Chương 952 / 1.422

Đoạn kết của câu chuyện

Bản dịch · 2.624 chữ

Lá bùa “Kẻ Trộm Vận Mệnh” vừa rời khỏi tay Leonard Mitchell đã biến mất giữa không trung, chẳng biết đi đâu, khiến vị trí của anh và Ince Zangwill đồng thời tối sầm lại; ngay cả cơn bão bạc trắng đang phình to cũng không thể soi sáng nơi đó.

Khoảnh khắc ấy, Leonard chỉ cảm thấy da thịt tê rần, dường như đã có tia chớp nhảy múa trên người, gây nên cảm giác đau nhói như kim châm, bất cứ lúc nào cũng có thể khiến cơ thể anh cháy thành than.

Nhưng tiếp đó, anh không bị cơn đau dữ dội không thể chịu đựng nổi ập đến, cứ như chẳng có chuyện gì xảy ra.

Không, có một chuyện đã xảy ra: một tia chớp xòe móng vuốt giáng mạnh xuống ngay trước mặt anh, đánh vỡ mặt đất, thiêu đen bùn đất.

Đúng lúc Leonard Mitchell sử dụng lá bùa “Kẻ Trộm Vận Mệnh”, Klein chủ động khiến đòn sét của mình chệch khỏi Ince Zangwill!

“A!”

Tiếng hét thảm thiết lập tức vang lên. Bóng tối đậm đặc quanh Ince Zangwill không thể triệt tiêu cơn bão đan xen bởi từng tia chớp bạc trắng, đành để mặc thân thể hắn bị cuốn vào trong.

Hắn đã gánh lấy vận mệnh bị “Bão Tố Sấm Sét” nuốt chửng của Leonard Mitchell!

Ầm ầm!

Tiếng sấm trầm đục đột ngột nổ vang, rừng sấm chớp nhanh chóng tan biến. Nhưng cơn bão chớp trước đó còn chưa kết thúc hẳn, trên cao lại giáng xuống hết tia điện bạc trắng này đến tia khác, dấy lên những đợt sóng dữ mới.

Ầm ầm! Ầm ầm! Ầm ầm!

Tiếng gầm của thần sấm vang lên liên tiếp. Tần suất sét vừa giảm xuống lại khôi phục bình thường, hơn nữa còn dồn dập không kẽ hở, khiến nơi Ince Zangwill đứng dù có từng lớp bóng tối cuộn trào cũng không thể xóa sạch toàn bộ ánh bạc.

Sau mấy đợt bão, ánh sáng chói lòa cuối cùng cũng mờ đi; những con rắn điện nhỏ yếu ớt phóng loạn về bốn phía.

Ince Zangwill vẫn đứng đó, không ngã xuống.

Thế nhưng cái đầu với đôi mắt đen kịt, những quầng sáng đỏ máu và ký hiệu thần bí đã nứt ra hết đường này đến đường khác; máu thịt trong khe nứt cháy đen, chất lỏng màu trắng xám đang từng chút trào ra.

Bốn “chân” ở sườn và eo hắn cũng cháy đen hoàn toàn, co quắp lại, dường như chỉ cần chạm nhẹ là sẽ rụng xuống.

Trên đó không chỉ chẳng còn thấy lông vũ trắng, mà cả những mạch máu quấn quanh lớp ngoài cũng đã hóa than, vỡ vụn, rơi vãi khắp đất, đồng màu với thân thể.

Nhưng dù đã thành ra thế này, Ince Zangwill vẫn chưa chết. Sinh vật có được thần tính sở hữu sức sống vượt xa mọi tưởng tượng của người bình thường!

Quầng sáng đỏ máu trong mắt hắn càng thêm đậm đặc. Khí tức hung bạo, điên cuồng không còn cách nào suy giảm; lòng hắn tràn ngập hối hận cùng thôi thúc muốn trút giận.

Hắn căm hận bản thân ngay từ đầu chỉ mải chạy trốn, thay vì giết những kẻ địch có mặt ở đây. Khi ấy, nếu hắn chẳng chút kiêng dè sử dụng năng lực của mình, không giữ lại chút nào mà phô bày sự đáng sợ của Bán Thần, thì chắc chắn có thể giết Dai Li Simone và Leonard Mitchell giữa những đòn sét, đâu đến nỗi bị hai Phi Phàm Giả Trình Tự trung cấp làm cho chật vật thế này.

“Đáng chết, đáng chết!” Ince Zangwill gầm lên, vứt bỏ cây bút lông vũ “0—08” đã trở nên ảm đạm. Bốn “chân” còn lại chống xuống, hắn lao bổ về phía Leonard Mitchell.

