rồi cho Hugh nghe.

Hugh suy nghĩ mấy giây, dùng bàn tay trái đang cầm đèn bão chạm vào cánh tay Fors rồi nói:

“Lùi ra xa một đoạn trước đi. Có lẽ càng đến gần cánh cửa kia thì càng dễ sinh ảo giác.”

“Ừm, có thể lắm!” Fors tán thành gật đầu, nhanh nhẹn lùi mấy bước.

Tiếp đó, cô lại nhìn quanh một vòng, hơi nghi hoặc nói:

“Sao ở đây vẫn không tìm thấy oán linh quỷ hồn nhỉ?

“Môi trường thế này lẽ ra phải là nơi chúng thích chứ.”

Hugh cũng lấy làm ngạc nhiên, sau đó quan sát thật kỹ, cuối cùng ánh mắt dừng trên khối mặt trời đang lơ lửng trên đầu Fors.

“Thử dập nó đi.” Cô đưa ra đề nghị.

Fors chợt hiểu ra, lập tức tắt khối sáng.

Bóng tối lặng lẽ tràn tới, một lần nữa thống trị đại sảnh dưới lòng đất này. Chỉ có ánh sáng vàng vọt của chiếc đèn bão nhỏ nhoi chống chọi với tất cả.

Sau đó, trong “linh thị” của Fors hiện ra hai bóng người.

Cả hai đều ở gần cánh cửa bằng đồng. Một người là phụ nữ, tóc búi lên, mặc quần ống túm kiểu kỵ sĩ thuận tiện hành động cùng chiếc áo sơ mi sặc sỡ; người còn lại là đàn ông, khoác áo giáp màu bạc đen, tay cầm thanh trường kiếm gần như đã gỉ đến mức sắp gãy.

Gương mặt người phụ nữ mờ nhạt, liên tục đi qua đi lại giữa cánh cửa kia và khu vực mà Fors cùng Hugh vừa tới. Người đàn ông thì quanh quẩn bên cửa, miệng lẩm bẩm điều gì đó.

Đây chính là hai oán linh cổ xưa kia sao? Fors huých khuỷu tay vào Hugh, hạ giọng nói:

“Tớ thấy linh thể rồi.”

“Tớ cũng thấy. Chúng không hề ẩn mình.” Hugh hơi khom người, vào tư thế chiến đấu.

Fors vội huých cô thêm lần nữa:

“Đừng vội, còn chưa chắc đó là mục tiêu.”

Cô thử bước lên ba bước, nhưng hai bóng người mờ nhạt kia thậm chí chẳng thèm liếc nhìn cô.

Fors nghĩ ngợi rồi bất chợt lên tiếng:

“Thưa quý cô, cô đang làm gì vậy?”

— Trước đây cô từng nghe kể vài câu chuyện trong những giới huyền học khác rằng các linh thể cấp cao hơn như oan hồn, bóng ma có khả năng giao tiếp.

Nhưng lời vừa ra khỏi miệng, cô đã hối hận. Bởi cho dù thật sự có thể giao tiếp, cô cũng không cách nào đạt được mục đích; chẳng lẽ lại khuyên đối phương tự sát, giao ra vật nguyền rủa và linh tính còn sót lại của oán linh cổ xưa.

Đúng lúc Fors đang cân nhắc có nên tấn công thẳng hay không, người phụ nữ mặc áo sơ mi sặc sỡ và quần ống túm kiểu kỵ sĩ kia bình thản trả lời câu hỏi của cô:

“Tôi đang tìm chồng mình.

“Anh ấy là người canh gác nơi này.”

Thật sự giao tiếp được… Fors khá tò mò, hỏi tiếp:

“Anh ấy đi đâu rồi?”

Lúc này, Hugh cũng tiến lại gần, vẫn giữ dáng vẻ hết sức cảnh giác.

Người phụ nữ có bóng dáng mờ nhạt kia máy móc đáp:

“Anh ấy là người canh gác nơi này. Anh ấy nói có sức mạnh kỳ lạ thấm ra từ sau cánh cửa, ăn mòn đồng đội của anh ấy. Anh ấy bảo tôi đưa người đưa tin rời khỏi đây càng sớm càng tốt.