Leonard vừa định hành động, cơ thể chợt cảm nhận được những luồng lạnh lẽo. Dường như từng sợi tóc dài mảnh mọc ra từ bóng tối, từ trong giấc mơ đang quấn lấy anh, khiến anh không thể cử động nữa.

Ầm ầm!

Một tia sét giáng xuống, đánh trúng Ince Zangwill. Nhưng hắn chỉ lảo đảo, lại rơi mất vài mảng máu thịt cháy đen, vẫn không ngừng tấn công, thậm chí còn nở nụ cười tàn nhẫn.

Sau đòn ấy, hắn vô cùng chắc chắn rằng kẻ đứng sau màn điều khiển sấm chớp đã sắp chạm đến giới hạn, không thể sử dụng năng lực cấp Bán Thần được nữa!

Còn Leonard bị từng sợi tóc vô hình quấn lấy thì suy nghĩ nhanh chóng lắng xuống, như thể không muốn kháng cự nữa, cứ thế chìm vào giấc ngủ trong đêm tối.

Dù không thể cử động, anh vẫn khẽ cắn lưỡi, thoáng lấy lại chút tỉnh táo, khiến cuốn sách trong suốt trước mặt lại vang lên tiếng ngâm nga mơ hồ:

“Ta đến, ta thấy, ta ghi chép!”

Tiếng gió ù ù đột ngột vang dội. Cơn lốc đáng sợ rít lên, lao về phía Ince Zangwill vừa vặn bổ tới.

Nó xé đứt những thứ hư ảo như từng sợi tóc đen kia, Leonard lập tức giành lại tự do hành động.

Vù!

Ince Zangwill bị hất tung lên, nện mạnh xuống đất. Trên người hắn xuất hiện hết vết nứt sâu này đến vết nứt khác, bên trong chảy ra dòng máu trắng nhợt.

Dù mất thêm một “chân” trước, hắn vẫn chưa chết, lại “đứng” dậy, ánh mắt khóa chặt nhà thơ Đêm Tối ở phía đối diện đang nhắm mắt.

Gần như chẳng có dấu hiệu báo trước, Leonard trượt chân, ngã xuống đất. Anh muốn đứng lên nhưng liên tục không giữ được thăng bằng; ngay cả việc tạo ra cuồng phong cuốn mình lên cũng thất bại thảm hại.

“Đáng chết! Lúc ở Thành phố Tingen, lẽ ra ta nên giết ngươi khi ngươi còn bất tỉnh!” Ince Zangwill nghiến răng nguyền rủa. “Người phụ nữ kia sắp chết rồi, ngươi cũng sắp chết!”

Hắn vừa chửi rủa vừa khập khiễng đi về phía Leonard. Dường như hắn đã mất khả năng di chuyển với tốc độ cao, vẻ mặt vô cùng dữ tợn:

“Đội trưởng của các ngươi đáng ghét như thế, đồng đội của các ngươi cũng vậy, các ngươi cũng thế!

“Giết ngươi xong, ta sẽ rời khỏi đây, về Tingen đào tung mộ của bọn chúng lên!”

Giữa những lời nguyền rủa, bóng tối mang theo khí tức tử vong tuôn ra từ cơ thể Ince Zangwill, bao trùm Leonard Mitchell ở cách đó không xa.

Leonard cảm nhận được vận rủi quấn lấy mình nhưng đành bất lực, ngay cả mở mắt anh cũng không dám.

Đoàng!

Giữa tiếng súng vang lên, viên đạn vàng nhạt bắn vào bóng tối đậm đặc mùi tử vong, mang theo ánh mặt trời rực cháy, trung hòa sự dị thường nơi đó.

Bốp! Từng lá bài Tarot bay tới, cắm xuống những vị trí khác nhau trên mặt đất.

Chương này chưa kết thúc, vui lòng nhấn sang trang tiếp theo để đọc!

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các tiểu thuyết mạng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Một trong số đó nằm phía trước Leonard, ngay sau đó bốc lên dòng lửa đỏ thẫm.

Giữa dòng lửa, một bóng người đội mũ lụa đen vành ngắn, mặc lễ phục đen, tay cầm súng lục ổ quay nòng dài bước ra. Người đó có tóc đen, mắt nâu, đường nét sâu, vẻ thư sinh đậm nét, chính là Klein Moretti.

Không thể điều khiển “Quyền Trượng Hải Thần” nữa, anh quyết đoán trở về thế giới hiện thực, mang theo “Chuông Tang”, đến đây ngân vang!

“Ngươi, quả nhiên là ngươi! Ngươi quả nhiên vẫn còn sống! Chết cùng nhau đi!” Tốc độ của Ince Zangwill đột ngột khôi phục. Hắn lượn quanh Klein, định cưỡng ép kéo đối phương vào giấc mơ.

Thì ra ban nãy hắn đang giả vờ!

Nhưng Klein chẳng bị ảnh hưởng chút nào, không có dấu hiệu chìm vào giấc ngủ. Anh giơ tay phải lên, như thể đã đoán trước, bóp cò.

Đoàng!

Ince Zangwill bị lực xung kích mạnh mẽ hất ngã xuống đất, những vết nứt trên đầu càng rộng hơn.

“Phát súng vừa rồi là thay mặt quý cô Dai Li bắn.” Klein trầm giọng nói, tách một tiếng búng tay. Mượn ngọn lửa bốc lên, anh lóe hiện sang phía bên kia của Ince Zangwill.

Mắt Ince Zangwill trợn lồi ra. Hắn vừa di chuyển với tốc độ cao vừa để vận rủi lan rộng, định ảnh hưởng đến đối phương, nhưng chuyện ấy hoàn toàn vô ích.

“Phát súng này là của Leonard.”

Tất cả bài Tarot đồng thời bốc cháy, tựa như pháo hoa nở rộ. Klein lóe hiện ra sau lưng Ince Zangwill, kéo búa cò rồi thuần túy dựa vào trực giác mà bóp cò.

Đoàng!

Một đóa máu trắng nhợt bắn ra từ chân trái Ince Zangwill, chân ấy đứt lìa ngay tại chỗ.

Hắn đột ngột dừng chạy, ngay cả giữ thăng bằng cũng suýt không nổi.

Klein dựa vào những lá bài Tarot đang cháy, liên tục nhảy qua lửa để tránh bị ảnh hưởng bởi từng sợi “tóc” đen kia.

“Phát súng này là của Megose.”

“Phát súng này là của người canh gác bên trong kia.”

“Phát súng này là của Công ty An ninh Gai Đen đã bị phá hủy.”

“Phát súng này là của tất cả Kẻ Gác Đêm.”

“Phát súng này là của chính tôi.”

Giữa những tiếng đoàng đoàng đoàng, Klein liên tục bóp cò và thay đạn tương ứng, bắn ra những viên đạn săn ma màu bạc, bắn gãy thêm một chân của Ince Zangwill, xé toạc trán hắn, khiến tiếng gầm của hắn ngày một nhỏ dần, rồi dần dần nằm xuống đất.

Cuối cùng, Klein lóe hiện đến trước mặt Ince Zangwill, chĩa khẩu súng lục ổ quay “Chuông Tang” vào mặt hắn.

Ngay lúc đó, những hoa văn thần bí kỳ dị hiện lên trên cái đầu sắp nứt toác của Ince Zangwill, tạo ra sức xung kích dữ dội.

Hắn vẫn còn khả năng phản kháng!

Hắn đang đợi đối phương đến gần, dùng hình thái sinh vật thần thoại của bản thân để xoay chuyển tình thế!

Thế nhưng đôi mắt nâu của Klein cứ nhìn hắn như vậy, song chẳng phản chiếu bất kỳ thứ gì.

Anh càng dí mạnh khẩu súng lục ổ quay “Chuông Tang” về phía trước, rồi bóp cò.

Đoàng!

Đầu Ince Zangwill nổ tung hoàn toàn, tựa như quả dưa hấu bị đập nát, mảnh vỡ và nước bắn tung tóe khắp nơi.

“Chuông Tang” ngân lên vì hắn.

Klein giơ tay trái, dụi rơi hai con mắt, đẩy đôi mắt thật đang giấu bên dưới trở về vị trí cũ.

Trong đôi mắt nâu của anh là một màn sương mù. Khóe miệng lại từ từ nhếch lên. Anh nhìn Ince Zangwill đã chết, cất giọng trầm thấp:

“Phát súng này là của đội trưởng.”

Anh không cho đối phương cơ hội trăn trối, bởi anh chẳng muốn biết Ince Zangwill có những chuyện đau lòng gì trong quá khứ.

Sau đó, anh lấy lá bài Tarot còn lại từ trong túi áo, ném lên thi thể Ince Zangwill.

Đó là lá “Ngôi Sao” ngược.

Lúc này, một bóng người xuất hiện ở phía xa, cúi xuống nhặt cây bút lông vũ đã trở nên ảm đạm kia.