Chương này vẫn chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp để đọc tiếp!

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Anh ấy nói sẽ bảo vệ cho đến khi tôi trốn thoát an toàn, nhưng tôi không muốn như vậy. Tôi muốn cùng anh ấy rời đi… Sau khi đuổi người đưa tin đi, tôi quay lại giữa đường, xuống tầng hầm tìm anh ấy. Nhưng tìm thế nào tôi cũng không thấy anh ấy…”

Xét theo niên đại vượt xa kỷ nguyên hiện tại của tòa lâu đài này, người canh gác cuối cùng ở đây quả thực có thể hóa thành oán linh cổ xưa. Ờm, câu chuyện của quý cô này khiến mình cảm động, thật chẳng nỡ ra tay với cô ấy… Ý nghĩ Fors xoay chuyển, cô cẩn thận bước đi, vòng qua oán linh cổ xưa nữ, đến khu vực gần cánh cửa bằng đồng.

Suốt quãng đường ấy, cô và Hugh không gặp ảo giác nữa. Điều này dường như chứng tỏ trải nghiệm trước đó là do quý cô kia vô thức tạo ra.

Sau khi đến gần oán linh kỵ sĩ mặc áo giáp màu bạc đen, tay cầm thanh trường kiếm gỉ sét, Fors lại thử lên tiếng:

“Thưa ngài, ngài đang làm gì vậy?”

Oán linh kỵ sĩ khựng lại, phát ra giọng ù ù:

“Ta đang canh giữ cánh cửa đen kịt này. Ta phải đảm bảo vợ ta có thể trốn đến nơi an toàn.

“Nếu các người gặp được nàng, xin hãy nói với nàng rằng kỵ sĩ của nàng sẽ chiến đấu vì nàng đến giây phút cuối cùng.”

À… Cánh cửa đen kịt, rõ ràng đây là cửa bằng đồng… Khoan đã, vừa rồi hắn nói gì? Hắn nói mình đang canh giữ cánh cửa, đảm bảo vợ trốn thoát an toàn? Chuyện này… chẳng phải chính là nửa còn lại của câu chuyện mà quý cô kia vừa kể sao? Đây là chồng cô ấy ư? Fors vô cùng kinh ngạc, ánh mắt đảo qua lại giữa hai oán linh cổ xưa:

Người phụ nữ mặc áo sơ mi sặc sỡ, quần ống túm kiểu kỵ sĩ từng bước đến gần cánh cửa bằng đồng, rồi khi tới nơi lại quay người trở về giữa đại sảnh, cứ thế lặp đi lặp lại. Người đàn ông mặc áo giáp bạc đen thì cầm thanh trường kiếm gỉ sét, mãi quanh quẩn bên cửa. Họ đôi lúc lướt qua nhau, nhưng chưa bao giờ nhìn nhau dù chỉ một lần.

Cảnh tượng này đã kéo dài ít nhất một nghìn năm trăm năm, thậm chí còn lâu hơn… Fors thầm cảm khái, nghiêng đầu nhìn Hugh, phát hiện trong mắt cô bạn thân đã phủ một tầng sương mỏng.

Đúng là một người dễ mủi lòng… Fors không nhịn được, gọi với oán linh nữ:

“Nhìn bên cửa đi, chồng cô vẫn luôn ở đó!”

Người phụ nữ mặc áo sơ mi sặc sỡ và quần ống túm kiểu kỵ sĩ chậm bước lại, trước tiên liếc Fors, rồi chuyển ánh mắt về phía cạnh cánh cửa đồ sộ.

Ánh nhìn đờ đẫn của cô xuyên qua người kỵ sĩ mặc áo giáp bạc đen, rơi xuống phía sau anh ta.

“Tôi tìm thế nào cũng không thấy anh ấy…” Oán linh ấy lặp lại câu vừa nói, đồng thời lặp lại động tác trước đó.

Fors bỗng cảm thấy buồn bã, đang định gọi thêm lần nữa thì thấy kỵ sĩ mặc áo giáp bạc đen quay đầu nhìn cô và Hugh, ầm ầm hét lên:

“Các ngươi là ai?”

Giọng hắn vừa dứt, oán linh nữ cũng lại chuyển ánh mắt về phía Hugh và Fors.

Fors lập tức cảm thấy suy nghĩ của mình chậm lại. Trong cơ thể dường như có một khối âm lạnh nhanh chóng thành hình rồi lan ra, đóng băng máu thịt và khớp xương. Trong mắt cô, Hugh dường như cũng gặp tình trạng tương tự, ánh đèn bão xung quanh đã tối đi đáng kể.

Đúng lúc ấy, trong mắt Hugh đột nhiên lóe lên hai luồng sáng như tia chớp.

Oán linh nam lập tức đau đớn rên lên, bóng dáng nhòe đi trong thoáng chốc.

Hugh tức thì thoát khỏi cảm giác “đông cứng” vừa rồi, ném cây đinh ba trong tay về phía oán linh nữ.

Đầu nhọn của cây đinh ba liên tục tóe ra những tia điện hư ảo, đánh trúng người phụ nữ mặc áo sơ mi sặc sỡ và quần ống túm kiểu kỵ sĩ.

“Roi Quất Tinh Thần”!

Oán linh nữ thét lên, bóng dáng càng thêm mờ nhạt.

Đầu óc Fors lập tức tỉnh táo, ngón tay lướt qua cuốn “Sổ Tay Du Hành của Leymano” đã mở sẵn từ trước.

Bóng tối xung quanh tức thì như có sinh mệnh, tụ lại với nhau, hóa thành những sợi xích đen kịt, khóa chặt oán linh kỵ sĩ tại chỗ, bịt kín “miệng” nó.

“Gông Cùm Vực Sâu”!

Cùng lúc đó, Hugh xông lên, đôi mắt phản chiếu bóng dáng oán linh nữ, tay cầm thanh sắt nung đỏ hư ảo, đóng thẳng vào mục tiêu.

Nhờ cô ấy giữ chân oán linh nữ, Fors hành động càng thêm ung dung.

Cô lật từng trang “Sổ Tay Du Hành của Leymano”, lần lượt lướt ngón tay qua đó.

Từng tia sét bạc trắng xòe nhánh từ hư không đánh xuống, trước sau giáng vào người oán linh kỵ sĩ, biến nơi ấy thành địa ngục sấm chớp.

Cuối cùng, một cột sáng trong trẻo quấn quanh ngọn lửa thần thánh hiện ra, bao trùm oán linh kỵ sĩ, hoàn toàn thanh tẩy nó.

Thấy một kẻ địch đã bị giải quyết, Fors lập tức xoay người, cùng Hugh đối phó oán linh nữ.

Cô không hề dè sẻn các năng lực trong “Sổ Tay Du Hành của Leymano”, khéo léo kết hợp những phần thích hợp, dựa vào sự kiềm chân của Hugh để lúc khống chế, lúc tấn công. Chẳng bao lâu sau, cô đã giải quyết được mục tiêu.

Mọi thứ theo đó lắng xuống. Fors thở chậm lại, nhìn chiến trường bằng ánh mắt không dám tin:

“Thế là kết thúc rồi sao?”

Ban đầu cô nghĩ năng lực của hai oán linh cổ xưa rất đặc biệt, cấp bậc lại cao, một cường giả chuẩn bị bước vào Trình Tự 5 ứng phó hẳn sẽ vô cùng gian nan. Nào ngờ mọi việc lại tiến triển thuận lợi khác thường.

Điều này khiến cô thật sự nhận ra “Sổ Tay Du Hành của Leymano” quả thực là một món thần khí, đồng thời càng mong chờ Trình Tự tiếp theo là “Người Ghi Chép”.

Hugh cũng khá kinh ngạc, nghĩ ngợi mấy giây rồi nói:

“Thảo nào có người bảo tôi rằng, dưới cấp Bán Thần, số lượng Phi Phàm Giả, sự phối hợp giữa họ và mức độ vận dụng năng lực còn quan trọng hơn cấp bậc Trình Tự.”

Cô vừa dứt lời, bên tai đột nhiên vang lên tiếng gõ cộp cộp cộp.

Âm thanh ấy phá vỡ sự yên tĩnh trong đại sảnh dưới lòng đất, vọng ra từ phía sau cánh cửa bằng đồng.

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.