Bóng người ấy mặc áo choàng trắng giản dị, để bộ râu vàng nhạt che khuất nửa dưới khuôn mặt, trước ngực đeo mặt dây chuyền thánh giá bạc; trông hệt một linh mục bình thường nhất, chính là Vua Thiên Sứ, Adam!

Adam nhìn Klein, mỉm cười ôn hòa:

“Đáng tiếc, không giữ được con rắn ấy.”

Hắn nhìn cây bút lông vũ trong tay, rồi liếc lá bài Tarot kia, mỉm cười nói thêm:

“Mọi món quà của vận mệnh từ lâu đã được âm thầm định sẵn cái giá, chẳng phải sao?” (Chú thích 1)

Nói xong, hắn quay người, từng bước biến mất trên quảng trường đổ nát, để lại một câu tựa tiếng ngâm nga:

“Dưới sự chứng kiến của ‘Khán Giả’, Klein Moretti hoàn thành vở kịch hoa lệ, đạo diễn một vụ giết người kỳ diệu. Nhờ đó, anh tiêu hóa xong Ma Dược, đồng thời còn có sức mạnh dư thừa để thử thăng cấp khi vở kịch hạ màn.”

Klein không trải nghiệm sự tiêu hóa Ma Dược “Bậc Thầy Bí Ngẫu” cùng những phản hồi tương ứng. Anh nhảy qua lửa một cái, đến trước mặt Dai Li Simone.

Quý cô này đã gần như hoàn toàn mất kiểm soát. Cô mơ hồ nói:

“Tôi không muốn biến thành quái vật…”

“Được…” Klein buồn bã nhìn cô, nhanh chóng suy nghĩ xem có cách nào cứu được một người mất kiểm soát hay không.

Anh từng cân nhắc bảo đối phương niệm danh xưng tôn kính của “Kẻ Khờ”, kéo linh thể cô lên phía trên sương xám. Nhưng trong tình trạng cơ thể đã biến dị, dường như cách ấy chẳng có tác dụng gì, trừ phi Dai Li chọn ở lại đó mãi mãi; chiếc nhẫn “Hoa Máu” cũng không thể giải quyết vấn đề tương ứng.

Dai Li khó nhọc mỉm cười, chống chọi với lớp lông tơ trắng và vảy đen kịt không ngừng mọc ra trên bề mặt cơ thể, nói:

“Thì ra là anh…

“Trước đây anh chẳng phải đã hỏi tôi vì sao không chủ động, chủ động tỏ tình với Dunn, đẩy anh ấy lên giường sao?”

Cô hít một hơi, cười khổ:

“Trước kia tôi đã quá phóng túng, anh ấy, anh ấy là một người bảo thủ, còn tôi, tôi rất tự ti.”

Cô sắp không thể kiểm soát được nữa, sắp biến thành quái vật.

Lúc này, cô nghe thấy Klein Moretti đáp:

“Đội trưởng thật ra rất thích cô, nhưng cô quá xuất sắc, lại quá trẻ. Anh ấy cũng rất tự ti.”

Dai Li bật cười, ngay sau đó, trong tầm nhìn mờ ảo, cô nhìn thấy người đàn ông mặc áo khoác đen, đường chân tóc cao, đôi mắt xám sâu thẳm. Cô thấy anh đặt tay lên ngực, cúi người chìa tay ra, mời mình khiêu vũ.

Cô đưa tay ra, suy nghĩ theo đó trở nên trì trệ.

Người đàn ông mắt xám mặc áo khoác đen đỡ Dai Li, người đang dần thoát khỏi dị biến, khiêu vũ nhẹ nhàng giữa ánh mắt của Leonard, trên quảng trường đổ nát với vòi phun nước chảy xiết hỗn loạn.

Từng món vật liệu bay ra: có dây nho vàng óng, có chiếc mặt nạ cao su khá xấu xí. Dưới sự dẫn dắt của linh tính, chúng dần hòa quyện vào nhau, rồi được rót vào một chiếc lọ kim loại nhỏ.

Giữa điệu nhảy tuyệt đẹp, Dai Li khẽ ngả người về phía trước, tựa vào vòng tay Dunn.

Klein nắm lấy lọ Ma Dược, đưa lên miệng rồi uống cạn.

Chú thích 1: Câu nói nổi tiếng của nhà văn Áo Stefan Zweig.

PS: Viết nhiều chữ quá nên hơi muộn, đăng trước sửa sau, xin mọi người tặng vé tháng!

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các tiểu thuyết mạng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.